Sulje oor Bulgaars
Sulje
Vertalings in die woordeboek Fins - Bulgaars
Затваряне
Sulje nykyinen jaettu näkymä
Затваряне на текущия разделен изглед
затварям
[ затва́рям ]
Suljen liikkeen, ja he tulevat tänne asti yhden pallon takia...
Аз затварям магазина, те идват чак до тук за една топка?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sulje
Vertalings in die woordeboek Fins - Bulgaars
малка скоба
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Erlenmeyerpullo suljetaan tulpalla ja sitä ravistetaan, jotta lannoite suspendoituisi paakkuuntumatta.
Всяко споразумение за сътрудничество трябва да съдържа материалноправни клаузи, които напълно да съответстват на всяка от разпоредбите на точки #-# от настоящия член, а дефинициите, използвани във всяко споразумение за сътрудничество, следва да бъдат дефинициите по член # от настоящия документEurLex-2 EurLex-2
tuotantolaitos suljetaan lopullisesti tai poistetaan käytöstä; tai
Какво правиш всъщност?EurLex-2 EurLex-2
Unohdin, kuinka vetoketju suljetaan
Ние сме католициopensubtitles2 opensubtitles2
Jos pakkaukset suljetaan uudelleen, uudelleen sulkemisen päivämäärä ja toimenpiteestä vastuussa olevat viranomaiset on ilmoitettava 10 artiklan 1 kohdassa säädetyssä etiketissä.
Бренда, чакайEurlex2019 Eurlex2019
Eristä epäolennainen henkilöstö hytteihin, ja sulje heidät voimakentällä niihin.
Преди това не разбирах нещата имOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herra O'Dell, nainen suljetaan hyttiin partion ajaksi.
Не бива да ходите никъде по това времеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suljehan ovi.
Разказах му игратаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14) Siinä ei millään tavoin suljeta pois sitä, että kuluttajasopimus voidaan tehdä muillakin keinoilla kuin tekemällä etäsopimus, joten siinä vahvistetaan sopimussuhteiden soveltamisalaan viittaavan säännöksen laaja tulkinta.
Дело C-#/#: Решение на Съда (първи състав) от # февруари # г. (преюдициално запитване от Hof van beroep te Antwerpen- Белгия)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Директива #/#/ЕИО- Член #, параграф #- Непосредствено действие- Национална правна уредба, насочена към премахване на двойното данъчно облагане на разпределената печалба- Приспадане на размера на получените дивиденти от облагаемата основа на дружеството майка само доколкото то е реализирало облагаема печалбаEurLex-2 EurLex-2
Nimikkeen 1904 elintarvikevalmisteita koskeva sääntö, jossa nimenomaan suljetaan pois viljan ja viljatuotteiden käyttö, ei estä kivennäissuolojen, kemikaalien ja muiden sellaisten lisäaineiden käyttöä, joita ei valmisteta viljasta.
Пистолети за дуелEurLex-2 EurLex-2
Etkä sulje.
Защото с Лекс го убихме преди # годиниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suljemme milloin haluan.
Беше, но вече не сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hakijoiden on ennen hakemuksen toimittamista tarkistettava huolellisesti, että he täyttävät kaikki hakuedellytykset. Jos ne eivät täyty, hakija suljetaan automaattisesti valintamenettelyn ulkopuolelle.
Не можех да чакам.Три!EuroParl2021 EuroParl2021
12 Toiseksi neuvosto arvioi, että unionin yleisen tuomioistuimen tavanomaisessa kaupankäynnissä tapahtuneen myynnin käsitteen tulkinta, jossa suljetaan tämän käsitteen ulkopuolelle myynnit, joissa hintoihin sisältyy riskipreemio ostajan maksukyvyttömyyden tai maksuhaluttomuuden varalta, on oikeusvarmuuden periaatteen vastainen, koska toimielinten täytyisi aina arvata ilmoitettujen hintojen maksamisen ja soveltamisen syyt ja määrittää tuotteen ”todellinen” arvo, kuten tämän tuomion 9 kohdassa on todettu.
