saaristoalue oor Deens
saaristoalue
Vertalings in die woordeboek Fins - Deens
øregion
Jaaha, se on saari, siis saaristoaluetta!
Aha, der er et øsamfund, altså er det en øregion!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tällaisia ovat mm. teiden auraus ja muu talvikunnossapito, liukkauden torjunta sekä saaristoalueilla erityisesti väylien avoinna pitäminen.
Klik og træk for at tegne en linjeEurLex-2 EurLex-2
Miten Euroopan aluestrategialla edistetään taloudellista, sosiaalista ja alueellista yhteenkuuluvuutta tavoitteeseen 1 kuuluvilla syrjäisillä saaristoalueilla vastustaen siten kyseisten alueiden syrjäytymisen lisääntymistä, joka on seurauksena Euroopan unionin laajentumisesta?
Det ville trods alt være kedeligt, hvis en læge ikke skulle forstå problemet med risikoen for salmonellaforgiftning.EurLex-2 EurLex-2
Tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien infrastruktuuri-investointien olisi edistettävä siirtymistä vähähiiliseen sekä ilmastonmuutosta ja katastrofeja sietävään talouteen ja yhteiskuntaan, samalla kun otetaan huomioon luonnonhaitoista tai väestörakenteen ongelmista kärsivien alueiden, erityisesti syrjäisimpien alueiden ja saaristoalueiden, erityispiirteet.
Jeg troede ikke, du ville se migEurLex-2 EurLex-2
Näissä toimintalinjoissa ei kuitenkaan saa syrjäyttää alueita, jotka eivät pysty hyötymään huippunopeista junayhteyksistä, kuten erityisesti saaristoalueita.
olie af Basilicum ocimum basiliumEurLex-2 EurLex-2
Konferenssi on tietoinen siitä, että saaristoalueet kärsivät saaristoasemaansa liittyvistä rakenteellisista puutteista, joiden pysyvyys vaikeuttaa näiden alueiden taloudellista ja sosiaalista kehitystä.
Okay, høre efter alle sammenEurLex-2 EurLex-2
20. Espanjan hallitus painottaa ensinnäkin sitä merkitystä, joka kyseisillä määräsatamilla on sekä Espanjan perustuslain että yhteisön oikeuden kannalta, ja viittaa tältä osin erityisesti EY:n perustamissopimuksen 227 artiklan 2 kohtaan (josta on muutettuna tullut EY 299 artikla) ja Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen liitettyyn saaristoalueita koskevaan julistukseen N:o 30.
Jeg har tænkt over hele denne ting herEurLex-2 EurLex-2
Aluepolitiikan puitteissa tehdyistä ponnisteluista huolimatta saaristoalueiden suhteellinen asema alueellisen BKT:n luokituksissa ei ole juurikaan muuttunut viimeisten kahdenkymmenen vuoden aikana.
Hold dig vågen!not-set not-set
meri- ja saaristoalueiden yhdentymisen edistäminen erityisten toimintalinjojen avulla ja asianmukaisella rahoitustuella.
Når der forefindes flere udpegede landings- og startområder, skal de være udformet på en sådan måde, at de ikke skaber en uacceptabel risiko for flyveoperationerneEurLex-2 EurLex-2
Saaristoalueilla kiinteissä mittauksissa käytettävien näytteenottopaikkojen lukumäärä pitäisi laskea ottaen huomioon ilman epäpuhtauksien todennäköinen leviäminen sekä kasvillisuuden mahdollinen altistuminen.
HandlingssøjlenEurLex-2 EurLex-2
Tämä lausunto käsittelee sellaisia Euroopan unionin alueita, jotka määritellään tässä syrjäisiksi. Niihin kuuluvat jäsenvaltioiden vuoristoalueet, saaret ja saaristoalueet sekä syrjäiset manneralueet (jotka voidaan määrittää myös niiden etäisyyden perusteella keskitetyiltä markkinoilta ja liikenneverkoista, kuten "Euroopan aluekehityssuunnitelmassa" on tehty).
direkte indsprøjtning/forkammer/turbulenskammer (1EurLex-2 EurLex-2
saaristoalueita, rajaseutualueita tai vuoristoalueita
Det hjæIper ikke!EurLex-2 EurLex-2
”Lähentymistavoitealueet ja Kreikan syrjäiset saaristoalueet sekä Kroatian saaret Dugi otok, Vis, Mljet ja Lastovo
Send breve i udbakken lader dig angive hvornår breve i køen skal sendes, & ie; hvornår breve i udbakken der venter på at blive sendt skal sendes. Dukan vælge mellemEurLex-2 EurLex-2
Talous- ja sosiaalikomitean mielestä tällainen kokonaisvaltainen lähestyminen, vahvistettuna saaristoalueiden näkökulmasta mielenkiintoista lainsäädäntöä koskevin jäsenvaltioiden ennakkolausuntomekanismein, mahdollistaisi saarialueiden, valtioiden ja komission varsinaisen kolmikantakumppanuuden.
