Saarland oor Deens
Saarland
Vertalings in die woordeboek Fins - Deens
Saarland
Myös matkustajamäärien ennustetun kasvun odotetaan johtuvan kysynnän lisääntymisestä Saarlandin alueella.
Den fremskrevne stigning i passagerantallet forventes også at være et resultat af en stigende efterspørgsel fra Saarland-regionen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(38) Kyseiset 12 maksajavirastoa ovat: Katalonian ja Madridin alueet (Espanja), Agea (Italia), Bayern Umwelt ja Saarland (Saksa), Ministère de l'Agriculture (Luxemburg), INGA ja IFADAP (Portugali), OPEKEPE (Kreikka), Région Wallone (Belgia), CNASEA ja SDE (Ranska).
De påpegede ligeledes ulemperne og de usædvanlige risici i forbindelse med transaktionen, f. eks. den brasilianske valutas manglende stabilitet og det forhold, at der var tale om virksomhedens første investering i BrasilienEurLex-2 EurLex-2
Saarlandin osavaltion hallinnolliset kirjeet vhSaarin/lentoaseman hyväksi
At nærhedsprincippet er blevet anvendt til at forhindre, at nye områder, såsom kultur, medier, energi og forskning, er blevet underlagt fællesskabsretten, anser vi nærmest for at være på linje med vor politik.EurLex-2 EurLex-2
Tauti onnistuttiin hävittämään Nordrhein-Westfalenin osavaltiosta, ja tämän osavaltion tietyille alueille hyväksytty hävittämissuunnitelma kumottiin päätöksen 2003/135/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse hävittämis- ja rokotussuunnitelmien päättämisestä Niedersachsenin ja Nordrhein-Westfalenin osavaltioissa ja hävittämissuunnitelman päättämisestä Saarlandin osavaltiossa (Saksa) 26 päivänä tammikuuta 2005 tehdyllä komission päätöksellä 2005/58/EY (3).
Hvor fanden er det?EurLex-2 EurLex-2
toimivaltaisena laitoksena liitteen 2 mukaisesti Landesversicherungsanstalt für das Saarland (Saarlandin alueellinen vakuutustoimisto), Saarbrücken
Efter tidligt at have høstet fordel af dristige reform- og stabiliseringsbestræbelser i midten af #'erne blev Estland i kølvandet på krisen i Rusland i # ramt af et midlertidigt tilbageslag med ringe vækst iEurLex-2 EurLex-2
Saarlandin tilintarkastustuomioistuimen Saarlandin kauppa‐ ja teollisuusministeriölle antaman väliaikaisen ilmoituksen perusteella hankkeen tarkastuksessa vuonna 2006 on havaittu huomattavia epäilyksiä varojen moitteettomasta käytöstä.
Alt dette fritager os ikke fra at drage en lære af det, der er sket i 1990.not-set not-set
Euroopan parlamentin jäsen Peter Helwin esitti komissiolle jo syyskuussa 1997 kysymyksen (E-2966/97)(1) komission aikeista käynnistää Saarlandin osavaltiossa sijaitsevaan Zweibrückeniin suunniteltua kauppakeskusta koskeva virallinen tarkastusmenettely.
Jeg forstår det ikkenot-set not-set
a) poistetaan ensimmäisen kohdan viimeinen virke, joka alkaa sanoilla "Saarlandia koskeva" ja loppuu sanoihin "tämän sopimuksen liitteenä" ja korvataan poistettavan tekstin edellä oleva puolipiste pisteellä;
StøtteintensitetEurLex-2 EurLex-2
Komissio on pienentänyt riidanalaisella päätöksellä EAKR:sta yhteisön aloitteelle RESIDER # SAARLAND (#–#) Saksan liittotasavallassa myönnettyä kokonaismäärää
Vidner har fortalt, at overfaldsmanden havde tattoveringer...... og muligvis er en ninjaoj4 oj4
Klassisen sikaruton hävittämistä luonnonvaraisista sioista ja luonnonvaraisten sikojen hätärokotuksia klassista sikaruttoa vastaan Saksassa Niedersachsenin, Nordrhein-Westfalenin, Rheinland-Pfalzin ja Saarlandin osavaltioita koskevien suunnitelmien hyväksymisestä 27 päivänä helmikuuta 2003 tehty komission päätös 2003/135/EY (2) on yksi useista klassista sikaruttoa vastaan toteutetuista toimenpiteistä.
Politiet er efter dig...-... de stjal de penge som du ikke togEurLex-2 EurLex-2
Laki on muodostunut konkreettiseksi ongelmaksi luxemburgilaisille käsityöläisyrityksille, jotka tarjoavat palveluja Saksassa (erityisesti Rheinland-Pfalzissa ja Saarlandissa) ja jotka ovat joutuneet kestämättömään tilanteeseen, koska niiden työntekijät on vakuutettava sekä Luxemburgissa että Saksassa.
Det mindskede også risikoen for ikke-vertebrale brudmed # %, dog ikke hoftebrudEurLex-2 EurLex-2
Saarlandin osavaltion hallitus ei ole vuoden 2004 jälkeen esittänyt mitään kertomuksia kuntien jätevesien käsittelystä.
