Euroopan puolustusvirasto oor Duits
Euroopan puolustusvirasto
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
Europäische Verteidigungsagentur
Euroopan puolustusvirasto laatii syksyllä 2017 tiedonannon ja pilottitoimet kokonaisvaltaisille menetelmille.
Die Europäische Verteidigungsagentur wird im Herbst 2017 ein Konzeptpapier ausarbeiten und Pilotmaßnahmen für ganzheitliche Methoden entwickeln.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Euroopan puolustusviraston yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitoa koskevista säännöksistä tehdyn päätöksen 2004/658/YUTP muuttamisesta
Zur Sicherung der Einnahmen der Vertragsparteien und zur Vorbeugung von betrügerischen Handlungen im Rahmen des Versandverfahrens sollten in den Vorschriften über die Inanspruchnahme der Gesamtbürgschaft abgestufte Maßnahmen vorgesehen werdenEurLex-2 EurLex-2
Euroopan puolustusvirasto
Ich möchte Sie sprechen.Nur zuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Komitea kannustaa hyödyntämään Euroopan puolustusviraston ja Euroopan lentoturvallisuusviraston välistä synergiaa etenkin sertifioinnissa.
Sind eines oder mehrere der End-, Zwischen-, Neben-oder Nacherzeugnisse, die Gegenstand eines Vertrags gemäß Artikel # sind, für die Ausfuhr in Drittländer bestimmt, so werden sie während ihres Transports innerhalb der Gemeinschaft von einem Kontrollexemplar T# begleitet, das die zuständige Behörde des Mitgliedstaats ausstellt, in dem diese Erzeugnisse gewonnen wurdenEurLex-2 EurLex-2
Euroopan puolustusvirasto perustettiin vuonna 2004 rakenteellista puolustusyhteistyötä silmällä pitäen. Yhteistyötä tuetaan myös komission aloittein.
In diesem Teil der Finanziellen Vorausschau, der neben Forschung und Entwicklung auch Innovation und Transeuropäische Netze behandelt, wird bei Energie und Transport besonderer Nachdruck erforderlich seinEurLex-2 EurLex-2
”e) osallistumaan tarvittaessa Euroopan puolustusviraston puitteissa tärkeimpien yhteisten tai eurooppalaisten puolustustarvikeohjelmien kehittämiseen.”
GRÜNDE FÜR DIE ÜBERPRÜFUNGeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Esittelijä pitää myönteisenä Euroopan puolustusviraston ohjelmistoradiohanketta, jonka avulla voidaan parantaa siviili- ja sotilasviranomaisten välistä tietoliikennettä hätätilanteessa.
Wir trafen uns beim Wasserspendernot-set not-set
Asiantuntijaryhmä: Viiden amiraalin muodostama ryhmä, joka esitti Euroopan puolustusviraston johtokunnalle raportin merivalvonnasta YTPP:n tukemiseksi
In der klassischen Mythologie kommen Zyklopen oft vor... aber niemals so riesig. wie wir ihn gemacht habenEurLex-2 EurLex-2
Euroopan puolustusviraston perustamisesta hyväksytyn neuvoston yhteisen toiminnan #/#/YUTP muuttamisesta
Und sobald ich es stimuliere... das wird nun das #. seinoj4 oj4
EUROOPAN PUOLUSTUSVIRASTON (’VIRASTO’) HANKINTASÄÄNNÖKSET JA SEN OPERATIIVISESTA TALOUSARVIOSTA MAKSETTAVIA RAHOITUSOSUUKSIA KOSKEVAT SÄÄNNÖKSET
Nennen Sie mich nicht " das Kind "EurLex-2 EurLex-2
(5) Euroopan puolustusviraston puolustustietojen määritelmien luettelon mukaisesti (EDA201807105).
