muotisuunnittelija oor Deens

muotisuunnittelija

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Deens

modedesigner

Olen muotisuunnittelija, - joka teki menestyksekkään naisten malliston bambu-kashmirista.
Jeg er en modedesigner, der kreerede en succesrig dame - kollektion af bambus kashmir.

voorbeelde

Muotisuunnittelijan palvelut
Skræddervirksomhed

Sitä käyttämällä lintujen puvuston Suuri Suunnittelija on verrattomasti ylittänyt ihmisten muotisuunnittelijoitten mielikuvituksen kauneudessa, vaihtelevuudessa ja käytännöllisyydessä.
Ved hjælp af det har Skaberen dannet fuglenes klædedragter, som langt overgår dét menneskelige modeskabere har frembragt, både hvad skønhed, variation og anvendelighed angår.

Muotisuunnittelijoiden palvelut, muotiasusteiden suunnittelu, muotisuunnittelijat, muotisuunnittelupalvelut, muotisuunnittelu, muoti (suunnittelu), muotisuunnittelijoiden palvelut, muotisuunnittelijan palvelut, muotisuunnittelijoiden tarjoamat palvelut, muotisuunnittelija (palvelut), vaatteiden suunnittelu, vaatekappalaiden suunnittelu, vaatesuunnittelupalvelut, vaatteiden suunnittelu muiden lukuun, korujen ja jalokivien suunnittelupalvelut, laukkujen ja asusteiden suunnittelu
Modedesignere, design af modetilbehør, modedesignervirksomhed, modedesign, design af beklædningsgenstande, design af tøj, design af beklædningsgenstande, design for andre af beklædningsgenstande, design af juvelerarbejder og smykker, design af tasker og tilbehør

Tekstiiliteollisuuteen liittyvät tekniset tutkimukset, muotisuunnittelijoiden palvelut, tekstiiliteollisuuteen liittyvät teollisen muotoilun palvelut, tekstiiliteollisuuteen liittyvät teollisen muotoilun suunnittelupalvelut, teollisen muotoilun suunnittelupalvelut
Tekniske undersøgelser forbundet med tekstiler, design af beklædningsgenstande, industrielt design forbundet med tekstiler, stilisering (industrielt design forbundet med tekstiler), stilisering (industrielt design)

Graafikkojen palvelut, muotisuunnittelijoiden palvelut, pakkaussuunnittelijoiden palvelut
Grafisk design, modedesign, emballagedesign

71 Ensinnäkin kantajan antama esimerkki, joka koskee sitä, että tietyt kaupallisesti menestyneet muotisuunnittelijat, joista joidenkin nimet kantaja mainitsee ja joiden internetsivustoihin se viittaa, valmistavat tällä hetkellä vaatteiden ja jalkineiden lisäksi myös asusteita, kuten rannekelloja, jalokiviä ja koruja, on enintään viite viimeaikaisesta ilmiöstä, jota on tällä hetkellä ja vastakkaisten todisteiden puuttuessa pidettävä pikemminkin marginaalisena arvioitaessa koko kyseistä markkinasektoria.
71 Indledningsvis bemærkes, at det eksempel, som sagsøgeren har givet, og som vedrører det forhold, at visse modeskabere med kommerciel succes, som sagsøgeren har nævnt nogle navne på og ligeledes har henvist til websites for, for tiden fremstiller ikke blot beklædningsgenstande og sko, men også tilbehør, herunder ure, juvelerarbejder og smykker, højst udgør et indicium for et nyt fænomen, der i dag og i fravær af modstridende beviser skal bedømmes som værende relativt marginal i vurderingen af hele den omhandlede markedssektor.

Komitea painottaa, että aloitetta olisi hyvä laajentaa ja liittää siihen alkupäästä muotisuunnittelijat ja käsiteollisuusyritykset ja loppupäästä erikoisjakelu, jotta uusi dynamiikka ja joustavuus leviäisi koko tuotantoketjuun.
ØSU understreger betydningen af, at man udvider dette initiativ og inddrager både kædens første og sidste led, dvs. dels modedesignere og håndværksvirksomheder og dels specialiserede detailhandlende, således at denne nye dynamik og fleksibilitet vinder indpas i hele sektoren.

Markkinoille tulvahti hämmentävä määrä kuuluisien muotisuunnittelijoitten nimillä varustettuja farmareita.
Der kom et utroligt udbud af bukser med de „rigtige“ navne, i USA for eksempel „Calvin Klein“ og „Gloria Vanderbilt“.

Muotoilupalvelut, muotisuunnittelijoiden palvelut
Modedesign, modedesignere

Sopimusten neuvotteleminen mannekiinien, julkisuuden henkilöiden, esiintyvien taiteilijoiden, urheilijoiden, näyttelijöiden ja muotisuunnittelijoiden lukuun
Kontraktforhandling på vegne af modeller, berømtheder, showartister, sportsatleter, komikere og modedesignere

Suunnittelijan, muotisuunnittelijan, graafikon, sisustusarkkitehdin, pakkaussuunnittelijan palvelut
Design, modedesign, grafik, indretningsarkitektvirksomhed, design af emballage

Mannekiinien, mallien, kuuluisuuksien, näyttämötaiteilijoiden, urheilijoiden, komedianäyttelijöiden ja muotisuunnittelijoiden uranhallinta
Karrierestyring for modeller, berømtheder, showartister, sportsatleter, komikere og modedesignere