Nej, de skræmmer mig lidt, mennot-set not-set
Jos Klasse #- tai Klasse #-ajokortti myönnettiin ennen #.#.# (ennen #.#.# Saarlandin osavaltiossa), sen haltijalla on oikeus kuljettaa lisäksi luokkien A# ja A# (≤ # cm#) ajoneuvoja
Jeg elsker også digoj4 oj4
Tässä yhteydessä on syytä mainita myös se, että Saksan viranomaiset ovat myöntäneet luvan perinteisen rokotteen käyttämiseen syöttirokotteiden muodossa hätärokotuksissa luonnonvaraisissa sioissa esiintyvää klassista sikaruttoa vastaan Rheinland-Pfalzissa ja Saarlandissa. Saksan
Speederpedal til venstre for bremsepedalEurLex-2 EurLex-2
Komissio hyväksyi nämä 11 ohjelmaa vuonna 2002, ja kuusi ohjelma-asiakirjan täydennystä (Baden-Württemberg, Bremen, Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz ja Saarland) todettiin asetuksen (EY) N:o 1260/99 mukaisiksi.
Når de bliver gamleEurLex-2 EurLex-2
59 Tätä päätelmää ei kyseenalaista asiassa C‐140/03, komissio vastaan Kreikka, 21.4.2005 annettu tuomio (Kok., s. I‐3177), johon Saarland, Ministerium, DocMorris ja komissio vetoavat ja jossa yhteisöjen tuomioistuin katsoi, että Helleenien tasavalta ei ollut noudattanut EY 43 ja EY 48 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska se oli antanut ja pysyttänyt voimassa kansallisia säännöksiä, joiden mukaan oikeushenkilö voi avata optikkoliikkeen erityisesti vain, jos tämän liikkeen perustamista ja harjoittamista koskeva lupa myönnetään sellaisen laillistetun optikon nimissä, joka on luonnollinen henkilö, ja jos liikkeen harjoittamista koskevan luvan saaneen henkilön osuus yhtiöpääomasta sekä yhtiön voitoista ja tappioista on vähintään 50 prosenttia.
Sådan en gennemført gammeljomfru, sikkert vanvittigt forelsket i chefenEurLex-2 EurLex-2
Jäsen Leinen, Borneossa raivataan vuosittain polttamalla kaksi kertaa Saarlandin kokoinen alue.
Cegedel: produktion og distribution af el i LuxembourgEuroparl8 Europarl8
SEUT 263 artiklaan perustuva vaatimus kumota 18.12.2009 tehty komission päätös K(2009) 10561 Resider II -yhteisöaloitteelle Saarlandissa (1994–1999) Saksan liittotasavallassa Euroopan aluekehitysrahastosta (EAKR) maksettavan 27.11.1995 tehtyyn komission päätökseen K(1995) 2529 perustuvan tuen vähentämisestä.
Fordelen ved behandling med Zavesca ved neurologiske manifestationer hos patienter med Niemann-Picks sygdom, type C, skal evalueres regelmæssigt f. eks. hver #. måned.Fortsat behandling skal revurderes efter mindst # års behandling med Zavesca (se pkteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vuoden 2006 sopimuksen tekemiseen tarvittiin Saarlandin osavaltion hallitusta edustavan hallintoneuvoston suostumus (83).
Efter # dages heltemodig kamp i Stalingrad og som følge af vore tapre og selvopofrende soldaters indsats modtog chefen for Den Røde Hær de tyske, fascistiske erobreres betingelsesløse kapitulationEurLex-2 EurLex-2
Tarkoitus: Alkuinvestointeihin tarkoitettu tuki aluekehitykseen Saarlandin tukialueilla
Jeg savner digEurLex-2 EurLex-2
Sen jälkeen kun asia oli ensimmäisen oikeusasteen tuomiolla ratkaistu GVL:n hyväksi ja Saarländisches Oberlandesgerichtin (Saarlandin muutoksenhakutuomioistuin) tuomiolla CERT:n hyväksi, kysymys saatettiin Bundesgerichtshofin (Saksan kassaatiotuomioistuin) tutkittavaksi.
Herlitz AG, der blev grundlagt i # som en papirvareforretning, har udviklet sig til en gruppe, der har været børsnoteret sidenEurLex-2 EurLex-2
On todettava, että Saksan liittotasavalta ei ole noudattanut direktiivin #/#/EY # artiklan # kohdan # alakohdan mukaisia velvoitteitaan, koska se on alistanut tietojenkäsittelyn valvonnasta yksityisellä sektorilla vastaavat Baden-Württenbergin, Baijerin, Berliinin, Brandenburgin, Bremenin, Hampurin, Hessenin, Mecklemburg-Etu-Pommerin, Ala-Saksin, Nordrhein-Westfalenin, Rheinland-Pfaltzin, Saarlandin, Saksin, Saksi-Anhaltin, Schleswig-Holsteinin ja Thüringenin osavaltioiden valvontaviranomaiset valtion valvontaan ja siten pannut virheellisesti täytäntöön tietosuojan valvontaviranomaisen itsenäisyyttä koskevan säännöksen
En sjæl givet frivilligt for at slippe Lysets magt frioj4 oj4
Aihe: Saarlandin osavaltiolle varainhoitovuosina 1997—2002 myönnetty Euroopan unionin tuki
Den kan nemlig skabe grobund for en bæredygtig udvikling ved at tilbyde bedre handelsbetingelser og sikre de producenter og arbejdere, som blev kørt ud på et sidespor ved Doha-runden, deres rettighederEurLex-2 EurLex-2
Komissio ottaa huomioon Saksan ilmoituksen siitä, että Saarlandin osavaltio, joka omistaa Saarbrückenin lentoaseman ja rahoittaa sitä, ei ole kiinnostunut sijoituksen tuotosta vaan pitää rahoitusta keskeisen infrastruktuurin tarjoamiseen liittyvänä.
Hans sergent har en mor... hjertetEurLex-2 EurLex-2
Komissio on pienentänyt riidanalaisella päätöksellä EAKR:sta yhteisön aloitteelle RESIDER II SAARLAND (1994–1999) Saksan liittotasavallassa myönnettyä kokonaismäärää.
Hvis alle lyver, må du fortælle sandhedenEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.