vihko oor Cebuano

vihko

[ˈʋiçko̞] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Cebuano

kwaderno

Russell pakkasi huolellisesti kaksi kynäänsä ja vihkonsa koulureppuunsa.
Gitarung pag-ayo ni Russell pagsulod ang iyang duha ka mga lapis ug ang iyang kwaderno sa iyang bag.

voorbeelde

Nämä kaksi ryhmää kokosivat ja antoivat yli 250 koulureppua, joissa oli vihkoja, kyniä, värikyniä, kumeja ja muita koulutarvikkeita.
Ang duha ka mga grupo nagpundok ug nanghatag og labaw pa sa 250 ka mga school backpack nga kompleto sa mga notebook, mga lapis, mga krayola, mga eraser, ug uban pang mga gamit sa eskwelahan.

* Kirjoita päiväkirjaan tai vihkoon kokemuksiasi kutsuessasi muita tulemaan Kristuksen luokse.
* Isulat sa journal o sa notebook ang mga kasinatian nga ikaw aduna samtang ikaw nagdapit sa uban sa pagduol ngadto kang Kristo.

Koulunkäynti on täällä ilmaista, mutta vanhempien ostettavaksi jäävät vihkot, kynät ja muut tarvikkeet.
Bisan tuod ug walay bayad ang pagtungha dinhi, ang mga ginikanan kinahanglang mopalit ug mga notbok, mga bolpen, ug ubang mga gamit sa tunghaan.

Pyhien kirjoitusten tutkimispäiväkirjana tai seminaarimuistivihkona voi olla sidottu päiväkirja, vihko tai irtolehtikansion sivut.
Ang usa ka scripture study journal o class notebook mahimong usa ka bound journal, notebook, o mga pahina sa usa ka binder.

Kymmenvuotias Dominik ja kuusivuotias Tina saavat usein vanhemmiltaan pieniä yllätyksiä: löytävät sängystään tyynyltä suklaapalan tai saavat kynän tai vihkon, jota voivat käyttää koulussa, tai jonkin sopivan lelun, joka tarjoaa heille ajankulua talvikuukausina.
Kasagaran si Dominik, edad diyes, ug si Tina, edad sayis, makadawat ug mga sorprisa gikan sa ilang mga ginikanan —usa ka buok tsokoleyt diha sa ilang unlan, lapis o notbok nga ilang magamit sa eskuylahan, o angay nga dulaan aron may kalingawan sila sa panahon sa mga bulang tingtugnaw.

Kirjoitin pieneen vihkoon luettelon asioista, joita tekisin aina, ja asioista, joita en tekisi koskaan.
Akong gilista ang mga butang nga kanunay nakong buhaton ug ang mga butang nga dili gayud nako buhaton sa gamay nga tablet.

Russell pakkasi huolellisesti kaksi kynäänsä ja vihkonsa koulureppuunsa.
Gitarung pag-ayo ni Russell pagsulod ang iyang duha ka mga lapis ug ang iyang kwaderno sa iyang bag.

Sain juuri päivän tekstin jäljennettyä vihkooni.
Mao pay akong pagkahumag kopya sa inadlawng teksto diha sa akong notbok.

Panimme niihin vihkoja, kyniä ja muita koulutarvikkeita.
Among giparis ang mga notebook, lapis, ug ubang mga gamit sa eskwelahan.

Kirjoitin pieneen vihkoon luettelon asioista, joita tekisin aina, ja asioista, joita en tekisi koskaan.
Akong gisulat ang akong listahan sa mga butang nga kinahanglan nakong buhaton kanunay ug ang mga butang nga dili gayud nako buhaton diha sa usa ka notebook.

Huom. Opiskelupäiväkirja voi olla kovakantinen kirjanen, vihko tai irtolehtikansio.
Pahinumdom: Ang usa ka study journal mahimong bound journal, notebook, o mga pahina sa usa ka binder.

Mateo katsoi taululla olevaa matematiikan tehtävää ja kirjoitti sen nopeasti vihkoonsa.
Gitan-aw ni Mateo ang math problem sa pisara ug daling misulat niini sa iyang notebook.

Sarah yllättyi melkoisesti, kun hänen ovelleen tuotiin kuorma-autolla 30000 vihkosta, jotka kaikki oli määrä levittää ilmaiseksi!
Pagkadakong sorpresa sa dihang usa ka trak mihunong sa iyang pultahan nga may 30,000 ka tract, nga ang tanan ipang-apod-apod nga libre!

