Kongressi oor Deens
Kongressi
Vertalings in die woordeboek Fins - Deens
Kongres
Yhdysvaltain kongressi ei ole vielä hyväksynyt nopeutettua menettelyä.
Den amerikanske Kongres har endnu ikke tilsluttet sig fast track.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kongressi
Vertalings in die woordeboek Fins - Deens
kongres
Tiedätte, että Yhdysvaltain kongressi on toistuvasti ottanut tämän asian esille.
Som De ved, har den amerikanske kongres gentagne gange beskæftiget sig med netop dette emne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
kehottaa jäsenvaltioita vaihtamaan etenkin naisten vankeusoloja sekä ammattikoulutustoimenpiteiden ja yhteiskuntaan uudelleen sopeuttamisen tehokkuutta koskevia tietoja ja hyviä käytäntöjä; pitää tästä syystä tärkeänä kannustaa ja rahoittaa viranomaisten ja alan toimijoiden osallistumista innovatiivisiin ohjelmiin ja hyvien käytäntöjen ohjelmiin sekä kansallisiin ja kansainvälisiin kongresseihin ja keskusteluihin, sillä tällainen toiminta on motivoivaa ja luo myönteistä energiaa
Trevaclyn blev undersøgt i fire hovedundersøgelser af patienter med hyperkolesterolæmi eller blandet dyslipidæmioj4 oj4
Aihe: Yhdysvaltojen kongressin lakialoite estää tiedostojen välitykseen käytetyt Internet-palvelut (kuten Kazaa)
Vi ville spørge omEurLex-2 EurLex-2
Puheenvuoronne kongressissa teki meihin vaikutuksen.
Denne retningslinje træder i kraft den #. januarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Köyhimpiä maita painostettiin niin voimakkaasti, että kymmenet Yhdysvaltain kongressin, kansallisten parlamenttien ja Euroopan parlamentin jäsenet sanoutuivat virallisesti irti valtuuskunnistaan ja tuomitsivat selkeästi niiden kannan.
Dette punkt er bestemt vigtigere end at stimulere fusioner, som jo går imod den nuværende tendens.Europarl8 Europarl8
Olen päättänyt asettua ehdolle kongressiin.
Forummet kunne også beskæftige sig med spørgsmålet om, hvorvidt der er behov for en ombudsmand, som De rejser i punkt 51.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vuoden # alusta alkaen monilla kongressin toimilla on pyritty keskeyttämään puolustusministeriön ja uuden sisäisistä turvatoimista vastaavan ministeriön soveltamien tiedonseulontatekniikkojen käyttö, jota kongressi ei ole hyväksynyt ja johon ei sovelleta asianmukaisia kansalaisten vapauksien turvaamiskeinoja
Jo, jeg vil understrege, at jeg synes, at Kommissionens forslag er godt.oj4 oj4
Mitä presidentin kokemukseen tulee, hän lukeutui puoluejohtajiin eräänä kongressin historian tehottomimpana kautena.
Ligestilling mellem mænd og kvinder kan først opnås, når alle borgere får adgang til grundlæggende tjenesteydelser af god kvalitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaksi mustaa valtuustosta ja nainen kongressista soittaa joka tunti - vaatien saada tietää mitä piirisyyttäjä aikoo tehdä.
Tag Dem nu sammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Tämä aineisto olisi erittäin hyödyllistä palovammapotilaiden hoitoa käsittelevässä kongressissa, jota suunnitellaan Pietariin”, hän lisäsi innostuneena.
Afgørelsen træffes med enstemmighedjw2019 jw2019
Kun oikeusjuttu on ratkaistu, kongressi maksaa minulle takaisin.
