Euroopan sosiaalinen peruskirja
Europäische Sozialcharta
Euroopan peruskirja oor Duits
Euroopan peruskirja
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
europäische Charta
Aiomme käyttää kaikkia näitä välineitä syrjinnän torjumiseksi, ja, kuten tiedätte, myös Euroopan peruskirjan laatiminen on aloitettu.
Wir werden alle diese Instrumente zur Bekämpfung der Diskriminierung einsetzen und, wie Sie wissen, arbeiten wir außerdem bereits an der Europäischen Charta der Grundrechte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aiomme käyttää kaikkia näitä välineitä syrjinnän torjumiseksi, ja, kuten tiedätte, myös Euroopan peruskirjan laatiminen on aloitettu.
Maßnahme aufgrund einer AusschreibungEuroparl8 Europarl8
on voimakkaasti sitoutunut Euroopan yleissopimukseen ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi sekä Euroopan peruskirjaan,
Noch nichtsnot-set not-set
ottaa huomioon marraskuussa 2006 hyväksytyn liikalihavuuden torjumista käsittelevän Euroopan peruskirjan
Wen bestachen Sie für Ihr Visum?not-set not-set
odottaa, että Lissabonissa ensi heinäkuussa pidettävässä ETYJin kokouksessa otetaan huomioon jäsenvaltioiden hallitusten omaksuma kanta terrorisminvastaisen Euroopan peruskirjan laatimiseen;
Will die NRB diese einstweiligen Maßnahmen dauerhaft machen oder ihre Geltungsdauer verlängern, muss sie das oben beschriebene normale Konsultationsverfahren einhaltennot-set not-set
- ottaa huomioon parlamentin 12. lokakuuta 1988 hyväksymän Euroopan peruskirjan jalankulkijan oikeuksista(5),
Ich kann das Essen ausfallen lassen, wenn du willst, daß ich dich begleitenot-set not-set
– Päätöslauselma alueellisia ja vähemmistökieliä koskevan Euroopan peruskirjan soveltamisesta Saksassa ReChl(2002)1.
Das Flugdatenanalyseprogramm darf nicht mit Sanktionen verbunden sein und muss ausreichende Vorkehrungen zur Geheimhaltung der Datenquelle(n) beinhalten; undnot-set not-set
Lihavuuden torjumista käsitelleessä WHO:n Euroopan ministerikonferenssissa hyväksytty Euroopan peruskirja lihavuuden torjunnasta (Istanbul, 15.–17. marraskuuta 2006) (14).
Bekanntlich wurde der Normalwert entweder rechnerisch oder anhand der im normalen Handelsverkehr von unabhängigen Abnehmern in der Türkei gezahlten oder zu zahlenden Preise ermitteltEurLex-2 EurLex-2
- ottaa huomioon 8. heinäkuuta 1992 antamansa päätöslauselman lapsen oikeuksia koskevasta Euroopan peruskirjasta ((EYVL C 241, 21.9.1992, s.
Entlastung #: Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union (AbstimmungEurLex-2 EurLex-2
- ottaa huomioon Euroopan neuvoston ministerikomitean päätöslauselman (76) 41 otsikolla «Euroopan peruskirja urheilusta kaikille»,
Tut mir leid, er ist gerade gebundenEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon Istanbulissa 15.–17. marraskuuta 2006 järjestetyn WHO:n Euroopan ministerikokouksen asettamat tavoitteet sekä liikalihavuuden torjumista käsittelevän Euroopan peruskirjan,
In Artikel # Absatz # wird das Verfahren für die Ausarbeitung einer Stellungnahme im Pädiatrieausschuss beschriebenEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon Istanbulissa 15.–17. marraskuuta 2006 järjestetyn WHO:n Euroopan ministerikokouksen asettamat tavoitteet sekä liikalihavuuden torjumista käsittelevän Euroopan peruskirjan,
Die müssen an ihrer Touristikindustrie arbeitennot-set not-set
Onko kansallisten vähemmistöjen oikeuksien suojelemisesta tehdyn puitesopimuksen ja alueellisten ja vähemmistökielten tukemista ja säilyttämistä koskevan Euroopan peruskirjan täytäntöönpanolla merkitystä liittymisneuvotteluissa?
