saari oor Deens
saari
Vertalings in die woordeboek Fins - Deens
ø
da
landområde (mindre end et kontinent) omgivet af vand
Koska se on saari, sinne on vaikeampi päästä.
Som ø er landet sværere at komme til.
holm
skær
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Saari
Vertalings in die woordeboek Fins - Deens
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lisäksi yhdeksässä jäsenvaltiossa (Belgia, Kreikka, Espanja, Ranska, Italia, Luxemburg, Alankomaat, Portugali ja Yhdistyneen kuningaskunnan Man-saari) suunnitellaan alhaisemman alv-kannan soveltamista työvoimavaltaisilla palvelusektoreilla työvoiman kysynnän parantamiseksi näillä aloilla.
OverdoseringEurLex-2 EurLex-2
Tämä selkeärajainen alue muodostaa luonnollisen esteen Välimeren rannan ja Narbonnen kaupungin välille. Alue oli saari ennen kuin Narbonnen tasanko täytettiin maalla 1200-luvulla.
Lidt offenlig omtale skulle hjælpe skyld Dopler og barnet udeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sen suurin saari Tongatapu sijaitsee noin 2000 kilometriä koilliseen Uuden-Seelannin Aucklandista.
På områder, der er relevante for den berørte EFTA-stat, sørger Fællesskabet for, at eksperter fra den berørte EFTA-stat deltager med observatørstatus i Toldkodeksudvalget, der er nedsat ved artikel #a i forordning (EØF) nr. #/# af #. oktober # om indførelse af en EF-toldkodeksjw2019 jw2019
Joka vuosi tämä saari on isäntänä tuhansille vierailijoille, joita tulee enemmän kuin koko saarella on asukkaita.
Slagvolumen (hvis relevantjw2019 jw2019
Sodan lopulla Japani varmisti Taiwanin joutumisen hallintaansa rauhanjulistamisen jälkeen ja että saari voitaisiin miehittää.
Almindelige bemærkningerWikiMatrix WikiMatrix
Kun tämä saari uppoaa mereen sinut mukanaan, - tajuat sen vihdoin.
BeskyttelsesniveauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saari on pitkä ja kapea
Fru formand, jeg vil gerne starte med at sige, at det ikke er i overensstemmelse med min natur eller min overbevisning at være med i det tværgående parti af yderliggående dyrevenner. Jeg har aldrig været vegetar, og jeg sover ikke med hundenliggende i sengen.opensubtitles2 opensubtitles2
Koska se on saari, sinne on vaikeampi päästä.
En SPE skal konsolideres, når forholdet mellem virksomheden og SPE’en indikerer, at SPE’en er underlagt bestemmende indflydelse af virksomhedenEuroparl8 Europarl8
Saari on valkoisella teillä olevassa kartassa.
Crazy Horse og Jumbo ankommetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toisaalta ehdotuksessa pahoitellaan itsepintaista aikomusta jakaa saari kahteen alueeseen.
De opgaver, som den ansvarlige myndighed uddelegerer, skal meddeles til og anerkendes af den myndighed, til hvilken opgaverne uddelegeresEuroparl8 Europarl8
Siellä on varmasti saari.Kartoittamaton saari
Det er op til Tilsynsmyndigheden at konkludere, om salget af de # hospitalslejligheder i Oslo indeholdt statsstøtteopensubtitles2 opensubtitles2
Siirretään Malesia ja Labuanin saari 2.1 kohdan toisesta alakohdasta sen ensimmäiseen alakohtaan.
Det er derfor du altid er nummer toeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tämän seurauksena monilla syrjäisillä alueilla (saari- ja vuoristoalueilla) koulutus on tekniikan osalta jäljessä, ja tekniikan jälkeenjääneisyys vaikuttaa myös näihin maantieteellisiin alueisiin kohdistuviin investointeihin.
om MEDA-programmet, med Kommissionens svarnot-set not-set
”KUKAAN ei ole saari”, kirjoitti runoilija John Donne 1600-luvulla.
Selvfølgelig vil jeg redde din familiejw2019 jw2019
Miten ”jokainen vuori ja saari” siirretään pois paikaltaan tämän asiainjärjestelmän tulevassa lopussa?
Kommissionen offentliggør referencerne for de harmoniserede standarder i Den Europæiske Unions Tidendejw2019 jw2019
La Palman saari kärsi viime kesänä huomattavia vahinkoja, jotka aiheutuivat Fuentecalienten ja Villa de Mazon kunnissa raivonneista paloista.
Vær hilset, Taj Mohammednot-set not-set
Keskusliitto väittää myös, että Englannin valtavilla maa-alueilla sijaitsevien valuma-alueiden sisällyttäminen nitraattialttiisiin vyöhykkeisiin on tarpeetonta, koska Iso-Britannia on syvien vesien ympäröimä saari, jossa vuorovesien vaihtelu on voimakasta. Tämän vuoksi se kärsii sisävesien rehevöitymisestä vähemmän kuin monet muut jäsenvaltiot.
med en hastighed på omkring # km/h på de i punkt # anførte strækninger,når det er foreneligt med disse strækningers kapacitetsniveauEurLex-2 EurLex-2
- Man-saari, kohdellaan kuten liiketoimia, joiden lähtö- tai määräpaikka on Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin Yhdistynyt kuningaskunta,
Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/#, Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. #/#/EF, Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
Koko saari hylätty hulluudelle
Det er mig, der skal bære hende som den døde Cordeliaopensubtitles2 opensubtitles2
Tunsin olevani kuin saari.”
Til støtte for appellen har appellanten gjort en række anbringender gældende vedrørendeLDS LDS
Hallinnollisesti saari on osa Nusa Tenggara Timurin provinssia.
Ministeriet for transport og kommunikation forbeholder sig ret til at ændre forpligtelsen til offentlig tjeneste som følge af ændrede vilkår for godkendelse af lufthavneWikiMatrix WikiMatrix
Viimeksi mainittu on erittäin tärkeä heikommin saavutettaville maaseutualueille, kuten saari- ja vuoristoalueille .
Det er da lidt sjov, ikke?EurLex-2 EurLex-2
"""Monsieur"", virkkoi hän sitten heti, ""Belle-Isle ei ainoastaan ole minulle tunnettu, vaan koko saari on omanikin."""
når debetfunktionen benyttes til at hæve euro uden for kortudstedelseslandet i Unionen, skal der benyttes samme gebyrer, som hvis samme funktion benyttes til at hæve euro i det land, hvor kortet er udstedtLiterature Literature
Lisäksi jäsenvaltioiden tulisi kiinnittää erityishuomiota tiettyihin syrjäisiin rangaistuslaitoksiin liittyviin parannuksiin (Alankomaiden Antillit, Kanariansaari, Man-saari), joiden kohdalla kidutuksen ehkäisykomitea on paljastanut vakavia puutteita ja valvonnan riittämättömyyttä.
Skal artikel #, stk. #, litra a), i forordning (EF) nr. #/# fortolkes således, at der kun foreligger en uretmæssig efterligning eller antydning, såfremt den sker på samme sprog som det beskyttede traditionelle udtryk?not-set not-set
Meillä on koko saari käytössämme
Udfærdiget i Bruxelles, den #. novemberopensubtitles2 opensubtitles2
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.