Sinulla tulee olla kaksi pyhien kirjoitusten tutkimispäiväkirjaa (tai kaksi vihkoa), jotka eivät ole henkilökohtaisia päiväkirjojasi vaan joihin suoritat opiskeluoppaan kirjoitustehtävät.
Kinahanglan nga ikaw dunay duha ka mga scripture study journal (o duha ka mga notebook), lahi sa imong personal journal, diin imong isulat ang mga assignment gikan sa mga kalihokan sa giya sa pagtuon.

Oletko koskaan tunnin alkaessa huomannut, että olet unohtanut vihkon, kynän tai kirjat?
Nakasulay ka ba nga nalimot sa pagdalag notbok, bolpen, o mga libro?

Merkitse vihkoon, puhelimeesi tai yöpöydälläsi olevaan lehtiöön kysymyksiäsi, jotta ne muistuttavat ja auttavat sinua jatkamaan niiden asioiden ajattelemista, joita opit joka päivä.
Isulat ang inyong mga pangutana diha sa usa ka notebook, diha sa inyong telepono, o sa usa ka papel sa inyong higdaanan aron sa pagpahinumdom kaninyo ug sa pagtabang ninyo nga magpadayon sa paghunahuna kon unsay inyong nakat-unan kada adlaw.

Tee tai osta vihko, jossa on ainakin 12 sivua.
Maghimo o magpalit og notebook mga adunay dili mokubos nga 12 ka mga pahina.

* Lue kohta ”Parannus” kirjasesta Nuorten voimaksi ja kirjoita vihkoon tai päiväkirjaan vastauksesi seuraaviin kysymyksiin:
* Basaha ang seksyon nga giulohan og“Paghinulsol” diha sa Alang sa Kalig-on sa mga Kabatan-onan, ug isulat ang imong tubag sa mosunod nga mga pangutana diha sa notebook o journal:

* Pohdi seuraavia kysymyksiä ja harkitse vastaustesi kirjoittamista vihkoon tai tutkimuspäiväkirjaan:
* Pamalandonga ang mosunod nga mga pangutana, ug hunahunaa ang pagsulat sa imong mga tubag sa usa ka notebook o journal nga tun-anan.

Ministeriö sai roppakaupalla vihkosta koskevia kirjeitä ja puheluita, joista 90 prosenttia oli kielteisiä.
Ang ministri nakadawat ug daghang sulat ug mga tawag sa telepono labot sa pulyeto, 90 porsiento niana maoy pagsaway.

Pane vihko tai päiväkirja ja kynä vuoteesi viereen.
Pagbutang og usa ka notebook o journal ug bolpen o lapis tapad sa inyong higdaanan.

Koska en ollut vielä tottunut käyttämään Raamattua, todistin tämä vihko kädessäni rakennusmiehille työpaikallani.
Tungod kay dili pa ako sinati sa Bibliya, gigamit ko kining notboka aron sa pagsangyaw ngadto niadtong anaa sa dapit sa konstruksiyon nga akong gitrabahoan.

Luovutin puhelimen löytötavaroihin ja lähdin kotiin mukanani vain yksi vihko, yksi lukujärjestys ja yksi näyte – mutta myös mukava tunne siitä, että olin rehellinen kaikessa, olipa asia kuinka pieni hyvänsä.
Giuli nako ang telepono ug mipauli nga usa ra ang notebook, usa ka agenda, ug usa ka sampol sa produkto, apan uban sa nindot nga pagbati nga matinuoron sa tanan nga mga butang, bisan unsa pa ka gamay.

❑ Meneekö sinulta paljon aikaa papereiden ja vihkojen läpikäymiseen, kun etsit tarvitsemiasi tietoja?
❑ Daghan bang panahon ang imong mausik tungod sa pagpangita nimo sa imong mga butang?

Ana sanoo: ”Luin Psalmien kirjan läpi moneen kertaan, ja minulla on vihko, johon kirjoitan rohkaisevia raamatunkohtia.”
“Balikbalik nakong gibasa ang basahon sa Salmo,” miingon si Ana, “ug ako adunay notbok nga akong kasulatan sa makapadasig nga mga teksto.”