suojaava saareke
tilflugt
saareke oor Deens
saareke
Vertalings in die woordeboek Fins - Deens
ø
Eurooppa ei ole koskaan ollut eristäytynyt saareke eikä siitä sellaista varmasti koskaan tukekaan.
Europa har aldrig været og vil aldrig være en isoleret ø.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tämä on tullut uudestaan esiin juuri nyt rahoitusmarkkinoiden nykyisessä myrskyisessä tilassa - euroalue vakauden saarekkeena.
Jeg vil gerne vende tilbage til spørgsmålet om demokratisk kontrol med andre atomaftaler.Europarl8 Europarl8
Ihmismeren kasvaessa suuremmaksi norsujen saarekkeet varmasti käyvät pienemmiksi.
Det har du sagtjw2019 jw2019
Jos palaneen alueen sisällä sijaitsee palamattomia saarekkeita, niiden pinta-alaa ei pidä ottaa huomioon palanutta aluetta arvioitaessa.
Opretholdes foranstaltningerne ikke, er det sandsynligt, at EF-erhvervsgrenen igen vil lide skade på grund af øget import til subsidierede priser fra det pågældende land, og dens nuværende sårbare finansielle situation vil blive yderligere forværretEurLex-2 EurLex-2
Tämän lahkon saksalainen ryhmä oli ollut herpaantumattoman vastustuksen pieni saareke terrorisoidun kansan keskellä, ja samassa lannistumattomassa hengessä siihen kuuluvat toimivat Auschwitzin leirissä.”
Ansøgeren påstod derfor, at hansnormale værdi bør fastsættes i henhold til grundforordningens artikel #, stk. #, litra bjw2019 jw2019
Jotta yhtenäiseen oliivitarhaan ei syntyisi saarekkeita, jotka luokiteltaisiin oliivinviljelypinta-alaan kuulumattomiksi, sisäisen puskurivyöhykkeen leveyden on oltava puolet P#:n pituudesta
De venter på, at vi kommer udoj4 oj4
Italian hallitus on löytänyt tällaisen saarekkeen Padaniasta ja se toivoo, että Padanian työntekijöiden ja yrittäjien kärsivällisyydellä ja sisukkuudella ei ole rajoja.
Jeg har ikke dit telefonnummerEuroparl8 Europarl8
Kaikki alle 100 m2:n saarekkeet voidaan sisällyttää oliivinviljelyalaan.
Chartret taler imidlertid ikke specifikt om at tage fat på de udfordringer, som unge kvindelige iværksættere står over forEurLex-2 EurLex-2
Saarekkeissa esiintyy juuri sopivia oloja, joita kollegani Fred Spier kutsuu "Kultakutri-olosuhteiksi" -- Ei liian kuumaa, ei liian kylmää; täsmälleen sopivaa kompleksisuuden synnylle.
Det var bare min taber af en far!ted2019 ted2019
Tämän lahkon saksalainen ryhmä oli ollut herpaantumattoman vastustuksen pieni saareke terrorisoidun kansan keskellä, ja samassa lannistumattomassa hengessä siihen kuuluvat toimivat Auschwitzin leirillä.
Interesserede enheder har tilladelse til at indgive amicus curiae-indlæg til voldgiftspanelet i overensstemmelse med forretningsordenenjw2019 jw2019
Tämän vuoksi Nerviónin ja Ayalan läntisen reuna-alueen liittäminen tavoitteeseen 1 ei jättäisi yhtään irrallista saareketta eurooppalaisten tukien kartalle.
De gør ikke noget- ud over at tage afstand fra verdens onderEuroparl8 Europarl8
·Monet suurimmista haasteista (globalisaatio ja talouden rakennemuutos, siirtyminen vähähiiliseen talouteen, ympäristöhaasteet, muuttoliike ja kaupunkiköyhyyden saarekkeet) vaikuttavat yhä enemmän myös moniin alueisiin kautta koko EU:n, myös kehittyneempiin alueisiin.
Dette er så meget desto vigtigere på baggrund af de omstændigheder, under hvilke disse oplysninger behandles: De vil som oftest være relateret til personer, som direkte eller indirekte er ramt af en alvorlig ulykke og/eller har mistet pårørendeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Siinä erotetaan ”Bas Pays” eli alamaa, joka muodostuu suurten ranta- ja tulvasoiden jälkeisestä vesijättömaasta, joka voi edelleen peittyä tulvan alle, ja pensasmaisemainen ”Haut Pays” eli ylämaa, joka koostuu kalkkivitasangosta ja -saarekkeista ja itäosassa matalista savi- ja sorakukkuloista.
Stop engangEurlex2019 Eurlex2019
Maakaasun sisämarkkinoiden luomiseksi jäsenvaltioiden olisi edistettävä kansallisten markkinoidensa yhdentymistä ja verkonhaltijoiden välistä yhteistyötä yhteisön ja alueellisella tasolla ja otettava tähän mukaan myös yhteisön alueella edelleen eristyksissä toimivat kaasualan saarekkeita muodostavat järjestelmät
Jeg er bange for at din advokat må vente lidt!oj4 oj4
Haluamme teidän kauttanne saattaa myös parlamentin jäsenten tietoon, että meillä on nyt viehättävä vihreä saareke Brysselissä, nimittäin ensimmäisen kerroksen tasolla lähellä postitoimistoa.
