Syntyvyys oor Duits
Syntyvyys
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
Geburtenziffer
Eliniän pidentyminen tapahtuu samaan aikaan, kun eurooppalaisten syntyvyys laskee huomattavasti.
Gleichzeitig mit dieser höheren Lebenserwartung ist in Europa ein starker Rückgang der Geburtenziffer zu beobachten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
syntyvyys
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
Geburtenrate
Emme myöskään saa unohtaa, että syntyvyys on laskenut viime vuosina.
Auch sollten wir nicht vergessen, dass die Geburtenrate in den letzten Jahren rückläufig war.
Babyboom
hohe Geburtenzahl
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Geburtenziffer · Geburtenhäufigkeit · Geburtenwelle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niiden kansalaisilla on haittanaan surkeat eläkkeet, EU:n keskiarvoa alhaisempi syntyvyys, alkoholin ja huumeiden väärinkäyttö...
Sie haben uns gesagt, Herr amtierender Ratspräsident, dass mit dem Rückzug eines Teils dieser Truppen bereits der erste Schritt getan wurde.Europarl8 Europarl8
Väestörakenteen muutokset (ikääntyminen, laskeva syntyvyys, odotettavissa olevan eliniän pidentyminen), teknologinen kehittyminen, globalisaatio, uusien teollisuusvaltioiden esiinnousu ja edellä mainittujen vaikutus julkisiin menoihin vaativat pikaista sosiaalijärjestelmien uudistamista, jotta voitaisiin varmistaa, että ne edistävät tuottavuutta yhteiskunnassa.
Mehl, Grieß und Pulver von getrockneten Hülsenfrüchtennot-set not-set
Riittää, kun totean, että vaikka syntyvyys lisääntyisi merkittävästi Euroopassa ja vaikka maahanmuuttajien määrä kaksinkertaistuisi, Euroopan väestönkehitys ei pysy ennallaan, vaan väestö vähenee edelleen.
Die Definitionen für die in den Buchstaben b) bis f) genannten statistischen Informationen sind im Anhang enthaltenEuroparl8 Europarl8
Syntyvyys on laskenut Euroopan unionissa viimeisten kolmen vuosikymmenen ajan, eikä suuntaukselle näy loppua.
SAM:Waffe weg!Europarl8 Europarl8
Meneillään olevat väestörakenteen muutokset tarjoavat mahdollisuuksia ja asettavat haasteita sekä yksilöille että yhteiskunnille. Alhainen syntyvyys ja korkeampi elinajanodote vaikuttavat väestörakennetta vanhentavasti monissa jäsenvaltioissa (4).
SubCentral. de präsentiertEurlex2019 Eurlex2019
Sanomalehti Asahi Shimbun selittikin vuoden 1985 lokakuussa otsikon ”Valmennuskouluja vararikkoon suuri määrä” alla, että vuonna 1966 (jota vastasi yhdistelmä tuli-yang-hevonen) syntyvyys oli Japanissa huomattavasti normaalia alhaisempi, ja tuona vuonna syntyneet lapset olisivat normaalisti turvanneet näiden koulujen toiminnan vuosina 1984 ja 1985.
Intensivierung der Bekämpfung von Steuerbetrugjw2019 jw2019
Kysymys kyselytunnille H-0434/2010 komissiolle istuntojakso: syyskuun II 2010 työjärjestyksen 116 artikla Liam Aylward (ALDE) Aihe: Elintarvikkeiden saannin turvaaminen ja väestönkehitys Maailmanlaajuinen syntyvyys on tällä hetkellä 75 miljoonaa syntymää vuodessa.
Oh Gott, schau die nicht an, die in die falsche Richtungnot-set not-set
Vuonna 1980 syntyvyys oli 20-vuotiaiden italialaisnaisten keskuudessa jokaista tuhatta tuon ikäryhmän naista kohti 74,3, mutta vuonna 2000 luku oli romahtanut 20,7:ään.
Gut. Jetzthabtihrfrei.Arif, du kannstweiter übenjw2019 jw2019
Vaikka syntyvyys alittaa uusiutumiskynnyksen kaikkialla Euroopan unionissa, erot jäsenvaltioiden ja niiden eri alueiden väestötilanteessa ja perhepolitiikassa ovat huomattavat.
