sulkea vankilaan
затварям · затворя
sulka oor Bulgaars
sulka
Vertalings in die woordeboek Fins - Bulgaars
перо
[ перо́ ]
bg
Разклоняващо се, подобно на косъм образувание, което рсте по кожата на птици, защитава ги от хлад и вода и позволява на крилата им да създадат подемна сила.
Elämä on elämää, oli se sitten verhottuna ihoon, suomuihin tai sulkiin.
Животът си е живот, независимо дали е обвит в кожа, люспи или пера.
перо̀
перушина
Tutkimuksia varten on pyritty valitsemaan kanalajeja, joilla esiintyy vähemmän sulkien nokkimista tai ahdistunutta käyttäytymistä.
Правени са опити за селекция на порода кокошки с намалено кълване на перушината или атлетично поведение.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
перо
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elinkeinonharjoittajan ja kuluttajan välisissä sopimussuhteissa osapuolet eivät voi kuluttajan vahingoksi sulkea pois tämän artiklan soveltamista tai poiketa siitä tai muuttaa sen vaikutuksia.
Черен джип, без обозначенияEurLex-2 EurLex-2
Se laite, joka sulki repeämän on nimeltään gammakanuuna.
Внкио яо т суат е олдао рд свщо ои вн н тгоокеом ж д бд лчие дкавн п ешета пвшаае а елт, от о е а ъе п ерзоаа ф коOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän aikoo sulkea Helvetin portit.
Не може да казваш " супергерой "- Не може да го казва тя, но го казах азOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaaraa epäoikeutetusta hyödyksi käyttämisestä ei näin ollen voida nyt käsiteltävässä asiassa sulkea pois hakemuksen kohteena olevan tavaramerkin kattamien ja luokkaan 25 kuuluvien tavaroiden osalta.
До # думи или по- малкоEurLex-2 EurLex-2
Hakija voidaan sulkea pois valintamenettelyn missä tahansa vaiheessa, jos EPSO toteaa, että hakija
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член # от негоEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Edellä esitetyn perusteella ei voida sulkea pois sitä, että yksittäistapauksen olosuhteiden, esimerkiksi poraustyypin tai kyseisen alueen herkkyyden, perusteella jo yksittäisellä syväkairauksella on todennäköisesti merkittäviä ympäristövaikutuksia.
Започнала е да излъчва много странен вид радиация.Но веднага са успели да я изключатEurLex-2 EurLex-2
Huomautus: Seuraavassa taulukossa on tietoa 52:sta ravintokasveihin kuulumattomasta lajista (kutakin kohtaa koskevat kirjallisuusviitteet ilmoitetaan sulkeissa).
Супер.Значи, това, че вие ме возите до Фаръуей Даун... не е нищо друго освен лична услуга за моят съпруг, така ли?EurLex-2 EurLex-2
Sulka palleillesi ja sulka perseellesi.
Трябва да вземат едно от ония духащите нещаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koska joissakin jäsenvaltioissa perintöasioita voivat käsitellä muut kuin oikeusviranomaiset, esimerkiksi notaarit, joita eivät sido tämän asetuksen mukaiset toimivaltasäännöt, ei voida sulkea pois sitä, että eri jäsenvaltioissa voidaan samanaikaisesti panna vireille samaa perimystä koskeva tuomioistuimen ulkopuolinen sovintomenettely ja oikeuskäsittely tai kaksi samaa perimystä koskevaa tuomioistuimen ulkopuolista sovintomenettelyä.
Не са забелязани подобни реакции при прасета при мускулни инжекцииEurLex-2 EurLex-2
20 Vaino tai vankeuskaan eivät voi sulkea Jehovan antaumuksellisten todistajien suuta.
Трябва ли ви карта, сър?Не, благодаря, познавам районаjw2019 jw2019
Tunnuksessa voidaan käyttää sulkeita ja viivoja, kunhan niillä ei korvata kirjainta tai numeroa.
Можем да преговаряме с тях!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ampumista pahempaa oli, kun hän sulki minut ulos elämästään.
Микрофон ли носиш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sheriffi Wade - saattoi sulkea paikan milloin hyvänsä.
Да не си неговата валентинка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Edun käsite sulkee sisäänsä myös tilanteet, joissa eräiden toimijoiden ei tarvitse vastata kustannuksista, joista muut vastaavat toimijat yleensä vastaavat tietyn oikeusjärjestyksen mukaisesti, vaikka toiminta, johon kustannukset liittyvät, olisi luonteeltaan muuta kuin taloudellista (120).
