Lahjakkuus oor Duits
Lahjakkuus
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
Hochbegabung
de
Weit über dem Durchschnitt liegende intellektuelle Begabung eines Menschen
Viimeksi mainittu käsite – keskimääräistä suurempi lahjakkuus tai huomattava lahjakkuus – määritellään nykyisin seuraavien piirteiden avulla:
Der letztgenannte Begriff – überdurchschnittliche Intelligenz bzw. Hochbegabung – wird derzeit durch folgende Eigenschaften definiert:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
lahjakkuus
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
Talent
Olette varmaan kanssani samaa mieltä siitä, että hän on todellinen lahjakkuus.
Ich bin sicher, Sie sind mit mir einverstanden, dass sie ein großes Talent ist.
Begabung
Näkyykö sellainen lahjakkuus kasvoista?
Spiegelt sich eine solche Begabung im Gesicht wider?
Gabe
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Sinn · Geschenk · beugte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lahjakkuus on arpapeliä.
Ein Drittel der Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen sind die europäischen Staaten und die lateinamerikanischen Staaten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tekijöiden lahjakkuus, keksimiskyky, luovuus ja innovointi luovat kaupan olevien kulttuuriesineiden ja -palveluiden arvon.
Juli des betreffenden Erntejahres mitzuteilende Angabennot-set not-set
Lahjakkuus ei ole viattoman hengen arvoista.
Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon- und Faxnummer sowie KontaktpersonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lahjakkuus on innovoinnin tärkein ainesosa.
Wir treten für weniger Transport, für eine geringere Nutzung fossiler Brennstoffe sowie für eine bedeutendere Rolle einer größeren, selbständigen, ökologischen Europäischen Union ein.EurLex-2 EurLex-2
Tärkeimpiä haasteitamme on muodostaa uusi näkemys siitä, mitä lahjakkuus on ja mitä älykkyys on.
Entschuldigung, dass ich darum bitteQED QED
Lahjakkuus.
Die dahinter stehende Überlegung, die fragmentierte durch eine umfassende Sichtweise zu ersetzen, verdient große UnterstützungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lahjakkuus houkuttelee rahaa.
Es ist hier, ich kann es fühlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
muistuttaa, että on tärkeää tukea kulttuuri- ja medialukutaitoa jo pienestä pitäen koko elämän ajan, jotta luovuus ja lahjakkuus sekä kulttuuriin liittyvä kiinnostus saadaan esiin;
Durch Hemmung des Enzyms Renin blockiert Aliskiren das RAS am Aktivierungspunkt.Dadurch wird die Umwandlung von Angiotensinogen in Angiotensin I blockiert und die Angiotensin-I-und Angiotensin # Spiegel gesenktEurLex-2 EurLex-2
On selvää, että lahjakkuus ei yksin selitä taiteellisen tuotannon laatua tai ammattiuran onnistumista, vaan taloudelliset edellytykset ja tilaisuudet kohdata yleisö edesauttavat merkittävästi teoksen toteutumista ja sen menestystä.
Erlangung der Rechtsstellung eines langfristig Aufenthaltsberechtigten im zweiten Mitgliedstaatnot-set not-set
Hän on uskomaton lahjakkuus
Angesichts der Besonderheit des Verteidigungs- und Sicherheitssektors sollte die Beschaffung von Ausrüstung und von Bau- und Dienstleistungen durch eine Regierung bei einer anderen Regierung vom Anwendungsbereich dieser Richtlinie ausgenommen seinopensubtitles2 opensubtitles2
Tällainen järjestelmä panisi liikkeelle korkeakoulujen sisällä olevan merkittävän osaamis-, lahjakkuus- ja energiavarannon, ja se ansaitsisi – ja pystyisi myös itse synnyttämään – lisäinvestointeja, joiden ansiosta se kestäisi vertailun maailman huippuihin.
Er muss ihn zufällig verschluckt haben und gedacht haben, dass er irgendwann verdaut wirdEurLex-2 EurLex-2
Kaikki tämä lahjakkuus esillä, ja jokainen yrittää vain päästä sänkyyn.
SAM:Waffe weg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Äidin mukaan lahjakkuus ei korvaa kovaa työtä.
Ich wollte mich hier mal durchchecken lassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
katsoo, että lahjakkuus ei yksin selitä esityksen taiteellista laatua tai onnistumista uralla ja että miesten ja naisten välisen edustuksen ottaminen paremmin huomion näyttämötaiteen ammateissa olisi omiaan voimistamaan alaa kokonaisuudessaan
Fluorchlorkohlenwasserstoffeoj4 oj4
Ei lahjakkuus.
Das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit nach Artikel #, das durch die (zum Stabilitäts- und Wachstumspakt gehörende) Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Juli # über die Beschleunigung und Klärung des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit näher geregelt wird, sieht eine Entscheidung über das Bestehen eines übermäßigen Defizits vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siinä on ihan toisen luokan lahjakkuus.
Okay, gut.Wir gestehen, du hast uns erwischtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lahjakkuus ilman laupeutta ei pane ihmistä muistuttamaan Jumalaa, joka on ”yltäkylläinen laupeudessaan”, vaan päinvastoin sitä, joka ”käy ympäri niinkuin kiljuva jalopeura, etsien, kenen hän saisi niellä”, Saatana Perkelettä.
Das wird sich schon aufklärenjw2019 jw2019
Minä olen tässä lahjakkuus.
Jede Finanzierungsvereinbarung sieht ausdrücklich vor, dass das Parlament und der Rechnungshof vor Ort Belege der politischen Partei auf europäischer Ebene, die eine Finanzhilfe aus dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union erhalten hat, überprüfen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehkä lahjakkuus, tunteellisuus ja luja luonne eivät enää ole " yläluokan " etuoikeuksia.
In einen neuen Führerschein, der beim Umtausch ausgestellt wird, ist diese Fahrerlaubnis nur auf ausdrücklichen Antrag des Inhabers einzutragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Näitä saattavat olla maallinen suosio, julkinen tunnustus, fyysinen kyvykkyys, lahjakkuus taiteissa tai urheilussa, vauraus ja rikkaus.
Dieses Mal, wirst du es seinLDS LDS
Lahjakkuus on kuitenkin siinä esillä.
Vor dieser Änderung war die gesetzlich festgelegte Frist von # Tagen für die Steuererstattung abgelaufen und hatte ungeachtet der Einleitung der Steuerprüfung der Lauf der Zinsen auf den zu erstattenden Betrag begonnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1700-luvulla oli matemaattinen lahjakkuus nimeltä Carl Friedrich Gauss, - jolla oli sama tylsä ongelma kuin teillä.
Bist du OK, Yates?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ERC toimii Euroopan laajuisen kilpailuttamisen pohjalta ja voi siten hyödyntää laajempaa lahjakkuus- ja ideareserviä kuin olisi mahdollista kansallisessa järjestelmässä.
Es wird nicht so nobel sein, wenn jemand verletzt wird.Besonders, wenn du' s bistEurLex-2 EurLex-2
Olet erityinen lahjakkuus, David.
Der Kreis der Personen, die die Kombinationen der Sicherheitsbehältnisse kennen, ist so weitgehend wie möglich zu begrenzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
120 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.