Online-vähittäismyymäläpalvelut, jotka koskevat seuraavia: vaatteet, mukaan lukien paidat, housut, mekot, hameet, paitapuserot, takit, pikkutakit ja neulepuserot, naisten alusasut, hatut ja jalkineet, matkalaukkutavarat, mukaan lukien olkalaukut, laukut, käsilaukut ja lompakot, korut, rannekellot, vyöt, aurinkolasit, silmälasinkehykset, kosmeettiset tuotteet, kodin kalusteet, mukaan lukien pyyhkeet, lakanat, vuodevaatteet, tyynyt, pöytäastiat, mukaan lukien kulhot, lautaset, lasit, kupit, asetit, vadit ja tarjottimet, online-näytemyyntipalvelut ylimääräisen varaston myyntiä yrittäviä muotisuunnittelijoita ja muotimerkkejä varten
Onlinedetailhandel inden for beklædningsgenstande, herunder skjorter, bukser, kjoler, nederdele, bluser, frakker, jakker (overtøj) og sweaters, lingeri, hatte og fodbeklædning, bagage, inklusive skoletasker, tasker, håndtasker og tegnebøger, juvelerarbejder, smykker, armbåndsure, bælter, solbriller, brillestel, kosmetiske præparater, boligudstyr, inklusive håndklæder, lagner, sengetøj, puder, bordservice, inklusive skåle, tallerkener, glas, kopper, underkopper, fade og bakker, onlinesalg af prøver til modedesignere og modeetiketter med henblik på at sælge overskudsprodukter

Muotisuunnittelijoiden palvelut ja niihin liittyvä neuvonta, mukaan lukien kankaiden valinta ja malliston kokoaminen
Modedesign og rådgivning herom, herunder valg af stoffer og sammensæting af assortiment

Tällä kehityksellä on kielteinen vaikutus yhteisön tekstiiliteollisuusyritysten taloudelliseen asemaan ja erityisesti niihin yrityksiin, jotka toimivat halvempien tuotteiden markkinalohkoilla (muut kuin muotivaatteet ja muotisuunnittelijoiden vaatteet).
Dette har haft en negativ virkning på den økonomiske situation for virksomhederne i Fællesskabets tekstilsektor, navnlig for dem, som sælger til markedssegmenter i den lavere prisende (tøj, som ikke er mode- eller designtøj).

Edwinin syyksi ei voida lukea vapaamatkustajamaista käyttäytymistä, koska hankkimalla ”Fiorucci”-tavaramerkit huomattavaan hintaan Edwin maksoi kalliin hinnan oikeudesta nauttia tunnetun milanolaisen muotisuunnittelijan nimeen liittyvästä maineesta.
Edwin har nemlig ikke optrådt som snylter, eftersom appellanten ved at erhverve varemærket »Fiorucci« for et betydeligt beløb har betalt dyrt for retten til at nyde godt af det omdømme, der er forbundet med navnet på den kendte designer fra Milano.

Muotisuunnittelijan palvelut
Stylister

Muotisuunnittelija.
Jeg er modedesigner.

Muotisuunnittelijan palvelut, tekstiilien koestus, muotoilu (teollinen muotoilu), arkkitehdin palvelut, sisustusarkkitehdin palvelut, pakkaussuunnittelijan palvelut, sisustusneuvonta, tieteelliset ja teknologiset palvelut ja niihin liittyvä tutkimus ja suunnittelu
Modedesign, materialeprøvning i forbindelse med tekstiler, styling (industriel design), arkitektvirksomhed, indretningsarkitektvirksomhed, design af emballage, rådgivning vedrørende indretning, videnskabelige og teknologiske tjenesteydelser samt forskning og design i forbindelse hermed

Sakko määrättiin Ethniko Symvoulio Radiotileorasisin (kansallinen radio- ja televisioneuvosto, jäljempänä ESR), asiasta vastaavan riippumattoman toimielimen, raportin seurauksena, koska tiedot, joita Star Channel -televisioaseman pääuutislähetyksessä 11.2.2000 kerrottiin, merkitsivät kahden laulajan ja yhden muotisuunnittelijan henkilön, kunnian, maineen ja perhe-elämän sekä syyttömyysolettaman kunnioittamisen loukkaamista.
Bøden blev pålagt efter indstilling fra Ethniko Symvoulio Radiotileorasis (det nationale radio- og tv-råd, ESR), som er en kompetent uafhængig myndighed, idet nogle oplysninger, der blev udsendt i tv-stationen Star Channels vigtigste nyhedsudsendelse den 14. februar 2000, udgjorde en krænkelse af pligten til at respektere to sangeres og en modedesigners personlighed, ære, anseelse og familieliv.

Muotisuunnittelijan palvelut, huonekalujen suunnittelu
Modedesign, møbeldesign

Arkkitehdin, sisustusarkkitehdin, tuote- ja teollisuussuunnittelijan, suunnittelijan, pakkaussuunnittelijan, graafikon, muotisuunnittelijan palvelut mainossuunnittelun, sisustussuunnittelun ja graafisen suunnittelun, yritysimagon suunnittelun aloilla
Arkitektvirksomhed, indendørsarkitekter, produkt- og industridesignere, designere, emballagedesignere, grafikere, modedesignere, især inden for reklamedesign, indendørs design og grafisk design, design af firmaportrætter

Muotisuunnittelija?
Modedesigner?

1922) 1997 – Gianni Versace, italialainen muotisuunnittelija (s.
1946 - Gianni Versace, italiensk modedesigner (død 1997).

Muotisuunnittelijoiden palvelut, muotoilu (teollinen suunnittelu), pakkausten suunnittelijat, tietojärjestelmien suunnittelu, laadunvalvonta, sisustussuunnittelu, teknisiä hankkeita koskeva tutkimus
Modedesignere, styling (industriel design), emballagedesign, design af computersystemer, kvalitetskontrol, boligindretning, tekniske projektundersøgelser