Sikstuksen kappeli
Det Sixtinske Kapel
kappeli oor Deens
kappeli
Vertalings in die woordeboek Fins - Deens
kapel
Olen iloinen, ettei sen vuoksi tarvinnut rakentaa kappelia.
Nu slipper jeg for at blive sat på prøve eller bygge et kapel.
Kapel
Unohda Sikstuksen kappeli, joka on esimerkki hullun homotaiteilijan...
Glem det Sixtinske Kapel, det første eksempel på en skør indretningsarkitekt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Onko se omaa kappeliasi varten?
Det eneste jeg har arrangeret er nogle college showsopensubtitles2 opensubtitles2
Mies istuu nyt kappelissa, minne isä Martinez teidät kyllä saattaa.""
Da vi fik dem af, lærte vi en hel del om deres anatomiLiterature Literature
Ikoni on tärkeä ja erottamaton osa jumalanpalveluksia ja liturgista elämää, ja se olisi katsottava osiin puretun uskonnollisen muistomerkin erottamattomaksi osaksi, jos se on joskus ollut osa esimerkiksi kirkon, luostarin tai kappelin sisätiloja joko erillisenä teoksena tai osana arkkitehtonista kalustoa, esimerkiksi ikonostaasia tai ikonijalustaa.
Jeg er bange for at din advokat må vente lidt!Eurlex2019 Eurlex2019
Sisaret kantavat sen kappeliin.
Vi ville spørge omLiterature Literature
Tuhkauurnat, jotka sisältävät tuhkauksen jäänteet, sijoitetaan hautausmaalle, oikeushenkilölle kuuluvaan kappeliin tai temppeliin taikka pysyvään yksityiseen mausoleumiin, jota suojataan häpäisevältä käytökseltä.”
Direktiv #/#/EF kan ses som det bedste eksempel på denne tendens: dette direktiv forpligter udbydere af elektronisk kommunikation til at lagre oplysninger, som de har indsamlet (og lagret) til kommercielle formål, (i længere tid) med henblik på retshåndhævelseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Puhemies on vastaanottanut PPE- ja ENF-ryhmiltä seuraavat nimityksiä koskevat pyynnöt: ECON-valiokunta: Michał Marusikin tilalle Barbara Kappel DEVE-valiokunta: György Schöpflinin tilalle György Hölvényi Nimitykset katsotaan vahvistetuiksi, ellei vastalauseita esitetä ennen tämän pöytäkirjan hyväksymistä.
Der skete et uheldnot-set not-set
Oscar, nouda tohtori Akins kappelista
indsigelse fremsat af indehaveren af det nationale ordmærke CANALIopensubtitles2 opensubtitles2
”Tunnustamme täten ennen kaikkea Jumalan edessä, että Meiji Gakuin [yliopisto] teki syntiä osallistuessaan edelliseen sotaan, ja esitämme samalla anteeksipyynnön ulkomaiden, varsinkin Korean ja Kiinan, asukkaille”, sanoi kyseisen yliopiston johtaja Hiromasa Nakayama luennossaan, jonka hän piti yliopiston kappelissa Tokiossa viime kesäkuussa.
Endelig svarer erstatningsloftet på 1 milliard euro ifølge visse vurderinger til Erika-katastrofen.jw2019 jw2019
Jopa kappelia kohti liikkuvassa ihmisvilinässä häntä oli vaikea olla huomaamatta.
Undersøgelsen vil vise, om der er behov for at videreføre, fjerne eller ændre de gældende foranstaltninger for så vidt angår virksomheder, der har haft fordel af en eller begge af ovennævnte ordninger, og for så vidt angår virksomheder, der har haft fordel af andre ordninger, hvis der forelægges tilstrækkelige beviser herfor som omhandlet i punkt #, afsnit # ovenforLDS LDS
Ei voi kuitenkaan olla tuntematta kylmiä väreitä katsellessaan Huitzilopochtlin kappelin edessä olevaa uhrikiveä.
Undersøgelsesperioden på # måneder blev valgt for også at kunne anvende oplysningerne i en sideløbende tilbagebetalingsundersøgelse, der var relevant for ansøgerenjw2019 jw2019
Yhteinen päätöslauselmaesitys RC-B8-0469/2016 (PPE, S&D, ECR, ALDE, GUE/NGL, Verts/ALE, EFDD, Barbara Kappel)
Det er fuld penetrationeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Käyntikohteeksi voidaan valita myös kappeli, joka perimätiedon mukaan oli se talo, jossa Maria asui ja kuoli.
