Euroopan rahapoliittinen instituutti oor Duits
Euroopan rahapoliittinen instituutti
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
Europäisches Währungsinstitut
Sen enempää komissio kuin Euroopan rahapoliittinen instituuttikaan ei ole vielä julkaissut aiheesta virallisia asiakirjoja.
Offizielle Dokumente wurden bislang weder von der Kommission noch vom Europäischen Währungsinstitut veröffentlicht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eurosetelien hyvän teknisen suojan varmistamiseksi Euroopan rahapoliittinen instituutti (ERI) on
Von Bedeutung ist auch die Emissionsleistung während der gesamten Lebensdauer der Motorennot-set not-set
Euroopan rahapoliittinen instituutti on samaa mieltä BKT:n ja väkiluvun määritelmistä, joihin viitataan 2-6 artikloissa.
Die Bank of England zahlt das von ihr gezeichnete Kapital ein, überträgt der EZB Währungsreserven und leistet ihren Beitrag zu den Reserven der EZB auf derselben Grundlage wie die nationalen Zentralbanken der Mitgliedstaaten, deren Ausnahmeregelung aufgehoben worden istEurLex-2 EurLex-2
O. ottaa huomioon, että Euroopan rahapoliittinen instituutti on sitä mieltä, että ecusetelien mittavaa käyttöönottoa varten tarvitaan kolme vuotta,
Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässigEurLex-2 EurLex-2
Toinen vaihe alkoi, kun Euroopan rahapoliittinen instituutti (EMI) – Euroopan keskuspankin (EKP) edeltäjä – perustettiin
Komm schon, isses okay wenn wir zusammenessen?ECB ECB
Kaikki asianosaiset sekä Euroopan rahapoliittinen instituutti ja komissio ovat todenneet, että tarvitaan kurinalaisuutta.
Die für die Identifizierung eines GVO erforderlichen Informationen werden in einem zentralen Register erfasst und veröffentlichtEurLex-2 EurLex-2
Euroopan rahapoliittinen instituutti (ERI) teki aikanaan päätökset seteleiden teknisistä ominaisuuksista, ja nykyään asia kuuluu Euroopan keskuspankin (EKP) toimivaltaan.
Und jetzt bin ich tot und das hier ist der HimmeIEurLex-2 EurLex-2
Päätös perustui kahteen lähentymiskehityksen arviointiin, jotka komissio [2] ja Euroopan rahapoliittinen instituutti (ERI) [3] olivat laatineet.
Berkut Air hat erkennen lassen, dass ihm die Fähigkeit zur Behebung dieser nach wie vorbestehenden Sicherheitsmängel fehltEurLex-2 EurLex-2
EKP: n edeltäjä, Euroopan rahapoliittinen instituutti (EMI), järjesti suunnittelukilpailun helmikuussa
Systeme für den elektronischen Datenaustausch verwenden, um die Informationen zwischendenAbgangs-undBestimmungshäfen im Gebiet der Vertragsparteien zu übermittelnECB ECB
Euroopan rahapoliittinen instituutti (ERI) on perussääntönsä 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti vastuussa eurosetelien teknisestä valmistelusta.
aufgrund des Beschlusses des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
Myös komissio ja Euroopan rahapoliittinen instituutti (jäljempänä "ERI") avustivat sitä.
Es ist zu bestätigen, dass die seit der Erteilung der Genehmigung des Inverkehrbringens des ursprünglichen Zusatzstoffs gewonnenen neueren wissenschaftlichen Erkenntnisse in der verfügbaren Literatur über den Zusatzstoff die ursprüngliche Wirksamkeitsbewertung nicht verändert habenEurLex-2 EurLex-2
Euroopan rahapoliittinen instituutti (ERI) myötävaikuttaa tarpeen mukaan edellä määriteltyjen tavoitteiden vakaaseen saavuttamiseen toisen vaiheen kuluessa.
