artikkeli oor Deens
artikkeli
Vertalings in die woordeboek Fins - Deens
artikel
fi
ei-fiktiivinen teksti, joka muodostaa itsenäisen osan laajempaa julkaisua
da
faglitterær tekst i tidsskrift
He lisäävät artikkeleita Wikipediaan.
De tilføjer artikler til Wikipedia.
kendeord
Hesekielin 43:21:ssä mif·qadʹ (sama hepr. sana ilman ha-artikkelia) on käännetty ”määräpaikaksi”.
I Ezekiel 43:21 er mifqadhʹ (det samme hebraiske ord uden kendeordet ha) gengivet med ’fastsat sted’.
vare
Hedelmien ja vihannesten kaltaiset tuoretuotteet ovat useimmiten varsin käyttövalmiita artikkeleita, jotka eivät edellytä jatkokäsittelyä.
Friske varer som frugt og grøntsager er generelt klare til at blive konsumeret og behøver ingen videre forarbejdning.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
postere · bogføre · sende
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Artikkeli
Vertalings in die woordeboek Fins - Deens
Kendeord
Hesekielin 43:21:ssä mif·qadʹ (sama hepr. sana ilman ha-artikkelia) on käännetty ”määräpaikaksi”.
I Ezekiel 43:21 er mifqadhʹ (det samme hebraiske ord uden kendeordet ha) gengivet med ’fastsat sted’.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A.807 ETSO-artikkeleiden merkitseminen
Jeg vil godt blive hos hendeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kirjojen ja tieteellisten artikkeleiden julkaiseminen ja kustantaminen myös elektronisilla ja magneettisilla tietovälineillä CD-ROM-levyjen, levykkeiden ja muiden elektronisten tietovälineiden muodossa
I punkt # foretages følgende ændringertmClass tmClass
Seuraavassa artikkelissa pohditaan muutamia tavallisia huijauksesta varoittavia merkkejä.
Det bemyndigede organ vurderer kvalitetssikringssystemet for at fastslå, om det opfylder kravene i punktLDS LDS
Aineisto perustuu osittain kirjaseen Child Safety on the Information Highway ja Los Angeles Times -lehdessä 5.7.1999 olleeseen artikkeliin.
Budget og varighedjw2019 jw2019
Halesille pian sen jälkeen kun minut oli kutsuttu kahdentoista apostolin koorumiin. Vanhin Hales sisällytti sen kirkon lehden artikkeliin, jonka hän kirjoitti elämästäni.1 Jotkut teistä ovat saattaneet kuulla tämän kertomuksen, mutta monet eivät ehkä ole.
For at se dig tage af sted igen hver eneste gangLDS LDS
Jos osapuoli tai sen julkiset elimet julkaisevat tieteellisiä tai teknisiä aikakauskirjoja, artikkeleita, selostuksia, kirjoja, videot ja ohjelmistot mukaan lukien, jotka ovat tulosta sopimuksen kattamasta yhteisestä tutkimuksesta, toisella osapuolella on julkaisijan kirjallinen lupa, joka on maailmanlaajuinen, johon ei ole yksinoikeutta sekä joka on peruuttamaton ja tekijänpalkkioista vapautettu, kääntää, jäljentää, mukauttaa, lähettäää sähköisissä tiedotusvälineissä ja julkisesti levittää sellaisia teoksia.
Jeg tror på grund af malEurLex-2 EurLex-2
Nyt voi kuitenkin käydä niin, että hän ei ole enää kutsuttavien listalla, vaan joutuu valitettavan ”diplomaattisen apartheidin” uhriksi, kuten presidentti Vaclav Havel ilmaisi asian tuoreessa artikkelissaan.
Programmet vil først blive gennemført, når Europa-Kommissionen har offentliggjort det, jf. forordning (EF) nrnot-set not-set
3. kirjaimet ”EPA” niille osille tai laitteille, jotka on valmistettu sellaisten hyväksyttyjen suunnittelutietojen mukaan, jotka eivät kuulu tuotteen tyyppitodistuksen haltijalle, lukuun ottamatta ETSO-artikkeleita.
der henviser til formandskabets konklusioner fra det Europæiske Råds møde i Barcelona den #. og #. martsEurlex2019 Eurlex2019
Tunnettuudessa otetaan huomioon myös tiedot, jotka Google on kerännyt internetistä (esimerkiksi linkeistä, artikkeleista ja hakemistoista).
at det stilles som vilkår for indgåelse af en aftale, at medkontrahenten godkender tillægsydelser, som efter deres natur eller ifølge handelssædvane ikke har forbindelse med aftalens genstandsupport.google support.google
Se pystyy vertaamaan minkä tahansa artikkelin koko tekstiä 8 000 avainsanaan 350:stä eri aihepiiristä vain 100 millisekunnissa.
De syv obligatoriske målvariabler angående husstandenes behandling og forvaltning af indkomsterne skal besvares for hver enkelt husstandEurLex-2 EurLex-2
Tässä artikkelissa käsitellään tuoteryhmien luomista, muokkaamista ja poistamista.
Men du er i livesupport.google support.google
Koska AMP-muotoilulla (Accelerated Mobile Pages) on monia etuja ja sen käyttö julkaisijoiden keskuudessa yleistyy jatkuvasti, Google Uutiset renderöi soveltuvat artikkelit automaattisesti AMP-muodossa.
Men så heller ikke meresupport.google support.google
Aloita tutustumalla laatimiimme hyödyllisiin artikkeleihin, videoihin ja muihin materiaaleihin.
