Euroopan poliittinen yhteistyö oor Duits
Euroopan poliittinen yhteistyö
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
Europäische Politische Zusammenarbeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tampereella vuonna 1999 Eurooppa-neuvoston kokouksessa tehty poliittinen linjaus edellyttää jatkuvaa hyvää yhteistyötä komission, Euroopan parlamentin ja neuvoston välillä.
OhrentropfensuspensionEuroparl8 Europarl8
Rajoituksistaan huolimatta poliittinen yhteistyö merkitsi Euroopan historiassa ensimmäistä yritystä yhteensovittaa jäsenvaltioiden ulkopolitiikkaa jonkinlaisten yhteisten toimien avulla.
Wir sind auch enttäuscht, weil der Rat das Parlament wiederum mit solch knappen Fristen konfrontiert, ehe es dazu Stellung nehmen kann.not-set not-set
Euroopan koulutusjärjestelmien tulevaisuuden tavoitteita koskeva poliittinen yhteistyö
Nein, nein, hierher zurückzukommen... das einzige, was zählt ist, dass ich euch in meinem Leben haben möchteEurLex-2 EurLex-2
Keski-Amerikan 1980-luvun aseelliset konfliktit ja Euroopan poliittisen yhteistyön saama muoto johtivat siihen, että Euroopan talousyhteisön poliittinen asema välittäjänä kasvoi merkittäväksi.
Er freut sich, daß er arbeiten darfEurLex-2 EurLex-2
Euroopan unionin ja Aasian välisen yhteistyön poliittinen kehys osoittaa, että unioni tukee yleisesti demokratian, hyvän hallinnon sekä ihmisoikeuksien toteuttamista.
BruttoeinkünfteEurLex-2 EurLex-2
Tarvitaan kongressin ja Euroopan parlamentin yhteinen poliittinen sitoumus transatlanttiseen yhteistyöhön meitä kaikkia uhkaavan terrorismin torjumiseksi. Ennen kaikkea meidän on todellakin suojattava perusoikeuksia ja -vapauksia.
Sind Sie verrückt?Europarl8 Europarl8
Euroopan komissio jatkaa tiivistä yhteistyötä Euroopan parlamentin ja neuvoston kanssa, jotta YMP:n uudistuksesta saavutetaan lopullinen poliittinen sopimus.
die Gewinn- und VerlustrechnungEurLex-2 EurLex-2
Euroopan unionilla on poliittinen ja moraalinen velvoite tehdä yhteistyötä Yhdysvaltojen kongressin kanssa.
Sie gleitet mir andauernd davonEuroparl8 Europarl8
PPE-DE ryhmän puolesta. - (SL) Onnittelen esittelijää, Cem Özdemiria hänen hienosta työstään ja haluan kiittää häntä yhteistyöstä tämän mietinnön parissa, jossa ilmaistaan Euroopan unionin selkeä poliittinen tahto entistä laajempaan strategiseen yhteistyöhön Euroopan unionin ja Keski-Aasian valtioiden välillä, sillä näiden valtioiden demokraattinen ja taloudellinen edistyminen on tärkeää maailmanlaajuisen vakauden kannalta.
Die in diesem Anhang erfassten Güter umfassen sowohl neue als auch gebrauchte GüterEuroparl8 Europarl8
Meidän on kehitettävä kunnianhimoisempi kehys tilintarkastustuomioistuimen ja kansallisten valvontaelinten väliselle yhteistyölle. Euroopan parlamentin olisi tehtävä poliittinen aloite tämän kehyksen saavuttamiseksi.
Frau Präsidentin, 500 tote Arbeiter in einer thailändischen Firma, die europäische Spielwarenunternehmen beliefert, vergiftet durch die Dämpfe von Farben und Leim wegen unzureichender Belüftung in der Fabrik; 110 000 Tonnen Abfall, die in Westpapua täglich von einem europäischen Bergbauunternehmen in einen dortigen Fluß gekippt werden, dabei das angestammte Land der eingeborenen Bevölkerung zerstörend, der die indonesische Armee, als sie protestiert, mit Folter und Mord begegnet; europäische Erdölunternehmen in Burma, Nigeria und Kolumbien, bezichtigt der Unterstützung repressiver Regime und der Zusammenarbeit beim Mißbrauch der Menschenrechte; ein europäisches Pharma-Unternehmen, das auf den Philippinen ein Pestizid vermarktet, das bereits in drei EU-Staaten verboten ist und nachweislich die inneren Organe angreift, Lähmung und genetische Schäden hervorruft.Europarl8 Europarl8
Aihe: Kiinan ja Intian aktiivinen poliittinen ja kaupallinen yhteistyö Afrikan kanssa – Euroopan unionin olisi kaksinkertaistettava Afrikkaa koskevat ponnistuksensa
Zusätzlich wurden nachgängige Tests durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
Tämä on poliittinen voitto Euroopan parlamentille, ja myös periksi antamattomuuden ja yhteistyön voitto.