Ich wirke den Zauber stattdessen auf DahliaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
EUROOPAN PUOLUSTUSVIRASTON VARAINHOITOA KOSKEVAT SÄÄNNÖKSET
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- Electra/ Englefield/ GSL)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon johtokunnan päätöksen 2017/25 Euroopan puolustusviraston johtokunnan tarkistetusta työjärjestyksestä ja erityisesti sen 8 artiklan,
Mit der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission wurden die in der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge, Lieferaufträge und Dienstleistungsaufträge vorgesehenen Schwellenwerte für die Vergabe öffentlicher Aufträge geändertEuroParl2021 EuroParl2021
Laittomien aseiden myynnin ja valmistuksen valvonnan saattaminen ajan tasalle || Komissio (jäsenvaltiot, Europol, Euroopan puolustusvirasto) || 2015
Vermutlich jemenitischer und saudi-arabischer StaatsangehörigerEurLex-2 EurLex-2
EUROOPAN PUOLUSTUSVIRASTO
Februar # ersucht, das Mandat der Aceh-Beobachtermission um einen Zeitraum von drei Monaten zu verlängerneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Euroopan puolustusviraston perussäännöstä, kotipaikasta ja sen toimintaa koskevista säännöistä sekä yhteisen toiminnan 2004/551/YUTP kumoamisesta
Alle während der Konsultationen offengelegten Informationen bleiben vertraulichEurLex-2 EurLex-2
osallistumaan tarvittaessa Euroopan puolustusviraston puitteissa tärkeimpien yhteisten tai eurooppalaisten puolustustarvikeohjelmien kehittämiseen
Besonders wichtig ist dies im Zusammenhang mit dem Entstehen neuer Therapien wie der Gentherapie und damit verbundener Zelltherapien und der xenogenen somatischen Therapieoj4 oj4
Koska osa teknologiasta on kaksikäyttöistä, tarvitaan toimien tiivistä yhteensovittamista Euroopan puolustusviraston kanssa niiden toisiaan täydentävyyden varmistamiseksi.
Nach der Richtlinie #/#/EWG kann es zur Berücksichtigung der auf einzelstaatlicher, regionaler oder lokaler Ebene bestehenden unterschiedlichen Schutzniveaus für Bauwerke erforderlich sein, dass in den Grundlagendokumenten Leistungsklassen für die einzelnen wesentlichen Anforderungen an die Produkte festgelegt werdennot-set not-set
Euroopan puolustusviraston rahoitusselvitys muodostuu eri osista, joita ovat erityisesti:
Die Liste der verbindlichen Spezifikationen in Anhang A der TSI im Anhang der Entscheidung #/#/EG über das Teilsystem Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems wird durch die Liste der verbindlichen Spezifikationen im Anhang zu der vorliegenden Entscheidung ersetztEurLex-2 EurLex-2
Pidämme myönteisenä Euroopan puolustusviraston perustamista ja uskomme, että virasto pystyy edistämään merkittävällä tavalla uusien varusteiden hankkimista.
Selbst Staaten, die der Entkopplung so kritisch gegenüberstehen wie Irland, haben in der Zwischenzeit klargestellt, dass sie sich entschlossen haben, die Entkopplung in vollem Umfang durchzuführen.Europarl8 Europarl8
EDA: Euroopan puolustusvirasto
Er muss den Ärmel hochkrempeln.Ob er wirklich nicht tätowiert ist. Verstehe, Sie sagenEurLex-2 EurLex-2
Se toimii läheisessä yhteistyössä Euroopan puolustusviraston kanssa.
Die Geschichte trug sich...... in der norditalienischen Toskana zuEurLex-2 EurLex-2
Osassa teollisuudesta on lisäksi ehdotettu vapaaehtoisten käytännesääntöjen käyttöön ottoa EU:n puolustustarvikemarkkinoilla Euroopan puolustusviraston valvonnan alaisena.
Ich übernehme das Kommandonot-set not-set
Jotta Euroopan puolustusviraston puolustusalan asiantuntemusta voitaisiin hyödyntää, kyseiselle virastolle annetaan tarkkailijan asema mainitussa komiteassa.
Allerdings wird darin nicht gesondert auf die Herausforderungen abgehoben, mit denen Unternehmerinnen konfrontiert sindEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Euroopan puolustusviraston yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitoa koskevista säännöksistä
Damit dies deutlicher zum Ausdruck kommt, sollte nach Auffassung des Europäischen Datenschutzbeauftragten der Schluss von Artikel #a Absatz # Buchstabe c folgendermaßen geändert werden:... mit dem einzigen Ziel, die Zweckbestimmung der vorliegenden Verordnung zu erreichenEurLex-2 EurLex-2
1048 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.