فرهنگ لغت oor Sweeds
فرهنگ لغت
Vertalings in die woordeboek Persies - Sweeds
lexikon
ordbok
sv
alfabetiskt uppställd lista av ord från ett språk eller ämnesområde, med en förklaring av ordens betydelse på samma eller ett annat språk
تلاش برای ارایه تمام لغات ممکن در فرهنگ لغت است.
är att stoppa in så många ord som bara är möjligt i ordboken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
lexikon, ordbok
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
در مقام یک لغت شناس اصل کارم، تلاش برای ارایه تمام لغات ممکن در فرهنگ لغت است.
Hallå, ni där?ted2019 ted2019
فرهنگ لغت می نویسم.
f) Om beslutet om förverkande är en uppföljning av ett beslut om frysning som översänts till den verkställande staten enligt rambeslut #/#/RIF av den # juli # om verkställande i Europeiska unionen av beslut om frysning av egendom eller bevismaterial skall nödvändiga uppgifter för att identifiera frysningsbeslutet lämnas (datum för utfärdande och överföring av beslutet om frysning, myndighet som beslutet översänts till, i förekommande fall referensnummerted2019 ted2019
به دقت و با فرهنگ لغت بهتر
Allmänhetens tillgång till rådets handlingarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
به گفتهٔ یک فرهنگ لغت وظایف روزانهٔ شبان در روزگار باستان چه بود؟
Jag förstår att inget mer har häntjw2019 jw2019
کلمه " سرم شلوغه " تو فرهنگ لغت هيچ پيشخدمتي نبايد باشه
Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC # Avenue de France-F-# Paris – FrankrikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
در یک فرهنگ لغت «عزّت» چنین تعریف شده است: «وضع یا کیفیت گرامی بودن؛ سربلندی؛ گرامیداشت.»
– Digitalteve-eran är tänkt att präglas av ökad konkurrens och större valmöjlighet för konsumenterna mellan olika kvalitetstjänster.jw2019 jw2019
از فرهنگ لغت.
YtterdörrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
میسیونرها آمدند و این زبانها را بدون در دست داشتن کتاب آموزشی یا فرهنگ لغت فرا گرفتند.
Vad ska du göra med " Flugpappret "?jw2019 jw2019
در این کتابخانه ممکن است همچنین ترجمههای گوناگونی از کتاب مقدّس، فرهنگ لغت و دیگر کتابهای مرجع موجود باشد.
straight flush, fem kort i i svit i samma färgjw2019 jw2019
مطمئنم که مردم دايم بهت ميگن اما اگه در فرهنگ لغت ، کلمه " بسيار زيبا " رو بگردي عکس شما اونجا هست
Så du kan sälja oss lätt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
۳ یک فرهنگ لغت واژهٔ «هنر» را چنین تعریف میکند: «هنر مهارتی است که از راه مطالعه، مشاهده و تمرین کسب میشود.»
Det är ingen farajw2019 jw2019
در واقع، اگر به فرهنگ لغت نگاهي بيندازيم، بسياري از فرهنگهاي لغات در تعريف دنبال كردن(pursuit) آن را «تعقيب خصمانه» تعريف كردهاند.
Rådet har föreskrivit att CE-märkning skall utföras antingen av tillverkaren eller hans representant inom gemenskapented2019 ted2019
یک فرهنگ لغتِ کتاب مقدّس در این باره میگوید: «شبان صبح زود پیشاپیش گلّه به راه میافتاد و گوسفندان را راهی چراگاه میکرد.
Jag ska ta mig fan skjuta ner nånjw2019 jw2019
میتوانیم در سی دی تمام اطلاعات یک فرهنگ لغت را ذخیره کنیم. این کار بسیار شگفتانگیز است چون سی دی یک لوحهٔ نازک پلاستیکی بیش نیست.
avgränsat område (demarcated area): ett område som inte är tillgängligt för allmänheten och som är avgränsat från behörighetsområden eller (om det avgränsade området i sig självt är ett behörighetsområde) från andra behörighetsområden på flygplatsenjw2019 jw2019
در اولین نسخه از فرهنگ لغت هکرها به این موضوع اشاره کرد که ریچار استالمن نام دنیوی من است، شما میتوانید من را "RMS" خطاب کنید.