Das kam auch von mir, yeahEuroparl8 Europarl8
Valtioiden rajat ylittävä poliittinen yhteistyö ja jäsennelty vuoropuhelu toimialan kanssa Euroopan tasolla ovat sen vuoksi elintärkeitä.
Herr Präsident,ichmöchte abschließend nur sagen, daß ich Minister Mitchell meinen Dank und meine Wertschätzung für die Art ausdrücken möchte, auf die er und seine Kollegen die Arbeit im Rat während des Halbjahres konzentriert haben, in dem Irland den Vorsitz hatte.EurLex-2 EurLex-2
Uskomme, että poliittinen koordinointi niiden osapuolten välillä, joiden yhteistyö Euroopan unionin kanssa vaihtelee tasoltaan merkittävästi, on vaikeaa, mutta ei mahdotonta.
Na ja, # bis # Tage, und du hast dich daran gewöhntEuroparl8 Europarl8
Tähän voidaan päästä ainoastaan varmistamalla poliittinen tuki sekä Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission sujuva keskinäinen yhteistyö.
in der Erwägung, dass Beschäftigung eine der Grundvoraussetzungen für die Eingliederung der Bürger in die Gesellschaft istEurLex-2 EurLex-2
D. korostaa, että koska nähtävissä on Euroopan ja Aasian suurempi keskinäinen riippuvuus ja aito poliittinen yhteistyö, joiden tarkoituksena vahvistaa demokratiaa ja oikeusvaltion periaatteita sekä Euroopan ja Aasian talous- ja kauppasuhteita, Etelä-Aasian valtioiden ja varsinkin Intian osallistuminen prosessiin on ehdottoman tärkeää,
ml Lösungsmittelnot-set not-set
komission poliittinen ja strateginen työohjelma laaditaan tiiviissä yhteistyössä ja yhteistoiminnassa Euroopan parlamentin kanssa;
Am #. April #, rollte das # Millionste GM- Fahrzeug vom Band... im Werk von Janesvillenot-set not-set
LAINSÄÄDÄNTÖMENETTELYJÄ JA SUUNNITTELUA KOSKEVA YHTEISTYÖ (i) Komission poliittinen ohjelma ja lainsäädäntöohjelma ja Euroopan unionin monivuotinen ohjelmasuunnittelu 27.
Ich bin stolznot-set not-set
Siellä on presidentti, joka ei todellakaan ole mikään poliittinen enkeli mutta joka on kuitenkin aloittanut yhteistyön Euroopan ja Yhdysvaltojen kanssa.
Entscheidung, der Beschwerde nicht weiter nachzugehenEuroparl8 Europarl8
Meidän on tehtävä vielä paljon ennen kuin saamme selville parlamentaarisen vuoropuhelun kaikki mahdollisuudet ja esimerkiksi sen, miksi Euroopan unionin ja Latinalaisen Amerikan välinen poliittinen yhteistyö pelkistyy tärkeydestään huolimatta usein vain ministeri- tai hallitustason vuoropuheluksi.
Sie kann man ja wirklich sehr schwer erreichenEuroparl8 Europarl8
poliittinen vuoropuhelu (parlamenttien välinen yhteistyö, vastavuoroinen tietojenvaihto unionin toimielinten, erityisesti Euroopan parlamentin, kanssa);
Ein nettes junges Mädchen, das putzt, die Hemden bügelteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Euroopan unionin on vihdoinkin omaksuttava voimakkaampi poliittinen rooli, jotta alueelle saataisiin syntymään aito yhteistyön, kasvun ja rauhan ilmapiiri.
Wenn wir vom europäischen Sozialmodell reden, verwenden wir als Adjektiv unter anderem europäisch.Europarl8 Europarl8
Tampereen päätelmien hyväksymisen jälkeen Euroopan naapuruuspolitiikan puitteissa käyty kahdenvälinen poliittinen vuoropuhelu on osaltaan edistänyt kehitystä alueellisen yhteistyön suuntaan monilla aloilla.
Februar # in der Sache R #/#-# über die Zurückweisung der Beschwerde der Klägerin gegen die Entscheidung der Widerspruchsabteilung, mit der der Widerspruch der Klägerin gegen die Anmeldung der Wortmarke SPAFORM für Waren der Klassen #, # und # zurückgewiesen wurde, aufzuhebenEurLex-2 EurLex-2
Kyseisissä sopimuksissa määritellään Euroopan unionin ja uusien itsenäisten valtioiden välinen poliittinen, kaupallinen, taloudellinen ja kulttuurin alaan kuuluva yhteistyö.
Ich hab nicht geheultEurLex-2 EurLex-2
Erityisen tärkeää on poliittinen ja operatiivinen yhteistyö kolmansien maiden kanssa niin Euroopassa kuin sen ulkopuolellakin. Erityisesti tämä koskee lasten hyväksikäyttökuvien tunnistamista, jäljittämistä ja hävittämistä.
Er hat toll geküsst?EurLex-2 EurLex-2
161 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.