lahjoa
bestechen · kaufen · schmieren
Lahja oor Duits
Lahja
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
Geschenk
de
freiwillige Übertragung des Eigentums
Tämä kirja, jonka olen lukenut kahdesti, oli lahja Peteriltä.
Dieses Buch, das ich zweimal gelesen habe, war ein Geschenk von Peter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
lahja
fi
Jokin, joka annetaan jollekulle toiselle vapaaehtoisesti ja maksutta.
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
Geschenk
fi
1|materiaalinen lahja
Tämä kirja, jonka olen lukenut kahdesti, oli lahja Peteriltä.
Dieses Buch, das ich zweimal gelesen habe, war ein Geschenk von Peter.
Spende
de
Ein Geldbetrag, der verschenkt wird.
Rahallisesti tämän lesken lahjoituksen arvo oli pieni, varsinkin noiden rikkaiden lahjoihin verrattuna.
Vom Geldwert her gesehen war die Spende gering, besonders im Vergleich zu dem, was die Reichen gaben.
Präsent
fi
Jokin, joka annetaan jollekulle toiselle vapaaehtoisesti ja maksutta.
de
Etwas, das einer anderen Person freiwillig und ohne Gegenleistung überlassen wird.
Beatrice avasi pelin antamalla lahjoja, - saadakseen siten Ursulan tulemaan kotiin.
Sie setzte den Plan des Präsente-Präsentierens um, damit Ursula nach Hause kam.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Gabe · Begabung · Angebinde · Talent · Vermächtnis · Abgabe · Beitrag · Zuwendung · Beschenkung · Geldspende · Schenkung · Sinn · Belehnung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Geschenk, Präsent, Gabe, Angebinde
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jehovan vapaaehtoiset orjat ovat – ja heidän täytyy olla – halukkaita työntekijöitä, ahkeria työmiehiä, jotka iestäytyvät iloiten ja riemuiten Kristuksen Jeesuksen ja toisten kanssa ja keskittävät mielensä ja ruumiinsa sekä kaikki lahjansa ja ruumiilliset voimansa Valtakunnan etujen edistämiseen.
Wir werfen ' ne Münzejw2019 jw2019
Sinun pitäisi lähettää hänelle lahja.
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”LAHJOJA IHMISINÄ”
Der EWSA unterstützt das Ziel der Kommission, die Prävention zu fördern und auszubauen, da sie beabsichtigt, die Gesundheit von älteren Menschen, Kindern und Jugendlichen zu verbessernjw2019 jw2019
Opettamisen lahja
Du bist Jude und hast Rennen gefahren im Circus Maximus?LDS LDS
huolehtia jäsenten taloudellisia sidonnaisuuksia koskevien ilmoitusten rekisterin ja lahjoja sekä kutsuja kolmansien osapuolten järjestämiin tapahtumiin koskevan rekisterin hallinnoinnista
Hyponatriämie und hypochlorämische Alkaloseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Huomasin, kuinka paljon pidät tästä puusta, joten - nyt voimme viedä sen sisälle ja laittaa sen alle lahjoja!
Deshalb sollte ein nicht abschließender Katalog der Einzelfuttermittel erstellt werden, den die Futtermittelunternehmer freiwillig verwenden können, ausgenommen in Bezug auf die Verwendung der Bezeichnungen der EinzelfuttermittelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1, 2. a) Millaisella lahjalla on sinulle paljon arvoa?
Das ist die Wahrheitjw2019 jw2019
”Vähän aikaa sitten”, hän kirjoitti, ”sai Los Angelesissa muuan nainen kielilläpuhumisen lahjan, ja eräs arvossapidetty kiinalainen, joka kuuli häntä, sanoi naisen puhuneen hänen kiinalaismurrettaan.
Auf Deutschjw2019 jw2019
Sanoiko Jeesus, että lahjan saaja ei olisi onnellinen? – Ei sanonut.
Nach der Initialgabe von Telmisartan tritt die antihypertensive Wirkung allmählich innerhalb von # Stunden einjw2019 jw2019
”Vaikken saakaan lahjoja syntymäpäivänäni, vanhempani ostavat minulle lahjoja muulloin.