Hvis noget skal ændres, er dette således et oplagt punkt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Näyttelyjen, konferenssien, messujen, seminaarien, kollokvioiden, kongressien, symposiumien ja työpajojen järjestäminen ja pitäminen koulutus-, valmennus- ja kulttuuritoimintaa varten
finder det nødvendigt, at EU tager hensyn til de særlige behov, som transporten i byerne har på de politikområder, hvor den har lovgivningsmæssige beføjelser (f.eks. budgetpolitik, miljøpolitik, social- og arbejdsmarkedspolitik, konkurrencepolitik, industripolitik, regional- og samhørighedspolitik, transport- og trafiksikkerhedspolitik og energipolitiktmClass tmClass
Tapasin juuri tänä viikonloppuna USA:n kongressin valtiovarain alivaliokunnan puheenjohtajan Paul Kanjorskin ja muita, jotka puhuvat nyt siitä, kuinka nopeuttaa mahdollisuuksia saada Yhdysvaltojen liittovaltion tasolle yksi ainoa sääntelyviranomainen.
Hvad fandt du ud af?Europarl8 Europarl8
Konferenssien, kongressien, kokousten, seminaarien, kurssien, symposiumien ja työpajojen järjestäminen ja toteuttaminen (koulutus)
fremhæver derfor nødvendigheden af en omfattende EU-koordination og en klar europæisk indsats, der vil skabe en fælles ramme for de nationale foranstaltninger, som må baseres på den specifikke økonomiske situation og de offentlige finanser i den enkelte medlemsstattmClass tmClass
kehottaa aloittamaan jäsennellyn vuoropuhelun Euroopan parlamentin ja Yhdysvaltojen kongressin välillä kansainvälisistä verokysymyksistä; ehdottaa, että perustetaan virallisia parlamenttien välisiä foorumeita, joilla tarkastellaan näitä kysymyksiä, ja hyödynnetään tässä yhteydessä myös olemassa olevaa transatlanttisen lainsäätäjien vuoropuhelun kehystä; rohkaisee unionia ja Yhdysvaltoja tekemään yhteistyötä OECD:n BEPS-hankkeen täytäntöönpanossa; panee merkille Yhdysvaltojen ja unionin välisen vastavuoroisuuden merkittävän puutteen FATCA-sopimuksen kehyksessä; kannustaa tiivistämään yhteistyötä Yhdysvaltojen ja unionin välillä FATCA-sopimuksen kehyksessä, jotta varmistetaan vastavuoroisuus, ja kehottaa kaikkia asianomaisia osapuolia osallistumaan aktiivisesti sen täytäntöönpanoon;
Jeg er ikke så bange for at døeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vastaan muistuttamalla, että kun Euroopan parlamentin jäsenet matkustivat Yhdysvaltoihin tutkimaan CIA:n lentoja, Yhdysvaltojen kongressin jäsenet eivät ottaneet heitä vastaan.
Det er også en særlig glæde, at kommissær Verheugen, som var udvidelseskommissær, da vi tiltrådte EU, er her i dag.Europarl8 Europarl8
Sen puitteissa on nyt järjestetty ensimmäiset toimet: seminaareja, suuri kongressi EU:n ja Macaon kahdenvälisen sopimuksen 20-vuotisjuhlan kunniaksi, useita tapahtumia puheenjohtaja Barroson vierailun tiimoilta ja onnistunut simulaatio Eurooppa-neuvoston kokouksesta.
