käydä kimppuun
angribe · overfalde
kimppu oor Deens
kimppu
Vertalings in die woordeboek Fins - Deens
bundt
Kuidut ekstrudoidaan kimppuna, joka muutetaan katkomalla katkokuiduksi.
Fibrene ekstruderes som et bundt og skæres efterfølgende i stapler og bliver dermed til korte kemofibre.
sværm
Katsoin häneen ja näin ampiaisparven, joka ympäröi hänet ja hyökkäsi hänen kimppuunsa.
Jeg kiggede op og så en sværm af hvepse, som angreb ham.
klynge
klase
knippe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Agar esiintyy jauhamattomana tavallisesti kimppuina, jotka koostuvat ohuista, kalvomaisista, yhteen liimautuneista nauhoista, tai leikatussa, rakeistetussa tai hiutaleiden muodossa.
Kære Dorothy, vi prøverat tælle- Ikke nu, lille venEurLex-2 EurLex-2
Kun koira hyökkää omistajansa kimppuun voi toimia vain yhdellä tavalla.
Når et kørestolsområde er beregnet til en fremadvendende kørestol, må øverste del af de foranværende ryglæn rage ind i kørestolsområdet, hvis der er et frit rum som vist i bilag #, figurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovatko he samat tyypit, jotka hyökkäsivät kimppuusi?
Femte handlingsprogram på miljøområdet: Mod en bæredygtig udvikling-Det Europæiske Fællesskabs program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling, suppleret med Rådets afgørelse nr. #/EF om revision heraf, bekræfter, at det er vigtigt at vurdere planers og programmers sandsynlige indvirkning på miljøetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen jälkeen kimppuuni kävi kaksi miestä.
På trods af den konstante beskyttelse af moderen overlever mindre end halvdelen deres første leveårOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, Sudanissa toimivilla kotimaassaan siirtymään joutuneiden leireillä ja Tšadin pakolaisleireillä parlamentin valtuuskunta tapasi eriskummallisen ja surkean ihmisjoukon: siviilejä, naisia, lapsia, miehiä, ihmiskunnan uusia tuhoon tuomittuja, jotka joutuvat pakenemaan väkivaltaa ja kuolemaa sekä pelkäämään, että heidän kimppuunsa hyökätään ja että heidän on paettava uudestaan.
en liste over beholdningen, der skal ajourføres årligt efter opgørelsen af den faktiske beholdningEuroparl8 Europarl8
Haukka opettaa hyökkäämään tarkkaan saaliin kimppuun.
Savner dig rent faktiskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miksi hyökkäsitte äitini ja lasteni kimppuun?
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel #, stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adam Yacub Shantin alaiset SLA:n sotilaat rikkoivat tulitaukosopimusta hyökkäämällä 23 päivänä heinäkuuta 2005 Sudanin hallituksen sotilasosaston saattaman kuorma-autosaattueen kimppuun lähellä Abu Hamraa Pohjois-Darfurissa ja surmaamalla kolme sotilasta.
Parterne har visse forpligtelser i overgangsperioden (som beskrevet ovenfor under punkteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Miksei se hyökännyt sinun kimppuusi?
Indsamling af oplysninger og afholdelse af høringerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Väkijoukot ovat hyökänneet Jehovan todistajien kimppuun roomalaiskatolisen papin pyynnöstä – –.
Den kliniske signifikans af denne observation er ukendt; patienter bør imidlertid monitoreres for tegn og symptomer på øget sedativ effekt, såvel som respiratorisk depressionjw2019 jw2019
Olet varmasti kuullut tästä, mutta...Perverssi hyökkäsi seksuaalisesti useiden naisten kimppuun parkkipaikalla
VURDERING AF FORANSTALTNINGENopensubtitles2 opensubtitles2
Mitä Daavid teki, kun leijona ja karhu hyökkäsivät hänen lampaidensa kimppuun?
Indførselslandets toldmyndigheder skal i mindst tre år opbevare de varecertifikater EUR.# og de fakturaerklæringer, der fremlægges for demjw2019 jw2019
"""Mutta, hyvä ystävä Ned"", sanoi Conseil, ""miksi ette pyydä kapteeni Nemolta lupaa saada käydä niiden kimppuun?"""
Herlitz AG, der blev grundlagt i # som en papirvareforretning, har udviklet sig til en gruppe, der har været børsnoteret sidenLiterature Literature
Sudet eivät yleensä hyökkää ihmisten kimppuun.
Dyremodeller I dyremodeller med pulmonal hypertension medførte vedvarende peroral indgift af bosentan en reduktion i pulmonal vaskulær modstand og en reversion af pulmonal vaskulær hypertrofi og højre ventrikel hypertrofiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Niinpä julmat hyökkäykset aseettomien miesten, naisten ja lasten kimppuun ovat tavanomaisia.
Virkningen af clarithromycin på lansoprazol er øget, hvis patienten er en såkaldt langsom metabolisaorjw2019 jw2019
He hyökkäävät päivittäin viattomien venäläisten kimppuun.
Hun har bundet mig!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Käydään tuon vanhan puun kimppuun.
Vi var måske landet lidt blødereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miksi nuo eivät tulleet meidän kimppuumme?
Vi voksede op sammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ryhmäni kuljetti Rambaldin kuutiota laitoksellemme, kun heidän kimppuunsa hyökättiin.
Når filgrastim gives til børn eller voksne med SCN (svær medfødt, cyklisk og idiopatisk neutropeni), opnås en vedvarende stigning i det absolutte neutrofiltal i perifert blod og en reduktion af forekomsten af infektioner og lignende hændelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alligaattorit hyökkäävät turistien kimppuun joka vuosi.
I sådanne tilfælde indleder Kommissionen straks konsultationerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D. ottaa huomioon, että vuonna 2006 kolme toimittajaa surmattiin ja ainakin 95 muun kimppuun hyökättiin, ja lisäksi 55 kirjeenvaihtajaa joutui pelottelun kohteeksi "epäislamilaisiksi" katsottujen artikkeleiden johdosta; ottaa huomioon, että Toimittajat ilman rajoja -järjestön laatimien lehdistönvapautta Bangladeshissa koskevien raporttien mukaan vuoden aikana yli 70 toimittajaa on joutunut pakenemaan maasta uhkausten vuoksi,
For at opnå det, må han vinde sin sande kærligheds hjerteEurLex-2 EurLex-2
Valvojat halusivat käydä jonkun kimppuun
Den kompetente myndighed sender sit udkast til afgørelse i overensstemmelse med artikel # sammen med eventuelle kommentarer fra registranten eller downstream-brugeren til agenturet og til de kompetente myndigheder i de andre medlemsstateropensubtitles2 opensubtitles2
Sukkulan kimppuun hyökätään, kapteeni.
Liste over tilskud tildelt for regnskabår # på budgetlinje # # # (offentliggjort ifølge Kommissionens forordning (EF) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Filistealaissotilaat hyökkäävät vihollistensa kimppuun (egyptiläinen kaiverrus 1100-luvulta eaa.)
Derfor pillede vi de berømte artikler 24 og 25 ud af servicedirektivet, fordi disse rettigheder ikke må blive ødelagt ad bagdøren.jw2019 jw2019
Ei, sen sijaan SS-miehet kävivät heidän kimppuunsa ja ryöstivät heidät putipuhtaiksi. Sen jälkeen heidät komennettiin näännyttävään työhön louhokseen.
delstrømsfortyndingssystemer med delprøvetagning fra prøvesondens spids til filterholderenjw2019 jw2019
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.