valta-aika oor Deens
valta-aika
Vertalings in die woordeboek Fins - Deens
regeringstid
Utherin valta-aika on lopussa.
Uther's regeringstid er snart over.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Utherin valta-aika on lopussa.
Jeg ansøger om forældremyndighedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Täytyy vain valita aika ja paikka ajalta ennen Baalin suunnitelmaa.
Ethvert hensyn, der kan udgøre en konflikt i forhold til ovennævnte aktørers tidligere, nuværende eller fremtidige engagementer eller i forhold til egne interesserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Millaisista rikoksista Rooman vallan aikana langetettiin samanlainen kuolemanrangaistus kuin Jeesukselle langetettiin?
Vær sød, skyd mig ikkejw2019 jw2019
Utherin valta- aika on lopussa
Det er du ogsåopensubtitles2 opensubtitles2
Esimerkiksi natsien vallan aikana tapahtui tällaista heidän hallitsemissaan maissa.
Ikke mig, Sarkjw2019 jw2019
Hän kertoi siitä, miten papisto piti kansaa lujassa otteessa Ruotsin vallan aikana.
Disse justeringer gør det muligt at opstille de årlige regnskaber efter det modificerede periodiseringsprincip på grundlag af et budgetregnskab efter et modificeret kasseregnskabsprincipjw2019 jw2019
Raamatussa on myös Rooman vallan aikaan kirjoitettuja ja täyttyneitä huomattavia profetioita.
Kinzalkomb # mg/# mg tabletter telmisartan/hydrochlorthiazidjw2019 jw2019
Tällaista maata halusi ainoastaan suurin vähemmistö, ja se pitää sitä Turkin vallan aikana islamilaistuneen väestönosan maana.
Jeg lånte det herEuroparl8 Europarl8
Rooman vallan aikaan satamassa oli kaksi aallonmurtajaa, joista muodostui hevosenkengän muotoinen 150–200 metriä leveä satamaväylä.
Fordi Rådet ikke stolede på dig, min unge lærlingjw2019 jw2019
Kun ensimmäinen vuosikymmen vuoden 1979 vallankumouksen jälkeen oli täysin konservatiivien valta-aikaa, uudistusmieliset ovat vähitellen lisänneet vaikutusvaltaansa.
Fejlindikatoren skal omfatte et gult advarselssignal (som defineret i bilag # til FN/ECE-regulativ nr. #) eller et ravgult advarselssignal (som defineret i bilag # til FN/ECE-regulativ nr. #), identificeret ved symbolet F# i henhold til ISO Standardnot-set not-set
Emme voi valita aikaamme.
I tre dage har jeg ingenting hørtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä tapahtui šaahin vallan aikana.
Kan personer, som opererer inden for det forurenede område, i henhold til princippet om, at forureneren betaler og proportionalitetsprincippet, pålægges at vedtage foranstaltninger, der ikke har nogen forbindelse til deres respektive adfærd, og som er uforholdsmæssige henset til virksomhedernes adfærd?jw2019 jw2019
Transparency Internationalin laatimien korruptiota koskevien vertailututkimusten mukaan Indonesia lienee Suharton vallan aikana ollut maailman korruptoituneimpia maita.
Fordelen ved dette kriterium er, at det giver en idé om variationerne i den afstand, som bilejere må køre inden for landets grænser for at fylde op med svovlfrit brændstofnot-set not-set
Kommunismin vallan aikana perinteisten tuotteiden tuotanto kauppaa varten oli myös kiellettyä.
Man skal gøre opmærksom på endnu et vigtigt aspekt ved Tyrkiets tiltrædelse: Som en muslimsk stat, der samtidig er medlem af EU, kan det spille en betydelig rolle med henblik på at udvikle Vestens forhold til den islamiske verden.Europarl8 Europarl8
Luin eilen eräästä saksalaisesta laatulehdestä erinomaisen arvostelun, jossa esitettiin veitsenterävä satiiri Romanian poliittisesta rappiosta kommunistien jälkeisen vallan aikana.
For at undgå dobbeltarbejde og reducere informationsmængden forelægges der kun summarisk dokumentation for de elementer, som opfylder TSI'er og andre krav i direktiv #/#/EF og #/#/EFEuroparl8 Europarl8
Kivimuurien tukemia terassiviljelmiä perustettiin jo Rooman vallan aikaan.
Hvordan De opbevarer KineretEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rooman vallan aikana Kreikan politiikka ja talouselämä rappeutuivat.
Sag C-#/#: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sofiyski gradski sad (Bulgarien) den #. maj #- Canon Kabushiki Kaisha mod IPN Bulgaria OODjw2019 jw2019
Varmaa on, että rakennustaiteen valta-aikana yleensä harvinaiset runoteokset muistuttavat rakennusmuistomerkkejä.
Jeg skal ikke citere tallene, med undtagelse af et enkelt tal. Bestøvningen af de afgrøder, der brødføder menneskeheden, anslås at have en værdi på 153 mia.Literature Literature
Odotamme, että Messias alkaa toimeliaasti hallita niihin aikoihin, jolloin pakanoille suodun vallan aika päättyy.
Afgørelsen træffes med enstemmighedjw2019 jw2019
Näin voitaisiin nopeasti kunnostaa rajanylittävää infrastruktuuria (siltoja ja teitä), joka rappeutui kommunistisen vallan aikana.
påpeger i den forbindelse, at en modernisering af de eksisterende pensionssystemer ikke kun skal garantere systemernes finansielle bæredygtighed, men også tage hensyn til de ændrede krav i samfundet, således at pensionssystemerne også fortsat sikrer, at de socialpolitiske målsætninger opfyldesEurLex-2 EurLex-2
Rooman vallan aikana kreikkalainen kulttuuri kukoisti Vähän-Aasian, Syyrian ja Egyptin tärkeissä kaupungeissa.
Klinisk virkning I et kontrolleret klinisk forsøg blev en PhotoBarr PDT + OM (omeprazol)-patientgruppe (n=#) sammenlignet med en gruppe patienter, der kun fik OM (njw2019 jw2019
Ottomaanien vallan aikana viinitarhat olivat yksi harvoista maa-alueista, joihin myönnettiin täysi ja rajoittamaton omistajuus (mülk).
Det konkluderes, at indførelsen af foranstaltninger vil sætte EF-erhvervsgrenen i stand til at øge salgsmængden og markedsandelene og derved skabe yderligere stordriftsfordele og dermed den fortjeneste, som er nødvendig for at retfærdiggøre fortsatte investeringer i produktionsanlægEurlex2019 Eurlex2019
Emme voi valita aikaa jossa elämme.
Hvad fanden foregår der?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toisin sanoen ihmissusien valta-aika.
Ordfører: Lutz Goepel (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehovan todistajat ovat omaksuneet samanlaisen asenteen kuin varhaiskristityillä oli Rooman vallan aikana.
kvalitetsregistreringer, herunder inspektionsrapporter, prøvnings- og kalibreringsdata, rapporter vedrørende personalets kvalifikationer mvjw2019 jw2019
2460 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.