Og Taiwan, som er en væsentlig handelsmagt og et vigtigt demokrati, bør have adgang.EurLex-2 EurLex-2
Määräraha on tarkoitettu kattamaan hallintoneuvostolle, puheenjohtajistolle sekä kongresseja, seminaareja ym. varten tarkoitettujen tutkimusten, raporttien ja työasiakirjojen kääntämisestä yhteisön kielille aiheutuvat kustannukset
Det var bare min taber af en far!oj4 oj4
Konferenssien, kongressien, symposiumien, seminaarien, kollokvioiden, tanssiaisten, viihde-esitysten, kokousten, näyttelyiden, tapahtumien, live-esitysten, kulttuuritapahtumien, erityisesti taide-esitysten, musiikkiesitysten, konserttien, taidenäyttelyiden, ammattinäyttelyiden suunnittelu, organisointi, järjestäminen ja toteuttaminen (luokassa 41)
Ikke så længe de morer sig udenfortmClass tmClass
Konferenssien, kongressien, symposiumien, konserttien, koulutus- ja viihdekilpailuiden järjestäminen ja niihin liittyvät palvelut
fyldt injektionssprøjte med #, # ml vand til injektionsvæsker med en separat stempelstangtmClass tmClass
Edustuspalvelut, kolmansille osapuolille suoritettavat erilaisten tuotteiden uudelleenryhmityspalvelut (muut kuin kuljetukseen liittyvät), jotta kuluttajat voivat tutustua näihin tuotteisiin ja ostaa niitä vaivatta, tilastotiedot, liiketoimintaa koskeva ammatillinen konsultointi, messujen, näyttelyjen ja kongressien järjestäminen kaupallisissa tarkoituksissa
under henvisning til Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelseom et rammeprogram for konkurrenceevne og innovation (#-#) (KOM # endelig- #/# CODtmClass tmClass
Koulutuspalvelut, nimittäin seminaarien, kongressien, kokousten, konferenssien ja näyttelyiden pitäminen seuraavilla aloilla: rahoitusmarkkinat ja valuuttakauppa, osakkeet, hyödykkeet, johdannaiset, futuurit, arvopaperit, vakuutukset, optiot ja muut rahoitustuotteet
Jeg skynder mig alt, hvad jeg kantmClass tmClass
Yhdysvaltojen kongressi on todennut tänään, että tämä kampanja aiheuttaa hämmennystä ja vaikeuttaa nykyisiä kampanjoita.
Startbeløbene vil blive fastsat proportionelt, dog ikke aritmetisk, under hensyntagen til markedsandeleneEuroparl8 Europarl8
toteaa, että Euroopan parlamentin yhteystoimiston perustamisesta vuosina 2009 ja 2010 Yhdysvaltojen kongressiin arvioidaan syntyvän yhteensä noin 400 000 dollarin vuotuiset kustannukset, mikä on tulosta komission kanssa tehdystä hallinnollisesta järjestelystä; toteaa, että toimiston perustamiseen ei liity uusien virkojen perustamista, koska virat siirretään, toteutetaan pitkäaikaisina virkamatkoina ja vuoden pituisina virkamatkoina; on huolestunut mahdollisista tulevista kustannuksista ja vaatii, että asiasta vastaaville valiokunnille tiedotetaan säännöllisesti ja asianmukaisesti kaikista tulevista tätä toimistoa koskevista suunnitelmista, joilla on merkittäviä rahoitusvaikutuksia;
Jeg smider dem ind i min yndige college bil...... ved siden af min køletaske, som gemmer en øl under sandwicheneEurLex-2 EurLex-2
- yleiseen mielipiteeseen kohdistetut tiedostamis- ja tiedottamistoimet sekä asiantuntijakokoukset, seminaarit, konferenssit ja kongressit, joilla pyritään lisäämään tietämystä ihmisoikeuskysymyksistä ja yhteisön toiminnasta alalla;
Sag C-#/#: Domstolens kendelse (Syvende Afdeling) af #. januar #- Olivier Polier mod Najar EURL (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Conseil de prud'hommes de Beauvais- Frankrig) (Anmodning om præjudiciel afgørelse- Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder- Den Internationale Arbejdsorganisations konvention nr. #- den europæiske socialpagt- ubegrundet afskedigelse- Domstolen åbenbart inkompetentEurLex-2 EurLex-2
Yhdistys on järjestämässä tapahtumaa, johon kuuluu ensi heinäkuussa Antrodocossa järjestettävä tieteellinen kongressi ja ikonografinen näyttely.
Hvad?- Onkel Stephennot-set not-set
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.