EDPS forstår behovet for en bred indsamling af oplysninger, herunder personoplysninger, som specificeret ovenfor, men understreger behovet for strenge regler for opbevaring og formidling til tredjepartsupport.google support.google
Tutkimusjärjestelmien suorituskyvyn perinteisinä indikaattoreina on käytetty kansainvälisissä julkaisuissa julkaistujen artikkelien määrää ja näihin artikkeleihin tehtyjen viittausten määrää.
Hvert år inden udgangen af maj forelægger Kommissionen sit arbejdsprogram for det følgende år for ESS-UdvalgetEurLex-2 EurLex-2
Konferenssiraporttia koskevassa New Scientist -lehden artikkelissa kuvatut geneettisesti muunnettujen organismien (GMO:iden) mahdolliset vaikutukset on otettava huomioon geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellisesta levittämisestä ympäristöön 23. huhtikuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/220/ETY(1) mukaisessa ympäristöriskien arvioinnissa.
Dem har jeg fundet på strandenEurLex-2 EurLex-2
Ja artikkelissa, jonka otsikkona oli ”Maailma kompastelee pimeyteen”, Yhdysvalloissa ilmestyvän Miami Herald -lehden päätoimittaja kysyi lukijoiltaan, oliko heille selvinnyt, ”ettei Harmagedon ole vain pelkkä vertauksellinen esitys, josta olet lukenut Raamatusta, vaan se on todellinen”, ja hän lisäsi: ”Jokainen, jolla on puoliksikin johdonmukainen ajattelutapa, voi laskea yhteen muutaman viime vuoden tuhoisat tapahtumat ja nähdä, että maailma on historiallisella kynnyksellä. . . .
Hvis det beløb, der skal udbetales, ikke overstiger # EUR, kan medlemsstaten udskyde betalingen af beløbet indtil udbetalingen af hele restitutionsbeløbet, bortset fra de tilfælde, hvor eksportøren erklærer, at han ikke vil ansøge om udbetaling af et yderligere beløb i forbindelse med den pågældende transaktionjw2019 jw2019
Tämä artikkeli käsittelee laulajaa.
Det er ikke så slemtWikiMatrix WikiMatrix
Huom. Tietoja verkkokonversioiden mittaamisesta on artikkelissa Verkkokonversioiden mittaaminen Google Analytics: Sovellus + Verkko ‐omaisuuksista.
Sagen blev drøftet på et møde i Oslo den #. maj # med repræsentanter for forskellige norske ministerier og under tilstedeværelse af repræsentanter for Tilsynsmyndighedensupport.google support.google
Esimerkkinä tällaisista opinkappaleista esitän teille presidentti Klausin viimeaikaisen artikkelin, jossa kerrotaan, kuinka selviämme tästä rahoituskriisistä höllentämällä tilapäisesti sosiaali-, ympäristö- ja terveysnormeja, sillä hänen mukaansa nämä normit estävät ihmisten rationaalisen toiminnan.
Vi gentager imidlertid, at vi i Europa-Parlamentet har en politisk forpligtelse til at betragte finansieringen af nævnte fiskeriaftale som højt prioriteret.Europarl8 Europarl8
Jos osapuoli tai sen julkiset elimet julkaisevat tämän sopimuksen mukaiseen yhteiseen tutkimukseen perustuvia lehtiä, artikkeleita, raportteja tai kirjoja taikka videoita tai ohjelmistoja, toisella osapuolella on maailmanlaajuinen, ei-yksinomainen, peruuttamaton ja tekijänpalkkioista vapautettu lupa kääntää, jäljentää, mukauttaa, lähettää sähköisissä tiedotusvälineissä sekä levittää julkisesti kyseisiä teoksia.
Bare jeg kunne Kung Fu!EurLex-2 EurLex-2
* Kahdeksan kuukautta ennen ilmestymispäivää: artikkelit saavat paikkansa lehdessä.
Den tredje undtagelse drejer sig om, at leverandøren kan pålægge en køber af komponenter, som vedkommende har fået leveret til inkorporering i et produkt, begrænsninger i adgangen til at sælge dem til leverandørens konkurrenterLDS LDS
c) laadittava, ylläpidettävä ja päivitettävä kaikkien niiden käsikirjojen alkuperäiskappaleet, jotka artikkeliin sovellettavissa lentokelpoisuutta koskevissa eritelmissä vaaditaan;
Det er noget, vi skal tage op.EurLex-2 EurLex-2
Onko totta, että komission jäsen De Gucht tiesi Kreikan huijanneen talousarvioluvuissaan, kuten hän toteaa edellä mainitussa artikkelissa?
Og Taiwan, som er en væsentlig handelsmagt og et vigtigt demokrati, bør have adgang.not-set not-set
Tämä artikkeli tarjosi minulle myös tilaisuuden kertoa evankeliumista ja rakkaudestani Mormonin kirjaan hyvälle ystävälleni Sloveniassa.
I # oprettede Kommissionens tjenestegrene et forum for brugere af finansielle tjenesteydelser (FIN-USE) med det formål at sikre ekspertinput, som repræsenterer brugernes synspunkter, i forbindelse med Europa-Kommissionens udformning af en strategi for finansielle tjenesteydelser, således at brugerne inddrages mere aktivt på et mere velfunderet grundlagLDS LDS
20 Ennen kuin Rochesterissa New Yorkin osavaltiossa ilmestyvä Democrat and Chronicle mainitsi artikkelissaan, että ”todistajista huomaa, että he elävät uskontonsa mukaisesti joka päivä”, se sanoi: ”Miten paljon tahansa muiden uskontojen kannattajat ovatkin eri mieltä todistajien joistakin raamatuntulkinnoista, he suhtautuvat uskomuksiinsa vakaasti ja vilpittömästi.”
De gik på akademiet sammenjw2019 jw2019
220 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.