laulaja oor Deens

laulaja

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Deens

sanger

naamwoord algemene

henkilö, joka laulaa lauluja

Meillä on tulossa iso kuorokilpailu ja Rachel on paras laulajamme.
Der venter os en stor korkonkurrence, og Rachel er vores bedste sanger.

sangerinde

naamwoord w

Minä kiersin laulajana, ennen kuin sinua oli edes suunniteltu.
Jeg turnerede som sangerinde, før nogen havde tænkt på dig.

zanger

Soortgelyke frases

laulaja-lauluntekijä
singer-songwriter

voorbeelde

Tämä artikkeli käsittelee laulajaa.
Denne artikel omhandler sangeren.

Valtion subventoimia ulkomaisia laulajia!
Det er bare nogle udenlandske vokaler på statsstøtte.

Lisäksi ylistyslaulujen sanojen pitäisi olla riittävän yksinkertaisia, jotta jokainen ajatus avautuu laulajalle heti.
Desuden skal teksten til en lovsang være så enkel at sangeren kan få fat i meningen og hensigten med hver strofe.

Minä olin laulaja Bronxista, ja sinä olit filmitähti.
Jeg mener, jeg var sanger fra Bronx, og du var filmstjerne.

Heli on 28-vuotias laulaja-lauluntekijä.
I dag er den ældste sanger 28 år.

Kiitokseksi - meillä on hieno laulaja luonamme tänään.
Og for at sige tak har vi en stor sanger hos os her i dag.

En halua, että jokainen laulaja tuo tänne 35 tuttuaan.
Hver Coquette kan ikke slæbe 35 personer med herind.

Laulajat ja soittajat olivat paikalla molemmilla kerroilla, kun liiton arkkua tuotiin Jerusalemiin (1Ai 13:8; 15:16).
Ved de to lejligheder da arken blev ført til Jerusalem, medvirkede der sangere og musikere.

13 Silloin hän näki, ja katso, kuningas seisoi pylväänsä*+ vieressä sisäänkäynnin luona ja ruhtinaat+ ja trumpetit+ kuninkaan vieressä, ja kaikki maan kansa iloitsi+ ja puhalsi+ trumpetteihin, ja laulajat+ olivat laulusoittimineen ja ne, jotka antoivat merkin ylistämisestä.
13 Hun så da, og se, kongen stod ved sin søjle*+ ved indgangen, og øversterne+ og [de der havde] trompeterne+ var hos kongen, mens hele landets befolkning frydede+ sig og der blæstes+ i trompeterne, og der var sangerne+ med instrumenterne til ledsagelse af sangen og dem der gav tegn til at synge lovsange.

Musiikki oli niin tärkeä osa Jumalan palvontaa, että laulajat oli vapautettu muista temppeliin liittyvistä velvollisuuksista, jotta he voisivat keskittyä tehtäväänsä täysin (1. Aikakirja 9:33).
Musik udgjorde en så vigtig del af tilbedelsen af Gud at sangerne blev fritaget for at udføre andre pligter ved templet så de kunne koncentrere sig om deres opgave. — 1 Krønikebog 9:33.

Kaikkien tulisi osallistua mahdollisimman täysipainoisesti – laulaa laulajien kanssa, rukoilla rukouksen pitäjän kanssa, nauttia sakramentti kiitollisin sydämin ja pyhittäytyen uudestaan pitämään aiemmin tehdyt liitot.
Alle burde deltage så helt og fuldt, som de kan – synge med på sangene, bede med den, der beder, tage del i nadveren med et taknemligt hjerte til fornyelse af tidligere indgåede pagter.

Orkesterien ja laulajien palvelut
Orkestervirksomhed, sangvirksomhed

Hän sanoo olevansa laulaja.
Hun siger, hun er sangerinde nu.

Hän sai mainetta Lontoossa 1960-luvulla akustisena kitaristina ja laulaja-lauluntekijänä.
Han fandt en fremtrædende plads i London i 1960'erne, som akustisk guitarist samt singer-songwriter.

11. a) Mitä se, että laulajat seisovat ”lasisen meren” luona, ilmaisee heistä?
11. (a) Hvad antyder det vedrørende sangerne at de står ved „glarhavet“?

"Sitten alkoi itse rykmentinkomentaja laulajien edessä tanssia ""venäläistä"" Petritskin kanssa."
Siden blev regimentschefen båret i guldstol, og bagefter dansede han sammen med Petritskij foran sangerne.

Meillä on tulossa iso kuorokilpailu ja Rachel on paras laulajamme.
Der venter os en stor korkonkurrence, og Rachel er vores bedste sanger.

Joka kertoo siitä laulajasta.
Det om sangerinden?

Kenen kanssa laulaja on tekemisissä?
Men hvem har man at gøre med som sanger?

Muistamme vuoden, jona joulupukki tyrmäsi laulajan.
Vi kan huske det år, hvor julemanden slog salmesangeren.

Laulajia muistutetaan usein tästä, kun heitä kehotetaan ’ahtaamaan äänensä vyötänsä vastaan’.
Sangere får for eksempel ofte besked på at ’stemme tonerne mod bæltet’.

13. syyskuuta 1994 Barreiro, Portugali) on portugalilainen laulaja ja näyttelijä.
September 1994 i Palmela, Portugal, er en portugisisk sangerinde og skuespiller.

Hyvä laulaja.
En dygtig sanger.

Oletko sinä halunnut laulajaksi?
Overvejede du nogensinde at blive sanger?

Soidinlaulun erityinen murre ihastuttaa vain laulajan alueella asuvia naaraita.
Territoriesangens dialekt vil kun tiltrække hunner fra den lokale bestand af den pågældende art.