lisänimi oor Deens
lisänimi
Vertalings in die woordeboek Fins - Deens
tilnavn
Hän sai lisänimen, koska hän livahtaa aina pakoon kaltereiden välistä.
Han fik tilnavnet, fordi han smyger sig ud mellem tremmerne.
øgenavn
Kyynikot tunnettiin ”koiramaisina”, mutta Diogeneestä käytettiin peräti lisänimeä Koira.
Kynikerne fik ry for at være „hundeagtige“, og Diogenes selv havde øgenavnet Hunden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lisänimi
Vertalings in die woordeboek Fins - Deens
Tilnavn
Lisänimi Olivétan (Olivetanus) johtunee siitä, että ahertaessaan pitkiä päiviä kirjallisten töidensä äärellä hän käytti runsaasti oliiviöljyä saadakseen valoa.
Tilnavnet Olivétan hentyder sikkert til de store mængder af olivenolie han brugte som lampeolie når han arbejdede til langt ud på natten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
CIR:ään tallennetaan seuraavat tiedot, jotka pidetään loogisesti erotettuina sen tietojärjestelmän mukaan, josta tiedot ovat peräisin: asetuksen (EU) 2019/816 5 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 2 kohdassa tarkoitetut tiedot sekä seuraavat sen 5 artiklan 1 kohdan a alakohdassa luetellut tiedot: sukunimi, etunimet, syntymäaika, syntymäpaikka (kaupunki ja valtio), kansalaisuus tai kansalaisuudet, sukupuoli, ja tapauksen mukaan aikaisemmat nimet, peite- tai lisänimet, jos ne ovat saatavilla, sekä tiedot matkustusasiakirjoista, jos ne ovat saatavilla.
Det vil hjælpe os til bedre at målrette behovene og dermed forebygge tilfælde af vold, hjælpe ofrene og hele sårene.Eurlex2019 Eurlex2019
Toimitettuaan avustuspalveluksensa Jerusalemissa Barnabas ja Saul (Paavali) ”palasivat ja ottivat mukaansa Johanneksen, jolle oli annettu lisänimi Markus”.
Jack kalder den højdepunktet på vores alderdomjw2019 jw2019
Jäsenvaltiot voivat väliaikaisesti sallia edellisen nimen käytön lisänimenä.
der henviser til Rådets afgørelse #/#/EF, Euratom af #. september # om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægterEurLex-2 EurLex-2
mahdolliset muut nimet (lisänimi/-nimet, taiteilijanimi/-nimet, kutsumanimi/-nimet);
CharmerendeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kokeile aluksi, osaatko yhdistää seuraavat kaupungit niiden oikeaan lisänimeen (vastaukset annetaan oppiaiheen lopussa).
Så skal jeg i gang med skurepulveretLDS LDS
En ymmärrä, miksi kaikilla pitäisi olla lisänimi.
Lad være at skifte emneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
− peite- tai lisänimet;
Det skal være muligt at aktivere og deaktivere den automatiske tænding af kørelyslygter uden anvendelse af værktøjnot-set not-set
peite- tai lisänimet;
Jeg vil afværge pileneEurlex2019 Eurlex2019
Toisten täytyi käyttää jotakin lisänimeä, arvonimeä tai muita kuvailevia sanoja tehdäkseen selväksi, ketä he tarkoittivat, niin kuin Johannes itsekin tekee puhuessaan Maria-nimisistä naisista (Joh 11:1, 2; 19:25; 20:1).
Chefen vil tale med dig, Morganjw2019 jw2019
Mani (200-luvulla) sai aikoinaan myös arabiankielisen lisänimen al-Babiliyu, joka tarkoittaa ”babylonialaista”, koska hän kutsui itseään ”Babyloniin tulleeksi Jumalan sanansaattajaksi”.
Forskrifterne i punkt #.# i bilag # finder anvendelsejw2019 jw2019
68:27, Um) Kaikkien kahdentoista Israelin sukukunnan maallinen lähde oli tietysti patriarkka Jaakob, lisänimeltään Israel, mutta niiden todellinen Lähde valittuna kansana oli Jehova Jumala, ja häntä heidän piti kiittää ollessaan kokoontuneina joukkoina, esimerkiksi voittokulkueessa.
Kan Kommission oplyse, hvilke foranstaltninger den træffer for at sikre, at den europæiske industri får samme vilkår for adgang til tredjelandes markeder, som EU giver til Verdenshandelsorganisationens medlemsstater?jw2019 jw2019
* Ensimmäiseksi, ”mormoni” on Myöhempien Aikojen Pyhien Jeesuksen Kristuksen Kirkosta käytetty lisänimi.
fremlægger et certifikat, der er udstedt af de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor det vedtægtsmæssige hjemsted er beliggende, og hvori godtgøres, at den for sin samlede virksomhed råder over en minimumssolvensmargen i overensstemmelse med artikel # og # i første direktiv, og at tilladelsen i overensstemmelse med artikel #, stk. #, i nævnte direktiv giver virksomheden mulighed for at virke uden for den medlemsstat, hvor det etablerede forretningssted er beliggendeLDS LDS
Yksityiskohtaiset järjestelyt, joidenmukaisesti aiempaa nimeä voidaan käyttää lisänimenä, vahvistetaan noudattaen 46 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä.
Grundbevægelsen skal være sinusformet og forløbe således, at prøveeksemplarets fastgørelsespunkter til vibrationsbordet i det væsentlige bevæges i fase og langs parallelle rette linjereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Palestiinan targum selittää 1. Moos. 4:26:n seuraavasti: ”Tuon sukupolven aikana he alkoivat mennä harhaan ja tehdä itselleen epäjumalia, ja he antoivat epäjumalilleen Herran sanan lisänimen.”