Hvis man derimod ikke har replikat-beholdere, bør der være lige så mange fisk i kontrolgruppen som i hver af testkoncentrationerneEuroparl8 Europarl8
Nimellispalkkojen kasvu ja pohjainflaatio ovat kiihtymässä työllisyyden kasvun jatkuessa. Joissakin jäsenvaltioissa on kuitenkin edelleen saarekkeita, joissa työvoima on vajaakäytössä tai työttömyys on korkea, kun taas toisissa jäsenvaltioissa työvoiman tarjonta on niukkaa.
Formandskabet har sammen med Europa-Parlamentets ordfører, hr. Coelho, udarbejdet et kompromis, som forhåbentlig vil være acceptabelt for alle parter ved førstebehandlingen.Eurlex2019 Eurlex2019
Jotta yhtenäiseen oliivitarhaan ei syntyisi saarekkeita, jotka luokiteltaisiin oliivinviljelypinta-alaan kuulumattomiksi, sisäisen puskurivyöhykkeen leveyden on oltava puolet P1:n pituudesta.
selv træffe de nødvendige afhjælpende foranstaltningerEurLex-2 EurLex-2
Komissio päätti tukea AU:n hallintoa kokonaisvaltaisella #,# miljoonan euron ohjelmalla (eurooppalaisen ihmisoikeus- ja demokratia-aloitteen budjettikohta) sen sijaan, että tällä alalla tuettaisiin joitakin tiettyjä ns. tehokkaita saarekkeita
Det var skønt at se dig igenoj4 oj4
Kylpyhuonekalusteet, kylpytelineet, pyyhetelineet, kylpyhuonepeilit, kylpyhuoneiden kampauspöydät, kylpyhuonekalusteet, säilytystasot, kylpyistuimet, käsipeilit kylpyhuoneisiin, kampauspöydät, joissa on pesuallas, muut kuin metalliset kannatinkoukut ja orret kylpyhuoneisiin, kylpyhuoneiden saarekkeet, parranajopeilit, kylpyhuoneiden säilytyshyllyt, kylpyhuoneiden penkit, kylpyhuonejakkarat, säilytystasot, kaapit, vitriinit
Jeg går lige ovenpå, okay?tmClass tmClass
Mielestäni Euroopan parlamentti ei ole onnistunut osoittamaan solidaarisuutta Baltian valtioita kohtaan, vaikka ne ovat jo ennestään kaikkein eristetyimpiä saarekkeita yhteisössä ja Venäjän armoilla kaasun osalta.
I juni # afsatte CHB reserver til dækning af tab svarende til # % af bankens engagement i Hynix og planlagde at dække hele engagementet ved udgangen afEuroparl8 Europarl8
Saarekkeiden (lohkon alat, joilla ei ole tukikelpoisia oliivipuita sen jälkeen kun menetelmää on sovellettu) kokoon on sovellettava tiettyä sallittua poikkeamaa. Näin estetään merkityksettömien saarekkeiden syntyminen.
Og en svigermor på et plejehjem, med fremskridende Alzheimers vi går bare igennem en farveløs faseEurLex-2 EurLex-2
Nykypäivän viestintäinfrastruktuurille on luonteenomaista, että se koostuu useista enemmän tai vähemmän erillisistä "saarekkeista".
EU har bedre forudsætninger for at klare sig på grund af en god infrastruktur samt landbrugspolitikkens mål om at bevare produktionen inden for EU's territoriumEurLex-2 EurLex-2
O. katsoo, että taantuvat teollisuusalueet, joille on tyypillistä tuotantoon liittyvän työllisyyden jyrkkä lasku, korkean työttömyyden saarekkeet ja jatkuvat kipeät rakenneongelmat, edellyttävät kestävään taloudelliseen kehitykseen ja alueiden pitkän aikavälin kilpailukykyyn tähtääviä toimia,
Statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomhederEurLex-2 EurLex-2
Voimme auttaa maailman monia ihmisiä, mutta viime kädessä autamme itseämme toimimaan ihmisarvoisesti ja kunnioittamaan toinen toisiamme toimielimissä ja eurooppalaisina myös niin, että Eurooppa voisi säilyttää sosiaalisen mallinsa, mikä on mahdotonta, jos olemme suojelun ja oikeuksien saareke kurjassa ja suojelun puutteesta kärsivässä maailmassa.
Manden sagde, jeg er friEuroparl8 Europarl8
Sääntelyviranomaisten, kun jäsenvaltioissa on niin säädetty, tai jäsenvaltioiden on erityisesti tuettava ja edistettävä siirtoverkonhaltijoiden yhteistyötä aluetasolla muun muassa rajat ylittävissä kysymyksissä kilpailulle avointen maakaasun sisämarkkinoiden luomiseksi ja edistettävä oikeudellisten, teknisten ja sääntelykehystensä yhdenmukaisuutta sekä edistettävä sellaisten eristyksissä toimivien kaasualan saarekkeita muodostavien järjestelmien yhdentymistä, joita edelleen on yhteisön alueella
Min faders krig mod barbarerneoj4 oj4
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.