Größte aufgenommene elektrische Leistung: ...kWnot-set not-set
Ranskassa läntinen armenian kieli, jota opetetaan tietyissä kouluissa, on luokiteltu kieleksi, joka on otettava huomioon vähemmistökieliä koskevan Euroopan peruskirjan perusteella.
Es ist notwendig, dass diese Komponenten in der beschriebenen Reihenfolge und vor jeder weiteren Komponente von KDE installiert werdennot-set not-set
Nyt kun liike-elämään halutaan luoda yrittäjyyttä ja innovatiivisuutta suosivaa ilmapiiriä, Eurooppa-neuvosto on esittänyt Euroopan peruskirjan laatimista pienille yrityksille.
Am I gonna brauchee meinen Anwalt?not-set not-set
valossa näyttää kuitenkin siltä, että vähimmäistuki, joka sulkee köyhät syrjäytyneisyyden loukkuun, ei vastaa Euroopan peruskirjan 1 artiklassa mainittuun ihmisarvon kunnioittamisen velvoitetta.
Sie verwiesen überdies auf die mit dieser Transaktion verbundenen Schwierigkeiten und außergewöhnlichen Risiken wie die erhebliche Wechselkursvolatilität der brasilianischen Währung und die Tatsache, dass es sich um die erste Investition des Unternehmens in Brasilien handeltenot-set not-set
� Euroopan sosiaalisten oikeuksien komitealle voidaan esittää kollektiivisia valituksia asioissa, joissa on epäillään Euroopan sosiaalisen peruskirjan tai tarkistetun Euroopan sosiaalisen peruskirjan rikkomista.
Produkte zum Schutz von Holz, ab dem Einschnitt im Sägewerk, oder Holzerzeugnissen gegen Befall durch holzzerstörende oder die Holzqualität beeinträchtigende Organismennot-set not-set
Komitea kannattaa sitä, että perusoikeuskirjassa asetetaan vankat periaatteet ja että tätä varten otetaan mallia Euroopan neuvoston sosiaalisesta peruskirjasta ja Euroopan sosiaalisesta peruskirjasta.
Aber ich verstehe auch den Berichterstatter, wenn er das für ziemlich hoch gegriffen hält.EurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon Euroopan parlamentin päätöslauselman toimenpiteistä vähemmistökielten ja -kulttuurien hyväksi1 ja 5. marraskuuta 1992 allekirjoitetun Euroopan neuvoston alueellisia ja vähemmistökieliä koskevan Euroopan peruskirjan,
Darin sind Bezeichnung und Anschrift der Ausstellung anzugebenEurLex-2 EurLex-2
Euroopan neuvoston peruskirjan 40 artikla, erioikeuksia ja vapauksia koskevan yleissopimuksen 13–15 artikla sekä lisäpöytäkirjan 3 ja 5 artikla, osa ”Euroopan neuvoston peruskirja”.
Wirksame Funktionsweise von Menschenrechtsinstrumenten und-mechanismenEurLex-2 EurLex-2
Artiklan # kohtaan ovat vaikuttaneet Euroopan sosiaalisen peruskirjan # artikla ja tarkistetun Euroopan sosiaalisen peruskirjan # ja # artikla sekä työntekijöiden sosiaalisia perusoikeuksia koskevan yhteisön peruskirjan # kohta
Das ist Kyungwon Kang, der Besitzeroj4 oj4
ottaa huomioon Euroopan ihmisoikeussopimuksen, Euroopan sosiaalisen peruskirjan ja Euroopan unionin perusoikeuskirjan,
Die haben einen der Diebe erledigtEurLex-2 EurLex-2
2754 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.