NovoRapid не трябва да се смесва с друг инсулин, когато се използва в помпаEurLex-2 EurLex-2
Rahapolitiikan soveltamisalaan kuuluvat keskuspankkien takaamat valmiusluottojärjestelyt, siinä määrin kuin näiden järjestelyjen vakuutena eivät ole likvidit varat ja kun hätätilanteisiin liittyvä maksuvalmiusapu suljetaan pois.
В случай на необходимост, трябва да бъдат приложени процедурите за контрол на горивото по време на полетEurLex-2 EurLex-2
Esitä, että suljet yhteyden.
наименование на административния органOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tällä asetuksella ei suljeta pois mahdollisuutta, että jonkin jäsenvaltion hyväksymää toimenpidettä ei katsota perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdan mukaiseksi valtiontueksi jollakin muulla perusteella kuin tämän asetuksen nojalla, esimerkiksi kun on kyse pääomapanoksesta tai takauksesta, jos kyseinen toimenpide on tavanomaisilla markkinatalousedellytyksillä toimivan yksityisen sijoittajan periaatteen mukainen.
И КАТО ПРИПОМНЯ, ЧЕEurLex-2 EurLex-2
Suljet television, pukeudut, ja lähdet täältä.
Обещал съм на барона пет легиона от елитните ми сардукариOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Julkisia rakennusurakoita sekä julkisia tavara- ja palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta 31.3.2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/18/EY 47 ja 48 artiklaa on tulkittava siten, että ne eivät ole esteenä kansalliselle oikeussäännölle, jonka mukaan tarjoaja, joka turvautuu toisen yksikön voimavaroihin, suljetaan automaattisesti pois tarjouspyyntömenettelystä, jos tämä yksikkö sittemmin menettää vaaditut voimavarat.
Отговори ми на този прост въпросeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Yhteen räjähdykseen riittävä määrä lannoitetta pannaan laatikkoon ja kansi suljetaan.
Бунтовниците ще ударят САЩ.В момента зареждат ракетите сиEurLex-2 EurLex-2
Vaikka mainitut tosiasiat eivät sinällään sulje pois markkinataloustoimijaperiaatteen soveltamista tässä tapauksessa, ne antavat viitteitä FIH:n kohtaamista ongelmista ja vaikuttaisivat yksityisten sijoittajien valmiuteen sijoittaa toimenpiteisiin.
Няма да проработиEuroParl2021 EuroParl2021
Pelkästään se, että molemmat sopimusosapuolet ovat viranomaisia, ei sulje pois hankintaa koskevien sääntöjen soveltamista.
Вашата Виктория ми каза за вашия обетEurLex-2 EurLex-2
4) Koska sovellettava kansallinen oikeus sisältää säännön, jossa suljetaan pois lain taannehtiva soveltaminen, ellei päinvastaisesta ole selvää ja yksiselitteistä osoitusta, kansallinen tuomioistuin, jolle on tehty direktiivin 1999/70 kansallisen täytäntöönpanolain säännöksen rikkomiseen perustuva valitus, on yhteisön oikeuden nojalla velvollinen soveltamaan kyseistä säännöstä taannehtivasti tämän direktiivin täytäntöönpanon määräajan päättymispäivästä alkaen ainoastaan, jos tämä kansallinen lainsäädäntö sisältää tällaisen osoituksen, jonka nojalla tätä säännöstä on sovellettava taannehtivasti.
УСЛОВИЯ ЗА ДОСТЪП ДО КОНКУРСАEurLex-2 EurLex-2
Koeputki (3.1) suljetaan tulpalla, ravistetaan varovasti (ei ylösalaisin), kunnes yhdisteet ovat täysin liuenneet.
Условията на вариант # също не са изпълнени, тъй като пазарната цена на произвежданата електроенергия не се използва за изчисляване на размера на помощтаEurlex2019 Eurlex2019
Lukitse vain ovi perässäsi ja sulje kaikki laitteet.
Уморен ли си?- Уморен ли си, мъниче?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Näihin toimijoihin olisi sovellettava oikeasuhteisia sääntöjä, jotta suljetaan kaikin järkevin keinoin pois mahdollisuus, että tunnistetietojensa, tuotehistoriansa tai alkuperänsä osalta väärennettyjä lääkkeitä pääsisi lailliseen toimitusketjuun yhteisössä.
Не... не виждам нищо освен обичайнотоEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.