valta-asema oor Deens
valta-asema
Vertalings in die woordeboek Fins - Deens
herredømme
kontrol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Itse Jumala asetti Jeesus Nasaretilaisen merkittävään valta-asemaan.
I dette direktiv forstås ved:-»dæk«jw2019 jw2019
Iujittaaksenne valta-asemaanne?
Miss Lace var i færd med at betjene et medlemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän on nauttinut valta-asemastaan hieman liikaa.
Ethvert tilfælde af unormal dødelighed eller andre symptomer, der kan give grund til mistanke om udbrud af en af sygdommene i liste I og # i kolonne # i bilag A, skal hurtigst muligt anmeldes til den officielle tjenesteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lissabonin sopimuksella poistettiin talouden valta-asema, ja muilla intressialoilla on nyt paikkansa sen rinnalla.
Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusionEurLex-2 EurLex-2
Sinä päivänä voitamme tämän sodan - ja todistamme Tulikansan valta-aseman.
Unge mand, vil du venligst... være lidt stille, for vi vil gerne se filmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nykyinen malli, johon euro perustuu, merkitsee markkinoiden valta-asemaa, joka vahingoittaa demokratiaa ja poliittista unionia.
Forventede årlige udgifterEuroparl8 Europarl8
Vaikka muutos oli odotettavissa, sillä on ollut voimakas vaikutus markkinoihin erityisesti Kiinan valta-aseman vuoksi.
De er bange for den, og de ønsker, at Europa skal hjælpe dem med at overvinde ulemperne ved denne globalisering.Europarl8 Europarl8
- kaupunkikulttuuri on saavuttanut valta-aseman koko Euroopassa, mikä on johtanut sosiaalisten ja perhesiteiden löyhtymiseen ja synnyttänyt katulapsia, koulunkäyntivaikeuksia,
Bob, fald lidt tilbagenot-set not-set
Sillä on myös kirjaimelliset vaikutuksensa heidän valta-asemaansa: enkeli huolehtii siitä, että Jumalan viha pannaan täytäntöön täysitehoisena.
At mit alibi døde på toilettet i #?jw2019 jw2019
* valta, asema ja arvostus.
Inspektion før slagtning skal for så vidt angår det dyr, der undersøges, bl.a. fastslå, om der er tegn påLDS LDS
Miessukupuolen valta-aseman vuoksi naiset joutuvat usein väkivallan, seksuaalisen hyväksikäytön ja pakkoprostituution uhreiksi.
ANVENDELSESMÅDE OG ADMINISTRATIONSVEJ(Enot-set not-set
Jo vanhastaan suurten rautatieyritysten uusi valta-asema johtaa siihen, että harvoilla uusilla tulokkailla on mahdollisuus päästä virastoon.
I^Ærgerligt man ikke kan I^sende #- årige med postenEuroparl8 Europarl8
On totta, että eräät tutsipuolueet käyttävät vähemmistöjen hävittämisen vaaraa tekosyynä säilyttääkseen valta-asemansa.
Den har taget mit øje,-- og vil ikke give mig det igenEuroparl8 Europarl8
19–21. a) Millä tavoin suhtaudumme maallisissa valta-asemissa oleviin ihmisiin?
Naturprodukter indeholdende prikbladet perikum bør derfor ikke kombineres med Telzir og ritonavirjw2019 jw2019
tuomitsee joidenkin AKT-maiden johtajien heikon sitoutumisen demokraattisiin arvoihin, mikä näkyy usein perinteen loukkaamattoman riippumattomuuden valta-asemana;
at årsregnskabet er i overensstemmelse med relevante standarder og fortolkningsbidrag, bortset fra at virksomheden er afveget fra et bestemt krav for at opnå et retvisende billedeEurLex-2 EurLex-2
Ne altistuvat ostajien ja suurien ketjumyymälöiden valta-asemalle.
På den anden side må den jonglering med underskud heller ikke fortsætte, som muliggøres af eksistensen af skattely, af fordrejningen af konkurrencen om virksomhedernes valg af domicil på grund af unfair skattebegunstigelser samt af andre forvridninger, der desværre muliggøres på grund af skatte- og afgiftsbestemmelserne.Europarl8 Europarl8
Irakin sota ja Pakistanin kahtiajakautunut valta-asema riittävät.
Hvad er det, ordføreren ønsker?Europarl8 Europarl8
Perkeleen valta-asema on mennyttä, hänen voimansa on murrettu, mutta sen aikaansaamiseksi piti itse taivaitakin järkyttää.
Afgørelse truffet den #. juli # af Fjerde Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R #/#-#) annulleresjw2019 jw2019
Ei voi olla epäilystäkään siitä, kenellä on valta-asema ja kuka valvoo koko järjestystä.
I dette øjemed overførtes TB's arbejdsstyrke til BA, og i juli # modtog virksomheden en kapitaltilførsel på # PLNjw2019 jw2019
Juuri tätä vaaditaan tarkasteltavana olevassa asiakirjassa, jossa käytännössä salaamaan yksittäiset valta-asemaan liittyvät väärinkäytökset yhteisen syyllisyyden periaatetta noudattamalla.
Du ser trist udEuroparl8 Europarl8
Ajatollahit estävät kaikki toimet, jotka eivät miellytä heitä tai jotka saattaisivat vaikuttaa heidän omaan valta-asemaansa.
For kreditinstitutter, der bruger en vægtningsmetode eller andre metoder på den historiske observationsperiode, skal den effektive observationsperiode være på mindst et år (dvs. at den vægtede, gennemsnitlige tidsforskydning for de enkelte observationer ikke må være mindre end seks månederEuroparl8 Europarl8
Kiinan hallituksen toinen ja yhtä tärkeä tavoite on lujittaa valta-asemaansa maailmassa vastapainona lännen liberaalidemokraattisille malleille.
Om: Metoden til beregning af finansiel bistand til traditionelle AVS-bananleverandørerEuroparl8 Europarl8
Made in China 2025 ‐suunnitelman mukaisesti Kiinan tavoitteena on saavuttaa valta-asema korkean teknologian alusten ja laivavarusteiden alalla.
Bliver jeg straffet?EuroParl2021 EuroParl2021
Useimmilla avainalueilla ja korkeimmissa valta-asemissa naisia ei näy.
at yde den nødvendige rådgivning og bistand til reformen af sikkerhedssektoren i Den Demokratiske Republik Congo, og navnlig give politisk vejledning til missionscheferne for EU’s politimission (EUPOL Kinshasa) og den EU-mission, der rådgiver og bistår de congolesiske myndigheder i forbindelse medreformen af sikkerhedssektoren (EUSEC RD Congo), så de kan udføre deres opgaver på lokalt planEuroparl8 Europarl8
Jotkin eleet edustivat virkaan tai valta-asemaan nimittämistä.
Afsnit D: Det rullende materiels egenskaberjw2019 jw2019
2022 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.