Das ist die Wahrheit.jw2019 jw2019
Nyyttiä voidaan kantaa solmusta, mutta kun on kyse lahjasta, sitä kannatetaan yleensä pohjasta, jotta sen muoto säilyisi.
Der Kodex verpflichtet zur Aufnahme von biometrischen Daten in die Visa (Abdrücke aller zehn Finger) selbst bei Kindern unter 12 Jahren.jw2019 jw2019
Saamme kuitenkin antaa Jehovalle lahjoja vain tietyin ehdoin.
Diese unterstützen den Sonderbeauftragten nach besten Kräften bei der Ausführung seines Mandatsjw2019 jw2019
Vahvistatte kirkkoa paljon, kun käytätte todistustanne, lahjojanne, kykyjänne ja voimavarojanne evankeliumin rakentamiseen omissa seurakunnissanne.
Der CRA-Bericht: Berechnung der Zusatzkosten der OTELDS LDS
Voiko jäsenvaltio rajoittaa kuudennen direktiivin 5 artiklan 6 kohdan viimeisen virkkeen termin ”vähäarvoinen lahja” tulkintaa siten, että sillä ei tarkoiteta
Betrifft: Beschwerde PEurLex-2 EurLex-2
* Sen perusteella, mitä olette oppineet luvusta 1. Kor. 13, mistähän syystä rakkaus on suurin Hengen lahja?
Es gibt nur einen Weg, damit fertig zu werdenLDS LDS
Annatte ihmisille loistavan lahjan.
Wir sind die Eltern einer großen glücklichen FamilieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kristuksen opetuslapsina meidän täytyy tehdä Pyhän Hengen lahjasta tietoinen, päivittäinen, rukouksentäyteinen osa elämäämme.
Das heißt, dass die Zeitmaschine direkt hinter dieser Wand steht!LDS LDS
Yhteinen ystävämme hra Fish, joka on maanpaossa Hollannissa lähettää teille lahjan.
Ich habe niemanden, den ich eintragen könnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me voimme sanoa: ”Sydämeni on ääriään myöten täynnä iloa, ja minä riemuitsen Jumalastani”10 – kaikkien hyvien lahjojen antajasta.
Die Kommission möchte, dass wir einem neuen Abkommen mit Marokko zustimmen.LDS LDS
Kohtelias eurooppalainen tai amerikkalainen yleensä avaa lahjan ilmeisen ihastuneena, kiittää antajaa ylenpalttisesti ja sitten luultavasti katsoo tarpeelliseksi vastata jollain tavalla osoittaakseen, että ystävyys on molemminpuolista.
Seit zwei Jahren sind jedoch die Zahlungsermächtigungen im Haushalt zu niedrig ausgefallen, und hier schaffen wir Abhilfe.jw2019 jw2019
Eikö olekin ihmeellistä tietää, ettei meidän tarvitse olla täydellisiä voidaksemme kokea taivaallisen Isämme siunauksia ja lahjoja?
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftLDS LDS
Valaistaanpa tilannetta äidillä, joka löytää pöydältään lahjan, vaatimattoman kaulakorun.
Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherungjw2019 jw2019
Me muistamme Jumalan Jeesuksen kautta antaman suurenmoisen lahjan.
Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt- Ausführung des Haushaltsplansjw2019 jw2019
Kun Jeesus Kristus oli maan päällä, niin hän puhui eräälle juutalaisjoukolle yksilöiden välisistä vaikeuksista ja sanoi: ”Jos siis tuot lahjaasi alttarille ja siellä muistat, että veljelläsi on jotakin sinua vastaan, jätä lahjasi siihen alttarin eteen ja mene pois; tee ensin sovinto veljesi kanssa ja sitten takaisin tultuasi uhraa lahjasi.” – Matt.
Weihnachten ist Weihnachtenjw2019 jw2019
11 Niillä, jotka himo melkein kuluttaa, ei ollut sitä itsehillinnän kehitettyä lahjaa, minkä Jeesus mainitsi.
lch kann keine Autos klauenjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.