Valtti
Trumf
valtaansa oor Deens
valtaansa
Vertalings in die woordeboek Fins - Deens
besætte
Scottie, uskotko että kuollut henkilö menneisyydestä- voi ottaa elävän ihmisen valtaansa?
Scottie, tror du pa, at nogen fra fortiden... en død person, kan indtage og besætte et levende menneske?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Isäni on jaarli, jolla on valtaa Whitehallissa.
Enhver medlemsstat kan ved gennemførelsen af denne rammeafgørelse meddele, at den som fuldbyrdelsesstat forbeholder sig ret til i individuelle tilfælde at afslå at overtage kompetencen efter stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sitä ei erityisesti sovelleta vero- tai tulliasioihin eikä hallinto-oikeudellisiin asioihin eikä valtion vastuuseen teoista ja laiminlyönneistä, jotka on tehty julkista valtaa käytettäessä (acta iure imperii)”.
Du skal fjerne denEuroParl2021 EuroParl2021
Välimeren alueen läpi koko vuoden virtaavat joet, joissa on Glaucium flavum -valtaista kasvillisuutta
Det skal nok gå Bare roligEurLex-2 EurLex-2
Ja jos syrjinnällä on valtaa pitävien hyväksyntä, se voi johtaa muun muassa etnisiin puhdistuksiin ja kansanmurhiin.
Jeg har set mange, de fleste som billeder pa en vaegjw2019 jw2019
Tutkijat ovat näyttäneet, että antamalla työntekijöille enemmän valtaa työssänsä, tekee heidät onnellisemmiksi ja tuottavammiksi.
Følgende vejledninger forklarer, hvordan De selv injicerer ViraferonPegted2019 ted2019
Meillä ei ole varaa antaa sellaiselle vaaralliselle kiihkolle valtaa – ei päiväksikään.
For at undgå dobbeltarbejde og reducere informationsmængden forelægges der kun summarisk dokumentation for de elementer, som opfylder TSI'er og andre krav i direktiv #/#/EF og #/#/EFLDS LDS
Vastaanottavan jäsenvaltion on hyväksyttävä todisteeksi 3 - 9 artiklassa säädettyjen edellytysten täyttymisestä jäsen valti oi den toimivaltaisten viranomaisten antamat asiakirjat, jotka asianomaisen tulee esittää ammatin harjoittamista koskevan hake muksensa tueksi.
den foreslåede købers overtagelse af virksomheden må hverken kunne skabe nye konkurrenceproblemer eller føre til en risiko for, at tilsagnenes opfyldelse vil blive forsinketEurLex-2 EurLex-2
Mikään liitteessä I luetelluissa sopimuksissa ei mahdollisista päinvastaisista määräyksistä huolimatta saa i) suosia sellaisia yritysten välillä tehtäviä sopimuksia, sellaisia yritysten yhteenliittymien päätöksiä tai sellaisia yhteisiä toimintatapoja, jotka estävät, vääristävät tai rajoittavat kilpailua; ii) vahvistaa tällaisten sopimusten, päätösten tai toimintatapojen vaikutuksia; tai iii) antaa yksityisille talouden toimijoille valtaa toimenpiteisiin, jotka estävät, vääristävät tai rajoittavat kilpailua.
Jeg kan ikke se hamEurLex-2 EurLex-2
Tiedän, että teillä on tarpeeksi valtaa saada auto takaisin ilman suurempaa hässäkkää.
EØSU mener, at man bør styrke EU-borgernes tillid til EU-institutionerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Johtajuuden menetettyäni luulin kaipaavani rahaa ja valtaa.
Giv mig den derOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asetuksen ei mitenkään katsota siirtävän Euroopan lentoturvallisuusvirastolle valtaa toimia kansainvälisten sopimusten perusteella Sveitsin puolesta muussa tarkoituksessa kuin sen avustamiseksi tällaisiin sopimuksiin perustuvien velvoitteiden täyttämisessä.
