Euroopan rautatievirasto oor Duits
Euroopan rautatievirasto
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
Europäische Eisenbahnagentur
Euroopan rautatievirastolle, jäljempänä ’virasto’, on annettu yleinen toimeksianto toteuttaa tiettyjä toimia.
Zur Durchführung bestimmter Tätigkeiten wurde der Europäischen Eisenbahnagentur (nachstehend „Agentur“) ein Rahmenmandat erteilt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Euroopan parlamentin päätös, 10. toukokuuta 2012, vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan rautatieviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2010
Der EWSA unterstützt das Ziel der Kommission, die Prävention zu fördern und auszubauen, da sie beabsichtigt, die Gesundheit von älteren Menschen, Kindern und Jugendlichen zu verbessernEurLex-2 EurLex-2
Tunnusta voi käyttää vasta, kun Euroopan rautatievirasto on julkistanut sen.
Diese Konditionierung muss mindestens sechs Stunden betragen und so lange dauern, bis die Temperatur des Motoröls und des Kühlmittels (falls vorhanden) auf ±# K genau der Raumtemperatur entsprichtEurLex-2 EurLex-2
Euroopan rautatievirastolle, jäljempänä ’virasto’, on annettu yleinen toimeksianto toteuttaa tiettyjä toimia.
Mehl, Grieß und Pulver von getrockneten HülsenfrüchtenEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan rautatieviraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta # sekä viraston vastaukset
Bei weniger häufig in Tests verwendeten Arten sollte der Wert höchstens # % betragenoj4 oj4
Komissio hyväksyy Euroopan rautatieviraston ehdotuksesta matkustajia koskevien telemaattisten sovellusten yhteentoimivuuden tekniset eritelmät viimeistään # päivänä joulukuuta
Das betreffende Dossier muss folgende Angaben enthaltenoj4 oj4
Uudistus antaa Euroopan rautatievirastolle keskeisemmän roolin rautatieyritysten turvallisuustodistusten ja raideliikenteen kalustoyksikköjen lupien myöntämisessä.
Eine Woche nach der Unterzeichnung des Poolvertrags erlitt die Sachsen LB erneut Verluste in Höhe von # Mio. EUR, die auf Einlagen der Sachsen LB in zwei stark fremdfinanzierte Hedge Fonds zurückzuführen warenConsilium EU Consilium EU
ehdotus asetukseksi Euroopan rautatieviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 881/2004 (jäljempänä ’virastoasetus’) muuttamisesta (3).
Du bist die schlechteste gute Fee die es gibtEurLex-2 EurLex-2
Tämän aikaansaamiseksi Euroopan rautatievirastolle on annettava tarvittava toimivalta.
Nestor hat nie einen Avatar für mich erzeugt und er ist jetzt totnot-set not-set
Euroopan parlamentin päätös, 10. toukokuuta 2012, Euroopan rautatieviraston varainhoitovuoden 2010 tilien päättämisestä
Wenn er arbeitete oder sich mit anderen Komponisten unterhielt, saß ich in einer Ecke, hörte zu und lernte davonEurLex-2 EurLex-2
Euroopan rautatievirasto (Lille/Valenciennes) – Talousarvion toteuttaminen varainhoitovuonna
Und wir haben nur...- #.- # Kugelnoj4 oj4
Euroopan rautatievirasto (European Railway Agency), käytetään myös nimeä ’virasto’
Kündigt die Stiftung den Vertrag, so hat der Bedienstete Anspruch auf eine Vergütung in Höhe eines Drittels seines Grundgehalts für die Zeit zwischen dem Zeitpunkt seines Ausscheidens aus dem Dienst und dem Zeitpunkt, zu dem sein Vertrag abgelaufen wäreEurlex2019 Eurlex2019
Kansalliset turvallisuusviranomaiset ja kansalliset tutkintaelimet ovat Euroopan rautatieviraston tuella laatineet turvallisuussuosituksia koskevat yhteiset ohjeet[6].
Seine Ietzten Gedanken haben ihn verratenEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon Euroopan rautatieviraston # päivänä lokakuuta # antaman suosituksen tavaravaunu-YTE:n välitarkistuksesta (ERA/REC/INT/#–
Jede Person hat das Recht auf Achtung ihres Privat- und Familienlebens, ihrer Wohnung sowie ihrer Kommunikationoj4 oj4
Sekä komission ehdotuksessa että neuvoston yhteisessä kannassa tämä sertifiointijärjestelmä perustuu Euroopan rautatieviraston suositukseen.
Herr Präsident, da dies meine letzte Gelegenheit dazu sein wird, möchte ich zunächst der britischen Präsidentschaft gratulieren.EurLex-2 EurLex-2
Tämän menettelyn ja kalustoyksikkötyyppien tunnistamisen helpottamiseksi olisi perustettava Euroopan rautatieviraston (jäljempänä ’virasto’) ylläpitämä hyväksyttyjen kalustoyksikkötyyppien eurooppalainen rekisteri.
Camelot ist verdammtEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon Euroopan rautatieviraston lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2006
Wir machen das, um meinem Mann zu helfen, nicht um dir einen eigenen zu sichernnot-set not-set
Henkilöstön määrä ja jakautuminen (Euroopan rautatievirasto)
Nein, wir gehen alleEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan rautatieviraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2006 sekä viraston vastaukset
Teigwaren, weder gekocht oder gefüllt noch in anderer Weise zubereitetnot-set not-set
Euroopan rautatievirasto (jäljempänä ”virasto”) perustettiin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 881/2004 (1).
Okay, also haben Sie sie in der Hotellobby in Akron gesehenEurLex-2 EurLex-2
Tarkistus 22 koskee sitä, kenellä pitäisi olla mahdollisuus pyytää teknistä lausuntoa Euroopan rautatievirastolta.
Der Beschluss über den Widerruf beendet die Übertragung der in diesem Beschluss angegebenen BefugnisseEurLex-2 EurLex-2
Euroopan rautatieviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 881/2004 muuttamisesta
CASEY CONNOR RETTET DlE SCHULEEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon Euroopan rautatieviraston 17 päivänä huhtikuuta 2009 antaman suosituksen (ERA/REC/XA/01–2009),
Absatz # wird wie folgt geändertEurLex-2 EurLex-2
HENKILÖVAIHDOT EUROOPAN RAUTATIEVIRASTON JA JULKISEN SEKTORIN VÄLILLÄ
Autonome Gemeinschaftszollkontingente für die Einfuhr bestimmter Fischereierzeugnisse auf die Kanarischen Inseln *EuroParl2021 EuroParl2021
Euroopan rautatievirasto (Lille/Valenciennes) – Tuloslaskelma varainhoitovuosilta 2007 ja 2006
Der Streufall ist mindestens monatlich, in Perioden mit starkem Aufkommen zweiwöchentlich, zu beprobenEurLex-2 EurLex-2
Komission olisi hyväksyttävä rekisterin eritelmät Euroopan rautatieviraston, jäljempänä ’virasto’, laatiman luonnoksen pohjalta.
Nachprüfungen durch Behörden der MitgliedstaatenEurLex-2 EurLex-2
2256 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.