شلوار oor Oekraïens

شلوار

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Persies - Oekraïens

штани

[ штани́ ]

naamwoord

و اونا از پشت کانتر بیرون می یان و شما می بینید که شلوار تنشون نیست.
Він відступає від стійки, і виявляється, що він без штанів.

брюки

[ брю́ки ]

حوصله ام هم از اين کت اسپرت و اون شلوار زانو انداخته سر رفته
І мені наскучив один і той же спортивний піджак і одні мішкуваті брюки.

Штани

نوعی پوشاک برای پوشاندن پایین تنه که هم مردان و هم زنان آن را میپوشند

різновид верхнього одягу котрий захищає ноги, сідниці, геніталії та низ живота

و اونا از پشت کانتر بیرون می یان و شما می بینید که شلوار تنشون نیست.
Він відступає від стійки, і виявляється, що він без штанів.

шаровари

[ шарова́ри ]

f-p

Soortgelyke frases

دوبنده شلوار
Підтяжки

کت شلوار
Класичний костюм

voorbeelde

خب منم میدونی اونو بدون شلوار دیدمش
але я знаю його дуже давно. бачила його без штанів.

اما ماهها وقت صرف کردم تا دقیقترین لباس پسر جهنمی ممکن را درست کنم، از چکمههایش گرفته تا کمربند و شلوار و بازوی راست منحوس.
Але я витратив місяці, збираючи найточнішу копію костюму Хелбоя, яку міг, від черевиків до ременя для штанів та правої руки-долі.

همچنین به مردان توصیه میشود شلوار کوتاه و لباسهای بدون آستین نپوشند.
Також рівноцінно використовується сорочка без кишень.

این پیراهن با شلوار پوشیده میشود.
Їх носили під штанами.

و میبینید که آنها همه آدمهای اخموی کت و شلوار پوشیده هستند.
Ви помітите, що вони всі - це дуже суворі чоловіки в костюмах.

خودتو توی این کت و شلوار کوچولو ببین.
Лиш поглянь на себе в костюмі.

بنابراین اگه شما اون رو زیر شلوار یا دامن بپوشید یا زیر ساری بپوشید کاملاً مشخص میشه که شما یه اندام مصنوعی پوشیدهاید و در جوامعی که معلولیت ننگ محسوب میشود، مردم حساسیت خاصی نسبت به این موضوع دارند.
Тобто, якщо ви носите його під штанами чи спідницею, чи сарі, стає очевидним, що ви носите протез ноги, а в суспільствах, де існує тавро сорому для неповносправних, люди сприймають це особливо гостро.

انگار يه پيرزن داره اينجا شلوار ميپوشه.
Тут смердить штанами старої леді.

شاید شما چنین حسی به مد نداشته باشید، اما شرط میبندم که تیشرت یا شلوار جین محبوبی دارید که تغییرتان میدهد، به شما حس خوبی میبخشد، به شما اعتماد به نفس میبخشد، این که خودتان هستید.
Можливо, ви ставитеся до моди не так, але б'юся об заклáд, ви маєте улюблену футболку чи джинси, які вас змінюють – у них ви почуваєтесь добре, упевнено, є самими собою.

روز جهانی کت و شلوار پوشیدن دات کام Swarley: در پایان اپیزودی به همین نام، بارنی اعلام میکند که اسم خودش را دوست دارد و علاقهای به این نام ندارد.
Swarley.com (архів) — В кінці серії «Swarley», заради того, аби його перестали так називати, Барні намагається робити вигляд, що любить це нове його ім'я.

و زمانیکه آن شلوار افتضاح خدایی را پوشیدم و کمربندش را محکم بستم، تقریباً بلافاصله، به چیزی تبدیل شدم که فقط میشود بهش گفت خوشتیپ.
І коли я натягнув ці жахливі штани і міцно їх підперезав, майже одразу в мені розвинувся той, кого називають хвальком.

يه نفر که کت شلوار تنش بود بردش
Його забрав хлопець в костюмі.

اینجوری، میتونین این کارو با شلوار راحتی انجام بدین.
І найчудесніше, що це все можна робити в домашніх капцях.

او شلوار کتان قهوهای انطباقی خودش را میپوشد، و با پیراهنی با دکمههای آهن ربایی؛ حس با حالترین پسر محل را دارد.
Він носить адаптивні хакі, сорочку на застібках-магнітах і почувається, як герой.

سعی بر انجام کارهایی که نميشد نديده گرفت کردیم، مانند پوشیدن شلوار در کلیسا و تلاش برای حضور در جلسات مردانه.
Ми намагалися робити речі, які не можна було ігнорувати, наприклад, ходити до церкви в штанах або відвідувати чоловічі зібрання.

تمام اون 18 دست كت و شلوار گران بها تمام اون كفشهاي سفارشي اون دو جين پيراهن رنگ و وارنگ و دكمه سردستها جاكليدي پلاتين و قوطي سيگار طلا رو ؟
Всі мої 18 костюмів, все моє взуття на замовлення, і шість десятків сорочок, і запонки, і ланцюжки з платини, і портсигари?

یک دختر چهارده ساله میگوید: «همه مرتب از من میپرسند، پلیوِرم یا کتم یا شلوار جینم چه مارکی است؟»
Одна 14-річна дівчина каже: «Постійно тільки й чуєш: «А якої фірми твій светр, а куртка, а джинси?»

اگه مي خواي بجنگي ، شايد بهتر باشه شلوار بپوشي
Ви могли б хотіти носити штани, якщо ви фіксуючи боротися.

يه بچه دبيرستاني در سال 2006 به من ايميل زد و گفت "شما بايد هرقدر ميتونيد آدمهاي بيشتري جمع كنيد كه پليور آبي و شلوار خاكي بپوشن و برن به فروشگاه بست باي(Best Buy)و دور و بر بايستن."
У 2006 році я отримав листа від старшокласника з Техасу, який написав, "Збери якомога більше людей і скажи, щоб вони одягнули блакитні футболки і штани кольору хакі, пішли у супермаркет електроніки "Best Buy" і стояли там".

ای کاش آن روز آن کت و شلوار زشت را نمیپوشیدم.
От би мені не треба було вдягати того костюму.

بنابراین آن شب، من با ابزارهای ساده و پیش پا افتاده شلوار جین او را درست کردم.
Тож того самого вечора я на його джинсах місця живого не лишила.

در طول مسیر اجداد کرمی ما از دوران کامبرین تا پستانداران کت و شلوار پوش٬ اتفاقات متعددی در راه ما را به این واقعیت عینی رسانده است.
Упродовж шляху від наших червивих, Кембрійських предків до приматів, одягнених у костюми, безліч розгалужень на шляху привели нас до цієї дуже конкретної реальності.

این نویسنده میگه، " روزهای برفی یا پیدا کردن پول در شلوار شگفت آوره."
Один от написав: "І снігопад, й забуті гроші у кишені – все чудово".

صبح روزی که الیور آن شلوار جین را پوشید و به مدرسه رفت، متوجه شدم که میتوانم کارهایی در این رابطه انجام دهم.
Наступного ранку після того, як Олівер пішов до школи у тих джинсах, я зрозуміла, що можу з цим щось зробити.

نهايتا، پليس به اطلاع مديران فروشگاه بست باي رسوند كه درواقع پوشيدن پليور آبي و شلوار خاكي غيرقانوني نيست.
Врешті-решт, поліція була змушена повідомити керівництву "Best Buy", що немає нічого протизаконного, у тому, що люди вбрані у футболки і штани кольору хакі.