Det fastslås, at Forbundsrepublikken Tyskland har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel #, sammenholdt med artikel #, i Rådets direktiv #/#/EØF af #. juni # om samordning af fremgangsmåderne med hensyn til indgåelse af offentlige bygge- og anlægskontrakter, idet byen Köln har indgået en kontrakt den #. august # med ejendomsfirma Köln Messe # til # GbR (nu Köln Messe #-#) uden at gennemføre en udbudsprocedure med europæisk indkaldelse af bud i overensstemmelse med de nævnte bestemmelserEurLex-2 EurLex-2
Tupakkatuotteiden teollisen tuotannon ylläpitämiseksi saaristoalueelle tuotava raakatupakka ja osittain valmistettu tupakka olisi edelleen vapautettava tulleista 20 000 tonnia riivittyä raakatupakkaa vastaavan vuosittaisen tuonnin rajoissa.
krængningsvinklenEurLex-2 EurLex-2
Sopimukset tehdään yhtäältä asetuksen (EY) N:o 2200/96 11, 13 ja 14 artiklassa tarkoitettujen, saaristoalueelle sijoittautuneiden yksityisten tuottajien, tuottajaryhmittymien tai tuottajaorganisaatioiden ja toisaalta muualle yhteisöön sijoittautuneiden luonnollisten henkilöiden tai oikeushenkilöiden välillä.
skibssikkerheden er i første række flagstaternes ansvarnot-set not-set
Tämän lisäksi saaristoluonteeseen liittyvät objektiiviset tekijät aiheuttavat toimijoille ja tuottajille näillä saaristoalueilla lisärajoitteita, jotka haittaavat vakavasti heidän toimintaansa
Litra b) anvendes ikke, hvis medlemsstaten har ophævet nævnte kvantitative lofteurlex eurlex
Maatalouselintarvikealan merkitys on EU:n saaristoalueiden taloudessa huomattavasti suurempi kuin unionissa keskimäärin, ja se liittyy usein läheisesti matkailuun, joka on tärkein talouden ala.
Kommissionen fandt derfor, at groepsrentebox-ordningen kunne opfattes som støtteforanstaltning efter traktatens artikel #, stk. #, og at ingen af undtagelserne i traktatens artikel #, stk. # og #, fandt anvendelseEurLex-2 EurLex-2
Saaristoalueilla ja mereen rajoittuvilla alueilla viestintä ja yhteydenpito tapahtuu meritse.
Indhentning af oplysninger og afholdelse af høringerEurLex-2 EurLex-2
Konferenssi katsoo, että 174 artiklassa tarkoitetuilla saaristoalueilla voidaan tarkoittaa myös kokonaisia saarivaltioita edellyttäen, että tarvittavat edellytykset täyttyvät.
Fortjeneste/tab ved andre køb og salg af effekter, herunder ædelmetallerEuroParl2021 EuroParl2021
Erityisesti tulee huomioida vuoristo- ja saaristoalueiden sekä harvaan asuttujen alueiden asukkaat asettamalla palvelujen toimittajille erityisiä velvoitteita.
Du fejlede med din opgaveEurLex-2 EurLex-2
Eikö komissio katso, että Saksan hallituksen uusi vero on este henkilöiden vapaalle liikkuvuudelle ja että verolla syrjitään Euroopan unionin saaristoalueita?
Er jeres forældre med?- Nejnot-set not-set
Hedelmien ja vihannesten osuus oli 4,7 prosenttia ja erikoisviljelykasvien 3,6 prosenttia kyseisten alojen kokonaistuotannon arvosta EU:ssa ja lähes 60 prosenttia EU:n saaristoalueiden maataloustuotannon kokonaisarvosta.
Belastningscellens stivhed skal være # ± #,# N/mmEurLex-2 EurLex-2
Espanja saa myöntää tupakan tuotantotukea Kanariansaarilla asetuksen (ETY) N:o 2075/92 ( 14 ) I osastossa säädetyn palkkion lisäksi; tämän tuen myöntäminen ei saa johtaa syrjintään saaristoalueen tuottajien välillä.
Vi får dig til at føle dig som en kongeEurLex-2 EurLex-2
Sopimukset tehdään yhtäältä asetuksen (EY) N:o 2200/96 11, 13 ja 14 artiklassa tarkoitettujen, saaristoalueelle sijoittautuneiden yksityisten tuottajien tai tuottajaorganisaatioiden ja toisaalta muualle yhteisöön sijoittautuneiden luonnollisten henkilöiden tai oikeushenkilöiden välillä.
Kom ind og sig goddagnot-set not-set
Konferenssi katsoo, että # artiklassa tarkoitetuilla saaristoalueilla voidaan tarkoittaa myös kokonaisia saarivaltioita edellyttäen, että tarvittavat edellytykset täyttyvät
Natten til den #. novemberoj4 oj4
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.