lahjakkuus oor Duits
lahjakkuus
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
Talent
Olette varmaan kanssani samaa mieltä siitä, että hän on todellinen lahjakkuus.
Ich bin sicher, Sie sind mit mir einverstanden, dass sie ein großes Talent ist.
Begabung
Näkyykö sellainen lahjakkuus kasvoista?
Spiegelt sich eine solche Begabung im Gesicht wider?
Gabe
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Sinn · Geschenk · beugte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lahjakkuus
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
Hochbegabung
de
Weit über dem Durchschnitt liegende intellektuelle Begabung eines Menschen
Viimeksi mainittu käsite – keskimääräistä suurempi lahjakkuus tai huomattava lahjakkuus – määritellään nykyisin seuraavien piirteiden avulla:
Der letztgenannte Begriff – überdurchschnittliche Intelligenz bzw. Hochbegabung – wird derzeit durch folgende Eigenschaften definiert:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lahjakkuus on arpapeliä.
HandelsbeschreibungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tekijöiden lahjakkuus, keksimiskyky, luovuus ja innovointi luovat kaupan olevien kulttuuriesineiden ja -palveluiden arvon.
Zollkontrollen bei der Einfuhrnot-set not-set
Lahjakkuus ei ole viattoman hengen arvoista.
Ich sehe mich gezwungen, Ihren Geliebten festzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lahjakkuus on innovoinnin tärkein ainesosa.
DEFINITIONEN UND EINHEITENEurLex-2 EurLex-2
Tärkeimpiä haasteitamme on muodostaa uusi näkemys siitä, mitä lahjakkuus on ja mitä älykkyys on.
Die Bank of England zahlt das von ihr gezeichnete Kapital ein, überträgt der EZB Währungsreserven und leistet ihren Beitrag zu den Reserven der EZB auf derselben Grundlage wie die nationalen Zentralbanken der Mitgliedstaaten, deren Ausnahmeregelung aufgehoben worden istQED QED
Lahjakkuus.
Informieren Sie Ihren Arzt, wenn dies der Fall sein sollteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lahjakkuus houkuttelee rahaa.
Die Staaten der Europäischen Union haben dementsprechend Rechtsvorschriften verabschiedet, um Verwaltungskontrollen über diese privaten Sicherheitsleistungen festzulegen, die von Land zu Land unterschiedlich sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
muistuttaa, että on tärkeää tukea kulttuuri- ja medialukutaitoa jo pienestä pitäen koko elämän ajan, jotta luovuus ja lahjakkuus sekä kulttuuriin liittyvä kiinnostus saadaan esiin;
Das macht nichts, nimm das einfach abEurLex-2 EurLex-2
On selvää, että lahjakkuus ei yksin selitä taiteellisen tuotannon laatua tai ammattiuran onnistumista, vaan taloudelliset edellytykset ja tilaisuudet kohdata yleisö edesauttavat merkittävästi teoksen toteutumista ja sen menestystä.
Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. #/# und zuschussfähige Kostennot-set not-set
Hän on uskomaton lahjakkuus
So hatte das vergiftete demagogische Werk der Gegner keine Chance.opensubtitles2 opensubtitles2
Tällainen järjestelmä panisi liikkeelle korkeakoulujen sisällä olevan merkittävän osaamis-, lahjakkuus- ja energiavarannon, ja se ansaitsisi – ja pystyisi myös itse synnyttämään – lisäinvestointeja, joiden ansiosta se kestäisi vertailun maailman huippuihin.
Das hier wird dir gefallenEurLex-2 EurLex-2
Kaikki tämä lahjakkuus esillä, ja jokainen yrittää vain päästä sänkyyn.
Es gibt die Geschichte der Reformation und der Gegenreformation; die Geschichte eines Europas, das siegreiche Formen des Kommunismus, Faschismus und Nazismus hervorgebracht hat und das nach wie vor Demokratiefeindlichkeit hervorbringt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Äidin mukaan lahjakkuus ei korvaa kovaa työtä.
Begleiten Sie michOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
katsoo, että lahjakkuus ei yksin selitä esityksen taiteellista laatua tai onnistumista uralla ja että miesten ja naisten välisen edustuksen ottaminen paremmin huomion näyttämötaiteen ammateissa olisi omiaan voimistamaan alaa kokonaisuudessaan
Herr Präsident! Ich äußere mich heute zum Thema Flugsicherheit.oj4 oj4
Ei lahjakkuus.
Juni # zur Festlegung der tierseuchenrechtlichen Anforderungen an den innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit gefrorenem Samen von Rindern und an dessen Einfuhr eingeführt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siinä on ihan toisen luokan lahjakkuus.
Oh, wissen Sie, tut mir leidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lahjakkuus ilman laupeutta ei pane ihmistä muistuttamaan Jumalaa, joka on ”yltäkylläinen laupeudessaan”, vaan päinvastoin sitä, joka ”käy ympäri niinkuin kiljuva jalopeura, etsien, kenen hän saisi niellä”, Saatana Perkelettä.
Roy Lidge hatte nicht viel gutes über sie zu sagen, Dougjw2019 jw2019
Minä olen tässä lahjakkuus.
Art der AnwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehkä lahjakkuus, tunteellisuus ja luja luonne eivät enää ole " yläluokan " etuoikeuksia.
Direkte Konfrontation gab es nieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Näitä saattavat olla maallinen suosio, julkinen tunnustus, fyysinen kyvykkyys, lahjakkuus taiteissa tai urheilussa, vauraus ja rikkaus.
Abmessungen und Form des Katalysators (der Katalysatoren) (Volumen, ...): ...LDS LDS
Lahjakkuus on kuitenkin siinä esillä.
Oh, danke.Wir kriegen das hinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1700-luvulla oli matemaattinen lahjakkuus nimeltä Carl Friedrich Gauss, - jolla oli sama tylsä ongelma kuin teillä.
Hier geht es nicht um NächstenliebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ERC toimii Euroopan laajuisen kilpailuttamisen pohjalta ja voi siten hyödyntää laajempaa lahjakkuus- ja ideareserviä kuin olisi mahdollista kansallisessa järjestelmässä.
Die Kapitäne von Gemeinschaftsschiffen, die die in Artikel #b der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgeschriebenen Angaben der Aufwandsmeldung in ihre elektronischen Logbücher eingeben, sind von der Verpflichtung freigestellt, ihre Aufwandsmeldungen per Fernschreiber, über das Schiffsüberwachungssystem, per Fax, telefonisch oder per Funk zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
Olet erityinen lahjakkuus, David.
Suspension zur Injektion Fertigspritze # Dosis # Dosis (# mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
120 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.