Herude?Det kan ikke passejw2019 jw2019
Raamatun kreikkalaisissa kirjoituksissa käytettiin joskus lisänimiä, esimerkiksi Simon Pietaria sanottiin Keefaaksi, joka on Pietaria vastaavan kreikkalaisen nimen arameankielinen vastine (Lu 6:14; Joh 1:42), ja lisäksi oli Johannes Markus (Ap 12:12).
Skiftet fra analogt til digitalt jordbaseret tv vil, under hensyntagen til de forskellige forhold i medlemsstaterne og som følge af den digitale teknologis bedre transmissionseffektivitet, øge tilgængeligheden af værdifulde frekvenser inden for Fællesskabet (digitaliseringsdividendenjw2019 jw2019
Tietueeseen on sisällyttävä seuraavat tiedot: Tarkistus 27 Ehdotus asetukseksi 5 artikla – 1 kohta – a alakohta Komission teksti Tarkistus (a) sukunimi; etunimi tai etunimet; syntymäaika; syntymäpaikka (kaupunki ja valtio); kansalaisuus tai kansalaisuudet; sukupuoli; vanhempien nimet; tapauksen mukaan aiemmat nimet, peite- ja/tai lisänimi (-nimet); tuomiojäsenvaltion koodi; (a) sukunimi; etunimi tai etunimet; syntymäaika; syntymäpaikka (kaupunki ja valtio); kansalaisuus tai kansalaisuudet; sukupuoli; tapauksen mukaan aiemmat nimet, peite- ja/tai lisänimi (-nimet); tuomiojäsenvaltion koodi; Perustelu Vanhempien nimet eivät ole tarpeen eivätkä oikeasuhteisia asianomaisen kolmannen maan kansalaisen henkilöllisyyden todentamiseen.
Hvis dette ikke er tilfældet, gentages prøvennot-set not-set
Hän sai lisänimen ”Suuri” jo elinaikanaan.
Vi voksede op sammenWikiMatrix WikiMatrix
31 Lisäksi asiakirja-aineistosta käy ilmi, että kyseisissä sopimuksissa asetetaan kantajalle velvollisuus maksaa väliintulijalle korvaus tämän kuvan, nimen, lisänimen sekä sana- ja kuviomerkkien käyttämisestä.
Hvad skete der?EurLex-2 EurLex-2
Heprean- ja arameankieliset sanat ben ja bar, ’poika’, liitettiin usein etuliitteinä isän nimeen, ja näin poika sai lisänimen, esim.
Jeg kan altid forsøgejw2019 jw2019
Kauppanimiä, jotka on mainittu reunanumeron 2201 aineluettelon kohdan 4° (b) huomautuksessa, saa käyttää vain lisäniminä.
Europa-Parlamentets beslutning af #. december # om ytringsfrihed i AserbajdsjanEurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltioiden keskusjärjestelmään tallentamiin alfanumeerisiin tietoihin olisi kuuluttava tuomion saaneen henkilön sukunimi ja etunimet sekä, jos nämä tiedot ovat keskusviranomaisen saatavilla, kyseisen henkilön mahdolliset peite- tai lisänimet.
Enhver godkendt og kvalificeret person skal følge alle de regler og procedurer, der er knyttet til den opgave, der skal udføresEurlex2019 Eurlex2019
Kor. 15:3–6) Meillä on nykyään tuhansina käsinkirjoitettuina kappaleina kirjallinen todistus seitsemältä hänen ylösnousemuksensa silminnäkijältä, jotka ovat Matteus Leevi, Johannes Markus, Johannes Sebedeuksen poika, Pietari Joonan (Johanneksen) poika, Jaakob ja Juudas, jotka molemmat olivat Jeesuksen Kristuksen velipuolia, ja tarsolainen Saulus, jolle annettiin lisänimi Paavali.
I juni # afsatte CHB reserver til dækning af tab svarende til # % af bankens engagement i Hynix og planlagde at dække hele engagementet ved udgangen afjw2019 jw2019
Alueella on lukuisia luvattomia kaatopaikkoja, ja yhtä yleistä on jätteiden polttaminen avoimilla pelloilla: asukkailta tulee ilmoituksia näistä jätekokoista, jotka ovat kuvaavasti antaneet Campanialle lisänimen ”tulien maa” (Terra dei Fuochi).
mikrofinansiering med henblik på at fremme små og mellemstore virksomheder samt mikrovirksomhedernot-set not-set
Tapaus sai lisänimen Bloody Sunday.
SÅDAN OPBEVARER DU LISONORMWikiMatrix WikiMatrix
Lisäksi rikoslain 298-B ja 298-C §:n nojalla voidaan tuomita kolmen vuoden vankeusrangaistukseen ja sakkoon Ahmadiyya-yhteisöön kuuluva, joka julistaa uskoaan julkisesti, luokittelee uskontonsa islamiksi, saarnaa sitä, kehottaa muita omaksumaan uskontonsa, käyttää tai lainaa islaminuskoon yhdistettäviä lisänimiä, kuvauksia, nimiä tai tervehdyksiä, siteeraa Koraanin säkeitä julkisesti, noudattaa islamiin yhdistettäviä käytäntöjä, kuten hautajaisriittejä, tai jollain muulla tavalla loukkaa islamia.
Arbejdspladser går tabt.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.