virsi oor Basjkiries

virsi

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Basjkiries

Гимн

Soortgelyke frases

virrata
ағыу

virta
ағым · һауа ағымы

voorbeelde

käy virta halki aavikon,
Ҡоро ерҙә шишмә ағыр.

Maailman henkeä voitaisiin verrata joen virtaan, joka vetää meitä suuntaan, johon emme haluaisi mennä.
Донъяның рухын көслө йылға ағымы менән сағыштырып була.

”Sinne kaikkien kansakuntien täytyy virrata”
«Бар халыҡтар уға ағылыр»

Vesi virtasi pian leveinä jokina kovalla pauhinalla.
Тиҙҙән һыу ташҡындарға әйләнгән һәм, ҡотороноп, юлындағы бөтә нәмәне ағыҙып алып киткән.

He eivät voineet olla huomaamatta eläimiä, joita arkkiin virtasi.
Әлбиттә, улар хайуандарҙың кәмәгә ағылғанын күрмәй ҡала алмаған.

1. Mooseksen kirjan 2:10–14:ssä sanotaan: ”Eedenistä lähti virta, joka kasteli puutarhaa, ja sieltä se alkoi jakautua, ja siitä tuli neljä päähaaraa.
Башланмыш 2:10—14-тә: «Эдендан йылға ағып сығып, йәннәт баҡсаһын һуғара һәм артабан дүрт тармаҡҡа айырыла ине.

Ensimmäisen nimi on Pison; – – toisen virran nimi on Gihon; – – kolmannen virran nimi on Hiddekel [eli Tigris]; se kulkee Assyriasta itään.
Уларҙың береһе Пишон тип атала... Икенсе йылға Гихон тип атала... Өсөнсө йылғаның исеме Тигр, ул Ашшурҙан көнсығышҡа табан аға.

Lyöpä joku graniittia kuinka lujaa tahansa, kukaan ei odottaisi, että siitä alkaa virrata vettä.
Гранитҡа ни тиклем генә ныҡ һуҡһаң да, унан һыу сыҡмаҫын һәр кем белә.

Jottemme kulkeutuisi virran mukana, meidän täytyy tarmokkaasti uida vastakkaiseen suuntaan.
Ағым беҙҙе беҙ теләмәгән яҡҡа алып китмәһен өсөн, бөтә көсөбөҙгә уға ҡаршы йөҙөргә кәрәк.

Raamattu kutsuu häntä ”Virran tuon puolen käskynhaltijaksi”. (Esra 5:3–7.)
Изге Яҙмала ул «Йылға аръяғындағы өлкә идарасыһы» тип аталған (Езра 5:3—7).

Ensinnäkin rauhastamme tulee niin kuin virta – tyyni, runsas, jatkuva.
Беренсенән, беҙҙең тыныслығыбыҙ өҙлөкһөҙ, тын ғына аҡҡан мул һыулы йылға кеүек буласаҡ.

Kyyneleet voivat alkaa virrata ilman ennakkovaroitusta.
Мәҫәлән, һис юҡтан күҙ йәштәре аға башларға мөмкин.

Pian Jerusalemiin virtasi juutalaisia taistelijoita, jotka tappoivat paikallisen roomalaisen varuskunnan sotilaat ja julistautuivat itsenäisiksi Roomasta.
Ҡоралланған йәһүдтәр тиҙ арала Иерусалимға бәреп инеп, Рим гарнизоны һуғышсыларын үлтергән һәм бойондороҡһоҙлоҡ иғлан иткән.

Ja neljäs virta on Eufrat.”
Дүртенсе йылға — Евфрат», — тип әйтелә.

Jehova lupaa rauhan, joka on syvä ja loppumaton kuin runsasvetinen, ehtymätön virta
Йәһүә беҙгә мул һыулы йылға менән сағыштырырҙай тыныслыҡ бирергә вәғәҙә итә