Opbevares utilgængeligt for børnEurlex2019 Eurlex2019
69 Kun pahat henget ovat kerran saaneet jonkun valtaansa tai vaikutusvaltansa piiriin, niistä ei ole helppo vapautua.
Retsforfølgningjw2019 jw2019
Ensinnäkin komission valtaa tutkivat ainoastaan kansalliset viranomaiset, ja vain heillä on valta estää komission päätös ja lähettää asia takaisin lainsäätäjälle.
Kvinde overbordEuroparl8 Europarl8
e) ’taloudellisella toiminnalla’ tarkoitetaan teollista, kaupallista ja ammatillista toimintaa sekä käsityöläistoimintaa mutta ei julkista valtaa käytettäessä suoritettuja palveluja ja muuta toimintaa;
Det er dette sidste punkt, som Parlamentet er nødt til at have en reel debat om.Eurlex2019 Eurlex2019
Sen ”valtaa ei toiselle kansalle anneta”.
at styrke den europæiske industris globale stilling inden for elektronisk kommunikation og andre avancerede teknologierjw2019 jw2019
+ 5 Valo loistaa pimeydessä,+ mutta pimeys ei ole saanut sitä valtaansa.
Det kan være gavnligtjw2019 jw2019
Vuoden 2011 talousarvio, ensimmäinen, jonka Euroopan parlamentti on saanut tutkia, on osoittanut miten vähän valtaa parlamentillamme on.
Skrid, før jeg finder noget til jer. og i hænge fastmed os andre herEuroparl8 Europarl8
Seurakunnassa olevien antautuneitten naisten, teokraattisten valvojien aviopuolisoidenkaan, ei tule sallia anastaa valtaa, sillä se koituu Jehovan epäsuosioksi.
Som De ser, er han rask og velnæretjw2019 jw2019
Istanbulin pormestarin tuomio taas on osoitus yrityksestä pitää väkivalloin yllä maallista valtaa.
at det stilles som vilkår for indgåelse af en aftale, at medkontrahenten godkender tillægsydelser, som efter deres natur eller ifølge handelssædvane ikke har forbindelse med aftalens genstandEuroparl8 Europarl8
jotta hänen kauttaan pelastuisivat kaikki, jotka Isä oli antanut hänen valtaansa ja tehnyt hänen kauttaan” (OL 76:40–42).
Jeg lykønsker Kommissionen med dens forslag og ordføreren med hendes betænkning, og jeg vil også meget tydeligt sige, hvorfor jeg udtaler denne ros, og hvorfor jeg også gerne vil tage dem alle sammen på ordet.LDS LDS
He saavat pian lisää valtaa
Indtil lagrene er opbrugt, kan der til direkte konsum afsættes mousserende vine med oprindelse i tredjelande eller Portugal, der er importeret til EF inden den #. september #, og hvis totale svovldioxidindhold ikke overstiger henholdsvisopensubtitles2 opensubtitles2
SPE:tä perustettaessa tehdään usein oikeudellisia järjestelyjä, jotka rajoittavat tiukasti ja joskus pysyvästi yksikön hallituksen, asiamiehen tai johdon valtaa päättää SPE:n toiminnasta.
Rubrik I.#: Registreringsnummer (jernbanevogne eller container og lastbiler), rutenummer (fly) eller navn (skibEurLex-2 EurLex-2
(Psalmi 51:5, 6; 2. Samuelin kirja 12:10–12) Daavidin sydän oli petollisempi kuin hän oli tajunnut, ja hänen väärät halunsa saivat hänet valtaansa.
Bilag # affattes såledesjw2019 jw2019
Koska vuoden 1976 säädöksen 12 artiklan 2 kohdassa parlamentille ei anneta mitään harkintavaltaa tai tutkimisvaltaa - lukuun ottamatta puhtaasti muodollista valtaa päättää, miten toimia jäsenvaltioiden kyseisen säännöksen perusteella toimittamien tietojen osalta - olisi ollut hyödytöntä vaatia parlamenttia äänestämään kyseisessä täysistunnossa.
Den omhandlede foranstaltning vil derfor kunne fordreje konkurrencen og påvirke samhandelen mellem medlemsstaterneEurLex-2 EurLex-2
Vaikka katolisella kirkolla säilyi valtaa, valtion valta vahvistui suuresti.
Selvfølgelig gjorde jeg detjw2019 jw2019
218 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.