Keski-Afrikan tasavalta
Zentralafrikanische Republik
Afrikka oor Duits
Afrikka
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
Afrika
fi
1|yksi maapallon maanosista ja mantereista
Mali on yksi Saharan eteläpuolisen Afrikan köyhimpiä maita.
Mali ist eines der ärmsten Länder Afrikas südlich der Saharawüste.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
afrikka
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
afrika
Mali on yksi Saharan eteläpuolisen Afrikan köyhimpiä maita.
Mali ist eines der ärmsten Länder Afrikas südlich der Saharawüste.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Afrika
Afrika
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) edistää Keski-Afrikka-osapuolen asteittaista yhdentymistä maailmantalouteen sen poliittisten valintojen ja kehittämispainopisteiden mukaisesti;
Die Bioverfügbarkeit von Digoxin kann durch Enviage leicht verringert werdenEurLex-2 EurLex-2
Neuvosto hyväksyi EUTM RCA -sotilaskoulutusoperaation käynnistämisen Keski-Afrikan tasavallassa. Operaatiolla tuetaan maan puolustusalan uudistusta.
Heute stehen die Sterne besonders günstigConsilium EU Consilium EU
BAREY yrittää avoimesti estää AMIS-operaation toiminnan pelottelemalla; hän uhkasi esimerkiksi ampua alas Afrikan unionin (AU) helikopterit Jebel Moonin alueella marraskuussa 2005.
Verbindung zwischen Tunesien und ItalienEurLex-2 EurLex-2
Tavoitteet saavutetaan kaikissa kehitysmaissa paitsi Afrikassa.
Wenden Sie Intrinsa nicht an, wenn Sie ein Kind stillen, da dies zu Schäden beim Kind führen k önnteEuroparl8 Europarl8
Toteamme, että naiset ovat osallistuneet voimakkaasti viimeaikaisten tapahtumien kehitykseen Pohjois-Afrikan valtioissa, sillä heillä on suuri merkitys kansalaisyhteiskunnan huomattavan mobilisoinnin seurauksena.
Die Europäische Kommission ist nun in der Praxis für Flughafenentgelte in der EU zuständignot-set not-set
Jollei 4, 5, 6, 7 ja 8 kohdan määräyksistä muuta johdu, Etelä-Afrikan alkuperäaineksia pidetään AKT-valtioiden alkuperäaineksina, jos ne sisältyvät niissä valmistettuun tuotteeseen.
Schlächter von Theokoles!EurLex-2 EurLex-2
Afrikan eri selkkauksista on keskusteltu, mutta ne eivät saa osakseen tukea läntisten suurvaltojen välisen kilpailun takia, suurvaltojen, jotka jakavat keskenään vaikutusalueet tai jotka vastustavat toisiaan.
Sind das nicht die Worte, die dieser cIevere kIeine Mann schrieb, der seinen Namen unserer Hauptstadt stahI- dieser Soundso BerIin?Europarl8 Europarl8
Me taapertelemme kömpelösti meille ominaiseen tapaan Afrikan keski- ja kaakkoisosissa.
Mein Fonds für schlechte Zeiten- Sie wissen, wo der istjw2019 jw2019
ottaa huomioon Afrikan unionin valtionpäämiesten Maputossa vuonna 2003 järjestetyn huippukokouksen, jossa AU-maiden hallitukset sopivat investoivansa yli kymmenen prosenttia kansallisten budjettiensa kokonaismäärärahoista maatalousalaan (15),
Der Tänzer muss die Musikanten bezahleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Neuvoston päätöksen 79/542/ETY sekä komission päätösten 92/160/ETY, 92/260/ETY ja 93/197/ETY muuttamisesta rekisteröityjen hevosten tilapäisen yhteisöön tuomisen ja tuonnin osalta Etelä-Afrikasta 12 päivänä joulukuuta 1996 tehdyn komission päätöksen 97/10/EY ( 4 ) liitteessä I säädetään lisätakeista, jotka koskevat Etelä-Afrikan aluejakoa rekisteröityjen hevosten tuonnissa Euroopan yhteisöön.
