-a oor Duits

-a

Suffix

Vertalings in die woordeboek Fins - Duits

nach

pre / adposition

zu

adposition adverb

Soortgelyke frases

F/A-18 Hornet
McDonnell Douglas F/A-18

A-20 Havoc
Douglas A-20

A. C. Bhaktivedanta Swami
A. C. Bhaktivedanta

A-12 Avenger II
McDonnell Douglas/General Dynamics A-12

A/D-muunnin
Analog-Digital-Umsetzer

Chester A. Arthur
Chester A. Arthur

A Saucerful of Secrets
A Saucerful of Secrets

A. N. R. Robinson
Arthur N. R. Robinson

A-vitamiini
Retinol · Vitamin A

voorbeelde

a) kyseisessä maassa 68 artiklan mukaisesti kokonaan tuotetut tuotteet;
a) Erzeugnisse, die im Sinne des Artikels 68 vollständig in diesem Land gewonnen oder hergestellt worden sind;

a) Korvataan otsikkokohta "B.
a) Abschnitt "B.

a) eläimiä koskevasta näytteenotosta aiheutuvat kustannukset;
a) Kosten für Probenahmen von Tieren;

GSM-R-radiotoiminnot on toteutettava liitteessä A olevassa kohdassa 11 esitettyjen teknisten eritelmien mukaisesti.
GSM-R-Funkfunktionen sind gemäß den technischen Spezifikationen in Anhang A, Ziffer 11 zu implementieren.

(9 a) Rasistisen tai muukalaisvihamielisen rikoksen tekemistä virkamiehen toimesta olisi pidettävä koventamisperusteena.
(9a) Die Begehung einer rassistischen oder fremdenfeindlichen Straftat durch einen Amtsträger sollte als erschwerender Umstand eingestuft werden.

13, 14. a) Miten Jehova osoittaa järkevyyttä?
13, 14. (a) Woran zeigt sich, dass Jehova vernünftig ist?

(a)selkeä erittely kaikista välineistä, laitteista ja työkaluista;
(a)eindeutige Angabe aller Einrichtungen, Ausrüstungen und Werkzeuge;

a) On käytettävä ensimmäistä käsittelymenetelmää, kun kyseessä on:
a) Verarbeitungsmethode 1 ist anzuwenden bei

6 artiklan 3 kohdan b a alakohta (uusi)
Artikel 6 Absatz 3 Buchstabe b a (neu)

Lisätään liitteessä I olevan I jakson III luvun 3 kohdan a alakohtaan seuraava: ’EI’ ja ’ON’;
In Anhang I Abschnitt I Kapitel III Absatz 3 Buchstabe a wird Folgendes eingefügt: ‚NO‘ und ‚IS‘.

7, 8. a) Mitä todisteita on siitä, että Jumalan kansa on ’pidentänyt telttaköysiään’?
7, 8. (a) Was beweist, daß Gottes Volk ‘seine Zeltstricke verlängert’ hat?

Ardèchen departementin alueilla, joita ei mainita 3 kohdan a alakohdassa;
in den in Nummer 3 Buchstabe a nicht genannten Teilen des Departements Ardèche;

a) tekninen osa, johon kuuluu
1. einen technischen Teil, der über Folgendes Auskunft gibt:

a) luottolaitosten, sijoituspalveluyritysten, vakuutusyritysten tai muiden rahoituslaitosten virallisesta valvonnasta vastaavien viranomaisten taikka rahoitusmarkkinoiden valvonnasta vastaavien viranomaisten välillä;
a) im öffentlichen Auftrag mit der Überwachung von Kreditinstituten, Wertpapierfirmen, Versicherungsunternehmen oder anderen Finanzinstituten betrauten Stellen oder mit der Überwachung der Finanzmärkte betrauten Stellen,

Ks. tästä edellä A ja B kohta.
Siehe dazu oben, unter A. und B.

Rahavirtaa tuottavalle yksikölle A on aikaisemmin kohdistettu liikearvoa.
Der Geschäfts- oder Firmenwert wurde bisher zur zahlungsmittelgenerierenden Einheit A zugeordnet.

tilavuusprosenttia liitteessä # mainitulla A-viininviljelyvyöhykkeellä
% vol in der in Anhang # genannten Weinbauzone A

A.3 kohdassa ei aseta valvonnanalaiseksi ilma-alusten pienoismalleja, jotka on erityisesti suunniteltu vapaa-ajan tai kilpailutarkoituksiin.
A.3. erfasst keine Modellflugzeuge, speziell konstruiert für Freizeit- oder Wettkampfzwecke.

Liitteessä I lueteltujen tiettyjen muuttujien osalta on toimitettava vain taulukko A.
Für einen Teil der Variablen in Anhang I ist nur Tabelle A vorzulegen.

a) tuore rypäleen puristemehu, jonka käyminen on estetty tai keskeytetty lisäämällä alkoholia;
a) mit Alkohol stummgemachter Most aus frischen Weintrauben;

A OSA – 2 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetut lakisääteiset tietovaatimukset
TEIL A — Gesetzliche Informationsanforderungen nach Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe b

In vitro ja in vivo-tutkimukset osoittavat, että raltegraviiri eliminoituu pääasiassa metaboloitumalla UGT#A#: n välityksellä glukuronidaatioreitin kautta
Auf Grundlage von In-vitro-und In-vivo-Studien wird Raltegravir hauptsächlich über den Stoffwechselweg der UGT#A#-vermittelten Glukuronidierung eliminiert

a) Analyysitulokset on ilmaistava yhtä monen desimaalin tarkkuudella kuin kunkin ominaisuuden osalta esitetään.
a) Die Analyseergebnisse müssen bis auf die gleiche Anzahl Dezimalstellen angegeben werden wie die für jedes Merkmal vorgesehenen Werte.

a) GvH1:n hyväksi toteutetut rahoitustoimenpiteet((Takaukset luotoille, joiden kokonaismäärä sisältyy yhteenlaskettuun määrään, eivät ole laskelmassa mukana.
a) Finanzierungsmaßnahmen zugunsten der GvH1((Bürgschaften für Kredite, deren vollständiger Betrag in der Gesamtsumme enthalten ist, sind nicht eingerechnet worden, um Doppelzählungen zu vermeiden.

a) tammikuun 1 päivästä maaliskuun 31 päivään ja lokakuun 1 päivästä joulukuun 31 päivään ICES-tilastoruudussa 39E8.
Oktober bis zum 31. Dezember im statistischen Rechteck ICES 39E8.