muona oor Deens

muona

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Deens

forråd

naamwoord onsydig

Ne järsivät suihinsa kaiken syötäväksi katsomansa – muonat, telttakankaat, valjaat ja jopa saappaat.
De åd alt hvad de anså for spiseligt — forråd, teltduge, støvler og seletøj til dyrene.

beholdninger

voorbeelde

.11 Matkustajatiloja ovat ne tilat, jotka on tarkoitettu matkustajien asumista ja käyttöä varten lukuun ottamatta matkatavara-, varasto, muona- ja postisuojia.
.11 »Passagerrum« er de rum, der er indrettet til passagerers ophold og brug, bortset fra bagage-, stores-, proviant- og postrum.

Matkustajatiloja ovat ne tilat, jotka on tarkoitettu matkustajien asumista ja käyttöä varten, lukuun ottamatta matkatavara-, varasto-, muona- ja postisuojia.
Passagerrum er de rum, der er indrettet til passagerers ophold og brug, bortset fra bagage-, stores-, proviant- og postrum.

Tarvitsemme lisää aikaa kuljettaaksemme...... muonaa piiritystä varten
Vi har brug for mere tid til at...... lægge belejrings planer

Nimetään Timo VUORI, Chief Executive, ICC Finland, ja Marianne MUONA, Director of FinUnions, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäseniksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 20 päivään syyskuuta 2015.
Timo VUORI, Chief Executive, ICC Finland, og Marianne MUONA, Director of FinUnions, beskikkes som medlemmer af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 20. september 2015.

Meillä on pulaa muonasta.
Vi er ved at løbe tør for proviant.

Mutta ovatko laskeumasuojat, pakastekuivattu muona ja kultakätköt käytännöllinen tapa valmistautua, jotta voitaisiin säilyä elossa tulevassa tuhossa?
Men kan beskyttelsesrum, frysetørrede fødevarer og lagre af guld virkelig sikre én at overleve?

Sitä on Yhtiön muonassa.
I Selskabets rationer.

Yksi esimerkki on poliisien lokakuussa 2018 toimittajiin kohdistama uhkailu ja vapaudenriisto sen jälkeen, kun poliisikokelaiden muona-annosten väärinkäytöstä ja kenraali Kanyaman roolista näissä tapahtumissa oli julkaistu useita artikkeleita.
Et eksempel herpå er politifolks intimidering og frihedsberøvelse af journalister i oktober 2018 efter offentliggørelsen af en række artikler om misbrug af politielevers rationer og den rolle, som general Kanyama spillede i disse hændelser.

Milloin me saadaan tänne kunnon muonaa?
Hvornår får vi noget ordentligt føde herinde?

jos pitää borssista, mutta laivankin muona on parempaa
Måske hvis man bryder sig om borsjtj, men jeg har spist bedre i flåden

Yao, Ling, pelastakaa muona.
Yao, Ling, red forsyningerne.

Takkini kiinnostaa sitä enemmän kuin muonasi.
Den er mere interesseret i min jakke end i din mad.

... jos pitää borssista, mutta laivankin muona on parempaa.
Måske hvis man bryder sig om borsjtj, men jeg har spist bedre i flåden.

Muonamme loppuvat pian.
Vi løber snart tør for forsyninger.

Viedään muonat sinne ja jatketaan
Vi kører provianten derhen og fortsætter

PoIttoainetta ja muonaa Vigosta.Se on Espanjassa. Siinä kaikki
Vi tanker og provianterer i Vigo i Spanien, Slut

Saatte viimeisen hevosemme, liikenevän muonan ja intiaanioppaan.
De får vores sidste hest, den proviant vi kan undvære og en indianerguide.

Pysähdymme ottamaan muonaa ja vettä
Når vi kommer dertil, stopper vi og provianterer

Anne pidätettiin parin korttelin päässä, joten hän syö vankilan muonaa pitkään.
Anne blev anholdt nogle blokke væk, så hun skal spise fængselsfoder i rigtigt lang tid.

Mul ei oo aikaa hankkii muonaa, koska päälle pukkaa ryöstöpuuhaa.
Hey, yo har ikke tid til mad, jeg skal tisse.

Ihmiset söivät voimallisten leipää, hän lähetti heille muonaa yllin kyllin.”
Mægtiges brød var hvad mennesker spiste; han sendte dem kost til at mætte sig med.“

Jos jakaisimme osan armeijalle varatusta muonasta...
Hvis vi uddelte noget af den mad, der er afsat til hæren...

.11 Matkustajatiloja ovat ne tilat, jotka on tarkoitettu matkustajien asumista ja käyttöä varten, lukuun ottamatta matkatavara-, varasto-, muona- ja postisuojia.
.11 Passagerrum er de rum, der er indrettet til passagerers ophold og brug, bortset fra bagage-, stores-, proviant- og postrum.