Meines Erachtens ist die Ex-post-Bewertung des Arbeitsprogramms 2005-2008 der Stiftung außerordentlich nützlich für die Stiftung.EurLex-2 EurLex-2
Unionin viinit kilpailevat Yhdysvaltojen markkinoilla muista alkuperäpaikoista, kuten Etelä-Amerikasta, Australiasta tai Etelä-Afrikasta, peräisin olevien viinien kanssa.
November # (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs- Deutschland)- Gintec International Import-Export GmbH/Verband Sozialer Wettbewerb eV (Vorabentscheidungsersuchen- Richtlinien #/#/EG und #/#/EWG- Nationale Rechtsvorschriften, nach denen es verboten ist, mit Äußerungen Dritter oder mit Auslosungen für Arzneimittel zu werben- Verwendung der pauschal positiven Ergebnisse einer Verbraucherbefragung und einer monatlichen Auslosung, bei der man eine Packung des Produktsgewinnen kannEuroParl2021 EuroParl2021
- ottaa huomioon Afrikan kehitystä edistävän uuden kumppanuusaloitteen (NEPAD, New Partnership for Africa's Development) ympäristöaloitteen,
Daher ist die Kommission der Ansicht, dass die im Plan aus dem Jahr # angesetzten Zeiteinsparungen für Bau und Ausrüstung der Schiffe # und # unrealistisch sindEurLex-2 EurLex-2
EU:n ja Afrikan unionin ulkoministeritroikka kokoontuu 1. huhtikuuta, ja toivomme, että EU asettaa sen etusijalle asialistallaan.
Sie können sich auf mich verlassenEuroparl8 Europarl8
ottaa huomioon Afrikan unionin julkilausuman demokraattisia vaaleja koskevista periaatteista (2002),
Ja, je nachdem, wie sich jemand entscheidet.Ich hab entschiedennot-set not-set
Me pyydämme nuoria kaikkialla olemaan yhtä säädyllisiä kuin useimmat nuoret, joita näemme Afrikassa.
Die vollständige Beschreibung der im Zusammenhang mit Monotard berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmenLDS LDS
ottaa huomioon, että 20. tammikuuta 2015 julkaistussa kansainvälisen tutkintakomission Keski-Afrikan tasavaltaa koskevassa loppuraportissa todettiin, että entisen presidentin Bozizén alaiset hallituksen joukot ja Séléka ja anti-Balaka-ryhmät ovat kaikki tehneet vakavia kansainvälisen humanitaarisen lainsäädännön ja ihmisoikeuksien rikkomuksia;
Deswegen hat ein UnternehmenEurLex-2 EurLex-2
Euroopan unioni suhtautui myönteisesti etenemissuunnitelman allekirjoittamiseen ja muistutti, että se on valmis tukemaan siirtymäprosessia poliittisesti ja taloudellisesti eteläisen Afrikan kehitysyhteisön ja Afrikan unionin mahdollisesti tätä pyytäessä ja tiiviissä yhteistyössä kansainvälisen yhteisön kanssa.
Bellamy!Verdammt!EurLex-2 EurLex-2
Talouden alalla saavutettiin yhteisymmärrys siitä, että on määritettävä sellaisia politiikkoja, joiden avulla Afrikan maat voivat hyötyä mahdollisimman paljon kaupan maailmanlaajuisesta vapautumisesta, ja muutettava näin nykyistä suuntausta, jossa Afrikka syrjäytyy järjestelmällisesti ja lisääntyvässä määrin kansainvälisessä kaupassa.
