suljettu alue oor Deens

suljettu alue

Vertalings in die woordeboek Fins - Deens

fredet område

klassificeret facilitet

voorbeelde

Tämä on suljettu alue.
Dette er et sikret område!

d) jotka suoritetaan kokonaan suljetulla alueella.
d) der alene foregår inden for et lukket område.

jotka suoritetaan kokonaan suljetulla alueella
der alene foregår inden for et lukket område

Tämä on suljettu alue
Dette er forbudt område for...

Toimivaltainen viranomainen voi avata suljetun alueen uudelleen ainoastaan, jos simpukat täyttävät jälleen yhteisön lainsäädännön mukaiset terveysvaatimukset.
Den kompetente myndighed må kun genåbne et lukket produktionsområde, hvis sundhedsnormerne for bløddyr i henhold til fællesskabsbestemmelser atter overholdes.

Suljetut alueet, joita viljelijä ei voi käyttää henkilökohtaisiin tarkoituksiinsa
Blokerede arealer ikke til rådighed for landbrugerens personlige brug

Tämän päämäärän saavuttamiseksi otetaan käyttöön saalismääriä koskevia alueellisia rajoituksia ja suljettuja alueita sekä kausittaisia kalastuskieltoja.
Foranstaltninger som områdebestemte restriktioner på fangster samt områder og perioder med fiskeriforbud vil blive brugt med samme mål for øje.

Kirjallinen kannanotto Famagustan suljetun alueen palauttamiseen sen laillisille asukkaille
Skriftlig erklæring om den afspærrede del af Famagusta, som bør gives tilbage til dens retmæssige ejere

jotka suoritetaan kokonaan suljetulla alueella.
der alene foregår inden for et lukket område.

Se antoi myös kansainväliselle yhteisölle mahdollisuuden käynnistää toimintansa aiemmin suljetulla alueella.
Den gav også det internationale samfund mulighed for at involvere sig i en region, der tidligere var lukket af.

Tämä on suljettua aluetta!
Du nærmer dig et lukket område!

Vyöhykkeen III suljetut alueet on nimetty innovatiivisen kehityksen edistämiseksi.
De lukkede områder i zone III er udpeget med det formål at fremme innovativ udvikling og sikre, at kun de bedste tilgængelige teknikker og bedste fiskeripraksis anvendes under fiskeri.

väliaikaisesti kalastukselta suljettujen alueiden vahvistaminen
oprettelse af midlertidigt lukkede områder

Tämä on suljettu alue.
Dette er et lukket område.

q) ”puolikesyillä hirvieläimillä” heimoon Cervidae kuuluvia eläimiä, joita ihmiset pitävät mutteivät suljetulla alueella.
q) »semidomesticerede hjortedyr«: dyr af Cervidae-familien, der holdes af mennesker, men ikke i et lukket område.

He murtautuivat suljetulle alueelle.
De brød ind i et afspærret område, og brød flere protokoller.

· Oikeuden laajuus voidaan määritellä tarkemmin erityissäännöillä, esimerkiksi säännöillä, joilla kielletään poisheittäminen tai otetaan käyttöön suljettuja alueita.
· Dens omfang kan yderligere specificeres ved hjælp af specielle regler, såsom et forbud mod udsmid af fisk eller indførsel af lukkede områder.

Perusteelliset tarkastukset on kolmannen maan kansalaisen pyynnöstä suoritettava yleisöltä suljetulla alueella, jos sellainen on käytettävissä.
Hvis der findes faciliteter til det, og hvis den pågældende tredjelandsstatsborger anmoder om det, skal en sådan indgående kontrol foretages på et ikke-offentligt område.

(3) Toimiluvat koskevat niin sanottuja suljettuja alueita, joilla on runsaasti mineraalivaroja ja joita pidetään erityisen arvokkaina.
(3) Bevillinger vedrører såkaldte »lukkede områder«, der anses for at være rige på mineraler og meget værdifulde.

KEDO pitää, näin on minulle kerrottu, nähdä poliittisena hankkeena päästä mukaan ydinenergiakysymyksiin näihin asti suljetulla alueella.
KEDO skal, har jeg fået forklaret, ses som et politisk projekt, der skal gøre det muligt at få indsigt i forholdene på atomkraftområdet i dette indtil nu lukkede område.

Perusteelliset tarkastukset on kolmannen maan kansalaisen pyynnöstä suoritettava asiattomilta suljetulla alueella, jos sellainen on käytettävissä.
Hvis der findes faciliteter til det, og hvis den pågældende tredjelandsstatsborger anmoder om det, skal en sådan indgående kontrol foretages på et ikke-offentligt område.