Gid jeg forstod, hvorfor Prue er indblandetjw2019 jw2019
Katselin, kun ihmiset tulivat kappeliin ja siirtyivät kunnioittavasti vapaana oleville paikoille.
en evaluering af EF-referencelaboratorierne for så vidt angår dyresundhed og zooteknikLDS LDS
Esittelijä: Barbara Kappel (A8-0184/2016) (yksinkertainen enemmistö)
Ved hjælp af disse forhold og årtiers avlsarbejde med stiklinger (udvælgelse af Fechser!) i Sydsteiermark fremkom kren fra Steiermark med den fortræffelige smag og det karakteristiske udseende, som for sagkyndige allerede rent optisk gør det muligt at skelne den fra krenstængler af anden oprindelsenot-set not-set
Meni viikko, ja Fernando asteli taas kerran kappeliin.
alle relevante oplysninger om instrukser om serviceeftersyn, konstant eller regelmæssig overvågning, tilpasning og vedligeholdelseLDS LDS
Rikkaat haluavat hautansa kappeliin ollakseen lähempänä Jumalaa.
fast tjenestegodtgørelse for tjenestemænd, som på grund af de opgaver, der overdrages dem, regelmæssigt har repræsentationsudgifter, samt i særlige tilfælde en del af boligudgifterneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myöhään iltapäivällä, kun pidin temppelisuosituspuhutteluja, Mama Taamino tuotiin luokseni istuessani puun varjossa lähellä kappelia.
Om: Europæiske arrestordrer, britiske statsborgereLDS LDS
Myöhempien aikojen pyhille kappeli ei ole katedraalin soppi eikä kammio, ei paikka, jossa on kultaisia alttareita ja kallisarvoisia kiviä.
På denne baggrund kan totalløsninger inden for reklameforsendelser som defineret i den finske anmodning ikke være omfattet af en afgørelse i henhold til artikel # i direktiv #/#/EF, da der ikke er tale om en enkelt kategori af tjenesterLDS LDS
Muistan, kuinka peloissani ja epätoivoisena menin kappelin ulkopuolelle ollakseni yksin.
Denne medlemsstat fører efter gældende regler og praksis tilsyn med, at disse reserver er dækket af ækvivalente og kongruente aktiver, samt med disse aktivers lokaliseringLDS LDS
Minun pitäisi kai kiittää sinua siitä, mitä teit kappelissa.
Jeg skal vide detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kirkko oli ostanut tontin, jolle rakennettiin kolme väliaikaista kirkon rakennusta (kappeli ja kaksi pieniä luokkahuoneita sisältävää parakkia) palvelemaan silloisen jäsenistön tarpeita.
Vi nar deropLDS LDS
Kun käsitin, etten pääsisi palaamaan kotiin Italiaan niin pian kuin olin olettanut, aloin etsiä myöhempien aikojen pyhien kappelia, jotta voisin mennä sunnuntaina kirkkoon.
Hvis en offentliggørelse er til skade for den fortrolige karakter af kommercielle eller industrielle oplysninger om organisationen, kan organisationen, hvis national ret eller fællesskabsretten indeholder bestemmelser, hvorefter oplysninger om legitime økonomiske interesser er fortrolige, være berettiget til at indeksere disse oplysninger i redegørelsen f.eks. ved at fastlægge et basisår (med index #), på hvilken baggrund det vil fremgå, hvordan de faktiske input/påvirkninger har udviklet sigLDS LDS
b) säännöttömän muotoisina kappeleina, möhkäleinä, jauheina (myös puristusjauheina), rakeina, hiutaleina ja niiden kaltaisina massatavaroina.
Lad os komme ud herfraEurLex-2 EurLex-2
Kun perheeni istui Oaklandin temppelissä Kaliforniassa katsomassa, kuinka sisareni suorittaisi yhden niistä toimituksista, jotka auttaisivat häntä valmistautumaan selestiseen valtakuntaan, minä istuin pienessä kappelissa General Picossa Argentiinassa odottamassa, että Horacio saisi päätökseen puhuttelun valmistautuessaan saamaan ensimmäisen pelastavan toimituksensa – kasteen.
Reklamen fremstiller ikke en vare eller tjenesteydelse som en imitation eller en kopi af en vare eller tjenesteydelse, der er dækket af et beskyttet varemærke eller firmanavnLDS LDS
Kappeli oli pian täynnä kilpailijoita, ja ovi suljettiin.
Jeg kendte en tysker engangLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.