So ' ne Überwachung kann heikel seinEuroparl8 Europarl8
pitää tervetulleena Venäjän päätöstä avustaa EU:ta sen Tšadissa ja Keski-Afrikan tasavallassa toteuttamassa rauhanturvaoperaatiossa ja tukee Venäjän pääministerin Sergei Lavrovin ja EU:n yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan Javier Solanan lausuntoa, jonka mukaan Venäjän ja EU:n yhteistyötä kriisinhallinnan alalla ei rajoitettaisi Venäjän osallistumiseen edellä mainittuun EUFOR Tchad/RCA -operaatioon ja että molemmat osapuolet ovat valmiita allekirjoittamaan asiaa koskevan puitesopimuksen, joka perustuu ”yhdenvertaiseen kumppanuuteen ja yhteistyöhön”;
einen Ermessensmissbrauch, da die Beklagte sich auf ein in Durchführung eines internationalen Übereinkommens durch eine Grundverordnung eingeführtes und streng geregeltes Verfahren berufen habe, um bedingt soziale Zwecke zu verfolgen (Begründungserwägungen # bis #), die den Ausschluss eines großen Teils nicht ähnlicher, sondern identischer Waren vom Begriff der Gemeinschaftsindustrie verlangtenEurLex-2 EurLex-2
Euroopan unioni haluaa vahvistaa poliittista rooliaan kriisissä, johon liittyy useita paikallisia, alueellisia ja kansainvälisiä toimijoita, ja säilyttää keskenään johdonmukaisina toisaalta Afrikan unionin (AU) johtamille kriisinhallintatoimille Darfurissa annettavan Euroopan unionin tuen ja toisaalta yleiset poliittiset suhteet Sudaniin, mukaan lukien Sudanin hallituksen ja Sudanin kansan vapautusliikkeen/-armeijan (SPLM/A) välisen kattavan rauhansopimuksen täytäntöönpano.
Die Dosierung muss bei älteren Patienten oder bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion nicht speziell angepasst werdenEurLex-2 EurLex-2
Arvoisa puhemies, jäsen Kinnockin kysymys koskee edistymistä neuvotteluissa, joita käydään Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden kanssa tehtävistä talouskumppanuussopimuksista.
Merk dir das, Kleiner, oder ich schmeiß deinen Arsch zum Bullauge rausEuroparl8 Europarl8
[42] Tällä hetkellä maahantuonti ja kauttakuljetus koskee ainoastaan CEMAC-puutavaraa (muusta Keski-Afrikan talous- ja rahayhteisön maasta kuin Kamerunista peräisin oleva puutavara), mutta järjestelmä saattaa jatkossa laajentua kattamaan myös muista kuin CEMAC-maista peräisin olevan puutavaran.
Es wird bescheinigt, dass der in diesem Dokument genannte Wein im Weinbaugebiet ... erzeugt wurde und ihm nach den Vorschriften des Ursprungslands die in Feld # angegebene geografische Angabe zuerkannt worden istEurLex-2 EurLex-2
EY:n ja Keski-Afrikan ensivaiheen talouskumppanuussopimus
Landeanflugbremsschirme und Landebremsschirmeoj4 oj4
Cotonoussa 23. kesäkuuta 2000 allekirjoitetun AKT–EY-kumppanuussopimuksen liitteessä 1 olevan rahoituspöytäkirjan 2 kohdan a alakohdassa perustetaan yhdeksäs Euroopan kehitysrahasto (EKR), jonka varoista yhteensä enintään 13,5 miljardia euroa voidaan osoittaa Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maille.
Es, es geht mir gutEurLex-2 EurLex-2
Passin nro: Keski-Afrikan tasavallan numero O00065772 (O-kirjain, jonka jälkeen 3 nollaa), voimassaolo päättyy 30. joulukuuta 2019
Der EDSB begrüßt, dass bei dem Vorschlag Kohärenz mit anderen Rechtsakten betreffend die Errichtung und/oder die Nutzung umfangreicher IT-Systeme angestrebt wurdeEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.