Jag kan inte se honomWikiMatrix WikiMatrix
بر طبق «فرهنگ لغت عبری و انگلیسی برائون – درایور – بریگس» واژهٔ عبریی که در اینجا برای «قایم» به کار رفته است به «احیای پس از مرگ» اشاره میکند.
Under # var finanspolitiken fortfarande kraftigt konjunkturförstärkande, framför allt till följd av den snabba ökningen av löneanslagen inom offentlig sektor och svagheter i budgetförvaltningenjw2019 jw2019
یک فرهنگ لغت، دین را چنین توصیف میکند: «ابراز اعتقاد و احترام انسان به یک نیروی فوق بشر که به عنوان خالق و حکمران عالم، شناخته شده است.»
Det var för... allt annatjw2019 jw2019
عبارت «غرور زندگانی» ترجمهٔ واژهٔ یونانی آلازُنیه است که به صورت «فرضی کافرانه و پوچ که بر ثبات چیزهای زمینی استوار است،» توصیف شده است. — «فرهنگ لغت جدید یونانی – انگلیسی تایِر»
Mycket bra, Stanjw2019 jw2019
فعل یونانیای که در اینجا «بخشیدن» ترجمه شده است، به نقل از یک فرهنگ لغت به معنای «دست کشیدن یا گذشتن از یک قرض یا به عبارت دیگر مطالبه نکردن آن است.»
Om din diarré inte svarar på dessa åtgärder, eller om du har något annat problem med magen, skall du rådfråga din läkarejw2019 jw2019
در سالهای اخیر کلمهٔ «حارمَجِدّون» یا آرمگدون به مفهوم جنگ اتمی شناخته شده است. اما یک فرهنگ لغت معنی اصلی آن را چنین گفته است: «محل نبردی بزرگ و نهایی بین حق و باطل.»
med beaktande av yttrandet från utskottet för rättsliga frågor över den rättsliga grundenjw2019 jw2019
در یک فرهنگ لغت نژادپرستی چنین تعریف شده است: «پیشداوری نسبت به مردمی از نژادهای دیگر یا دشمنی با آنان» و «این باور که مردم نژادهای مختلف خصوصیات و تواناییهای مختلفی دارند و برخی نژادها ذاتاً برتر یا پایینتر از نژادهای دیگر هستند.»
för att i fråga om maskinurbenat kött specificera en kalciumhalt som inte är markant högre än den i malet köttjw2019 jw2019
این فعل غالباً به صورت «رحمت نشان دادن» یا «ترحّم کردن» ترجمه میشود. در یک فرهنگ لغت فعل «رَخَم» بدین شکل توضیح داده شده است: «ابراز دلسوزی عمیق و مهرآمیز، مانند احساسی که از مشاهدهٔ ضعف یا رنج عزیزی یا شخص محتاجی در انسان ایجاد میشود.»
Hon kan inte säga så om Heathcliff och så gifta sig med Lintonjw2019 jw2019
بر طبق فرهنگ تفسیری واین این لغت «رابطهای را نشان میدهد که بین شخصی که شناخت پیدا کرده و آنچه شناخته شده به وجود آمده است؛ آنچه شناخته شده است برای کسی که شناخته است از ارزش یا اهمیّت برخوردار است و به این دلیل رابطهای مابین آنها برقرار شده است.
I vissa länder får parlamentet reglera sina egna allmänna bestämmelser och att gå till domstol går inte.jw2019 jw2019
این فرهنگ دربارهٔ میستِریون، توضیح میدهد: «این واژه در [نوشتههای یونانی مسیحی] به معنی مرموز نیست (مانند لغت انگلیسی)، بلکه به معنی چیزی است که ورای نیروی ادراک طبیعی بوده، فقط مکاشفهٔ الهی میتواند آن را بشناساند و خدا آن را به طریق و در زمان مقرر خود فقط به کسانی میشناساند که توسط روح او روشن شدهاند.
Du vet min hookjw2019 jw2019
24 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.