Wer diesen Ort The Rock taufte, scherzte dabei nichtEurLex-2 EurLex-2
(3) Kolmannen vaiheen alussa "Euroopan rahapoliittinen instituutti"-termi korvataan termillä "Euroopan keskuspankki".
1. Ost-Tschad (Abstimmung)EurLex-2 EurLex-2
Euroopan rahapoliittinen instituutti on tehnyt kertomuksen kansallisten rahalakien yhteensovittamisesta Maastrichtin sopimuksen kanssa.
Die Verwandten kommen bald.Soll ich verlieren?Europarl8 Europarl8
Euroseteleiden ulkoasua koskevat päätökset teki alun perin Euroopan rahapoliittinen instituutti.
Dein armer Vater wäre über deinen Beförderungsmangel entsetztEurLex-2 EurLex-2
Tuomioistuin, Euroopan parlamentti ja Euroopan rahapoliittinen instituutti ilmoittivat tarvitsevansa lisäaikaa, jotta ne voisivat käsitellä erikseen hallinnollisia asiakirjojaan.
Er war das nichtEurLex-2 EurLex-2
Euroopan rahapoliittinen instituutti, jäljempänä "ERI", perustetaan 1 päivänä tammikuuta 1994,
Zu einer WintermelodieEurLex-2 EurLex-2
Euroopan rahapoliittinen instituutti antoi lausuntonsa 16. tammikuuta 1995.
Und Sie kennen kein Krankenhaus, das so etwas verwendet?EurLex-2 EurLex-2
Euroopan rahapoliittinen instituutti toteaa, että sen toiminnallista tehokkuutta koskeva tilintarkastus on vuoden 1996 osalta yleensä ottaen tyydyttävä.
Die Einsetzung eines Schiedspanels muss spätestens achtzehn Monate nach dem Tag des Eingangs des Konsultationsersuchens beantragt werden; das Recht der Beschwerdeführerin auf künftige Beantragung neuer Konsultationen in derselben Angelegenheit bleibt davon unberührtEurLex-2 EurLex-2
Euroseteleiden ulkoasusta, myös seteleissä kuvatusta kartasta, päätti Euroopan keskuspankin edeltäjä, Euroopan rahapoliittinen instituutti.
Einstellungen der Hauptfenster-ModuleEurLex-2 EurLex-2
Euroopan rahapoliittinen instituutti (EMI) on tehnyt ehdotuksen sopimukseksi, johon sisältyvät tässä päätöslauselmassa edellytetyt toimintamenettelyt.
Zuweisung der Aufgaben an die FlugbesatzungsmitgliederEurLex-2 EurLex-2
Euroopan rahapoliittinen instituutti ei mainitse tätä ongelmaa marraskuun alussa esitellyssä, yhtenäisvaluuttaan siirtymistä koskevassa tutkimuksessaan.
Ich möchte lediglich das ergänzen, was unsere Kollegin Berger gesagt hat.EurLex-2 EurLex-2
Euroopan rahapoliittinen instituutti on samaa mieltä BKT: n ja väkiluvun määritelmistä, joihin viitataan # artikloissa
Bericht Wallis A#-#/#- ÄnderungsantragECB ECB
Euroopan rahapoliittinen instituutti (Vuosikertomus - Rahapolitiikka) - Talousarvio- ja rahapolitiikka - ALV
Sie gleitet mir andauernd davonEuroparl8 Europarl8
Euroopan rahapoliittinen instituutti antoi lausuntonsa 30. lokakuuta 1998 [5].
Die neuen Tagelöhner bieten sich auf der Straße an, an Orten, die dafür bekannt sind, dass dubiose Arbeitsvermittler dort Arbeitskräfte anwerbenEurLex-2 EurLex-2
EUROOPAN RAHAPOLIITTINEN INSTITUUTTI
Bleibst du hier?EurLex-2 EurLex-2
104 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.