Значи няма да ме разберешEuroParl2021 EuroParl2021
Pankki ostaa asiakkaat ja tallettajat ja sulkee useimmat konttoreista sekä rationalisoi tietotekniikkajärjestelmän ja päätoimipaikan toiminnot.
Разполагаме с най- добрите лекари в света, които се грижат за негоEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi komissio ei voinut sulkea pois sen mahdollisuutta, että BAS olisi hankkinut joukkovelkakirjat, koska Latvia oli osoittanut suurta kiinnostusta airBalticia kohtaan ennen joukkovelkakirjojen liikkeeseenlaskua.
Много е впечатляващоEurLex-2 EurLex-2
Valvontaviranomainen katsoo, että meneillään olevan finanssikriisin seurauksena kaikissa EFTA-valtioissa ei ole vakuutus- tai jälleenvakuutuskapasiteetin puutetta, mutta ei voida sulkea pois mahdollisuutta, että tietyissä maissa ei väliaikaisesti ole mahdollisuuksia kattaa markkinariskejä.
Пускаме се, щом кажа " Пускай "!EurLex-2 EurLex-2
Lainausten jäljessä sulkeissa olevat numerot viittaavat oppiaiheen numeroon julkaisussa Iankaikkinen perhe, opettajan kirja (2015), josta kyseinen lausuma on luettavissa.
удостоверява се, че виното, предмет на настоящия документ, е произведено в ... лозарски район и е получило географското указание, посочено в клетка #, в съответствие с разпоредбите на страната на произходLDS LDS
38 Jos jäsenvaltio sen sijaan, että se sulkisi kokonaan pois kyseisen oikeudenhaltijoiden oikeuden sallia kappaleen valmistaminen teoksistaan tai muusta suojatusta aineistosta, päättää pelkästään rajoittaa tätä oikeutta, on päätettävä, onko kansallisen lainsäätäjän tarkoituksena tässä tapauksessa ollut suojata tekijöille kuuluvaa kappaleenvalmistusoikeutta.
Трябва му почивка за да...Вън!EurLex-2 EurLex-2
Direktiiviin 2004/18/EY(11) sisältyneen vapaaehtoisten poissulkemisperusteiden luettelon johdantolauseessa painotettiin tarjoajaa (”hankintamenettelystä voidaan sulkea pois taloudellinen toimija, joka – –”), kun taas direktiivissä 2014/24 painotetaan pikemminkin hankintaviranomaista (”hankintaviranomaiset voivat sulkea talouden toimijan pois hankintamenettelystä”).
Не си мисли, че не го знамEurlex2019 Eurlex2019
Tarkasteltuaan tämänhetkisten rahoitusta saavien opiskelijoiden edustavan otoksen asumistaustaa (otoksen on oltava riittävän suuri ollakseen tilastollisesti luotettava) se päättelee, että jos se asettaa edellytykseksi, että hakijan on täytynyt asua neljä vuotta sen alueella, tämä sulkisi pois riittävän paljon mahdollisia hakijoita, jotta rajoitetaan talousarvion huomattavan ylittymisen vaaraa.
Хайде, отрежи го!EurLex-2 EurLex-2
kehottaa Yhdysvaltoja pitämään lupauksensa sulkea Guantánamo Bayn pidätyskeskus; kehottaa jäsenvaltioita tehostamaan toimiaan sijoittaakseen Guantánamosta vapautettavia Euroopan ulkopuolisista maista kotoisin olevia vankeja, joita ei voida kotiuttaa kotimaahansa, koska heitä uhkaa kuolema, kidutus tai julma ja epäinhimillinen kohtelu;
Моля прегледайте точка #. # за инструкциите за съхранение на SoloStarEurLex-2 EurLex-2
Osallistujat voivat milloin tahansa sulkea PM-tilinsä ilmoittamalla [lisää keskuspankin nimi]lle asiasta 14 pankkipäivää etukäteen.
Разпоредбите на настоящата конвенция не възпрепятстват нито прилагането на ограничения и контрол, произтичащи от националните нормативни уредби и основани върху съображения за обществен морал, обществена сигурност, хигиена или обществено здравеопазване, или още върху съображения от ветеринарно или фитопатологично естество, нито събирането на изискуемите суми по силата на тези нормативни уредбиEurlex2019 Eurlex2019
Hän sulki oven nopeasti.
Трябва да започнем от някъдеLDS LDS
Jos me todella uskomme demokratiaan ja vapauteen, me emme voi sulkea silmiämme Nicaraguan kansan ahdingolta.
Трябва да отвърнете на това унижениеEuroparl8 Europarl8
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.