suljettu alue oor Bulgaars

suljettu alue

Vertalings in die woordeboek Fins - Bulgaars

поверително приспособление

Приспособление, което е забранено да се разкрива и е със степен на секретност във връзка с националната сигурност.

voorbeelde

Tämä on suljettu alue.
Г-не, охраняема зона!

Joukko geneettisesti kontrolloituja lapsia kasvatettiin suljetulla alueella Litchfieldissä.
Група от генетично контролирани деца били отгледани в лагер в Личфийлд.

d) jotka suoritetaan kokonaan suljetulla alueella.
г) се осъществяват изцяло в рамките на затворена зона.

jotka suoritetaan kokonaan suljetulla alueella
работят изцяло в рамките на обособена зона

Tämä on suljettu alue
Тази зона е забранена за посещения от...

Hän tulee suljetulle alueelle
Той отива към забранената зона

Kirjallinen kannanotto Famagustan suljetun alueen palauttamiseen sen laillisille asukkaille
Писмена декларация относно връщането на забранената зона на Фамагуста на нейните законни жители

jotka suoritetaan kokonaan suljetulla alueella.
се осъществяват изцяло в рамките на затворена зона.

Vyöhykkeen III suljetut alueet on nimetty innovatiivisen kehityksen edistämiseksi.
Затворените територии от зона III са предназначени за насърчаване на иновативното развитие, с цел да се гарантира, че в риболова се използват само най-добрите налични техники и риболовни практики.

q) ”puolikesyillä hirvieläimillä” heimoon Cervidae kuuluvia eläimiä, joita ihmiset pitävät mutteivät suljetulla alueella.
р) „полупитомни животни от семейство еленови“ означава животни от семейство еленови, които са отглеждани от човека, но не в оградена територия.

He murtautuivat suljetulle alueelle.
Проникнаха в зоната за сигурност.

(3) Toimiluvat koskevat niin sanottuja suljettuja alueita, joilla on runsaasti mineraalivaroja ja joita pidetään erityisen arvokkaina.
(3) Концесиите се отнасят до т.нар. „затворени зони“, които се считат за богати на минерали и особени ценни.

- lentokenttien yleisöltä suljettujen alueiden varmistaminen Schengen-valtioiden ulkopuolisten lentojen ja kauttakulkumatkustajien osalta sekä samansuuntaiset toimet kansainvälisissä satamissa,
обезопасяване на недостъпните за външни лица зони в аерогарите по отношение на полетите, които пристигат от държави извън шенгенската територия, както и по отношение на пътниците, които се прекачват от един полет на друг; аналогични мерки по пристанищата, които обслужват международен трафик,

Heillä on salainen paikka suljetun alueen rajalla.
Имат тайно място, в началото на Затворената зона.

Rouva, tämä on suljettu alue.
Госпожо, това е забранена зона.

tarhattujen ja vankeudessa pidettävien hirvieläinten osalta PSU:na on pidettävä kutakin tilaa ja tarhaa, jossa hirvieläimiä pidetään suljetulla alueella.
по отношение на животните от семейство еленови, отглеждани в стопанства и в плен, ОИЕ е всяка една оградена територия, в която се отглеждат животни от семейство еленови;

Jos haluaa suljetulle alueelle, on paras kehittää hyvä syy olla siellä.
Ако трябва да влезеш в секретна зона, най-добрия подход е да си намериш уважителна причина да си там.

Suljetut alueet, joita viljelijä ei voi käyttää henkilökohtaisiin tarkoituksiinsa
Блокирани площи, които не могат да бъдат използвани съобразно персоналното решение на селскостопанските производители

O' Brien, yhdistä meidät Bajorin hävittäjään.... suljetulle alueelle
Г- н О' Брайън, свържете ни с изтребителите.... Охранявана зона

o) ”tarhatuilla ja vankeudessa pidettävillä hirvieläimillä” heimoon Cervidae kuuluvia eläimiä, joita ihmiset pitävät suljetulla alueella;
о) „животни от семейство еленови, отглеждани в стопанства и в плен“ означава животни от семейство еленови, които са отглеждани от човека в оградена територия;

Jos olette suljetulla alueella, älkää yrittäkö poistua, - ennen kuin torjuntaryhmä on puhdistanut ympäristön.
Ако сте в някоя от тези зони - не опитвайте да ги напуснете, докато екипа не прочисти сградата.

Luutnantti, korpraali, viekää vanki suljetulle alueelle.
Лейтенант, ефрейтор, хвърлете затворника в заграждението.

Se on 12 kilsan päässä valkoisista dyyneistä länteen, lähellä suljettua aluetta.
На 12 клика западно от белите дюни, близо до Затворената зона.