Und die wollte ich mir zurückholenEurLex-2 EurLex-2
Viittaan siihen tosiasiaan, että syntyvyys kasvoi 1970-luvulla räjähdysmäisesti.
Er hat sich bei einem Burgerladen in Cedar Grove herumgetriebenEuroparl8 Europarl8
Perhe- ja työelämän väliset jännitteet ovat vaikuttamassa myös siihen, että ensimmäinen lapsi hankitaan myöhemmin ja että syntyvyys on useimmissa jäsenvaltioissa alhainen.
Sheriff, das wird dich den Rest deines Lebens verfolgennot-set not-set
Väestön ikääntyessä tähän liittyvällä politiikalla on yhä suurempi merkitys keinona kääntää syntyvyys nousuun.
Niemand wird Ihnen etwas antunEurLex-2 EurLex-2
painottaa komission näkemystä väestökehityksen vaikutuksesta taloudelliseen ja sosiaaliseen yhteenkuuluvuuteen. Komission mukaan alhainen syntyvyys rajoittaa pitkällä aikavälillä huomattavasti Euroopan talouskehitystä.
An jedem Fahrzeug, das einem nach dieser Regelung genehmigten Fahrzeugtyp entspricht, ist sichtbar und an gut zugänglicher Stelle, die im Mitteilungsblatt anzugeben ist, ein internationales Genehmigungszeichen nach dem Muster in Anhang # anzubringen, bestehend ausEurLex-2 EurLex-2
(28) Komission vihreässä kirjassa ”Kohti väestörakenteen muutoksia – uusi solidaarisuus sukupolvien välillä” todetaan, että jäsenvaltioissa vallitsee alhainen syntyvyys, joka ei riitä väestön korvautumiseen.
& kmplot; ist ein mathematischer Funktionsplotter für die & kde;-Arbeitsoberfläche. Er enthält einen leistungsfähigen Funktionsanalysierer. Sie können verschiedene Funktionen gleichzeitig zeichnen lassen und Funktionsausdrücke kombinieren, um neue Funktionen zu erstellennot-set not-set
Alhainen syntyvyys (vuonna 1960 lähes kaikkien jäsenvaltioiden syntyvyysaste oli välttämätöntä 2,1:tä prosenttia korkeampi, kun taas vuonna 2003 syntyvyys jäi alle sen joka ikisessä jäsenvaltiossa) vähentää sukupolvien keskinäisen tuen mahdollisuuksia (hoidon tarvitsijoiden määrä suhteessa mahdollisiin hoitajiin) ja näin ollen myös omaishoidon mahdollisuuksia.
Konzentrieren Sie sich darauf, gesund zu werdenEurLex-2 EurLex-2
Perustelu Alueilla, joilla esiintyy erityisiä väestöllisiä ongelmia (alhainen syntyvyys ja ikääntyneen väestön suuri osuus) on erityisen vaikea luoda kehitysmahdollisuuksia ja tämä tilanne koskee erityisesti naisia.
Die Vermarktung von Erzeugnissen, die der vorliegenden Richtlinie nicht entsprechen, aber bis zum #. Juli # in Übereinstimmung mit der Richtlinie #/EWG etikettiert wurden, ist jedoch bis zur Erschöpfung der Vorräte gestattetnot-set not-set
Keskimääräinen syntyvyys on Euroopan unionissa 1,5 lasta, yksi maailman alhaisimpia. Tämä voidaan muuttaa vain vankalla perheitä tukevalla politiikalla, jossa ei rangaista miehiä ja naisia, jotka päättävät saada lapsia, taloudellisesti, verotuksellisesti eikä ammatillisesti.
Einseitige Erklärungen und einseitige Maßnahmen sind weder eine gute Wahl, noch gehen von ihnen die richtigen Botschaften aus.Europarl8 Europarl8
maat, joissa perhepolitiikka ei ole tarkoituksenmukaista perheiden tarpeita ajatellen ja syntyvyys on Euroopan keskiarvon alapuolella
Es beschmutzt den Namen und bedroht den KörperEurLex-2 EurLex-2
Komission vihreässä kirjassa "Kohti väestörakenteen muutoksia – uusi solidaarisuus sukupolvien välillä" todetaan, että jäsenvaltioissa vallitsee alhainen syntyvyys, joka ei riitä väestön korvautumiseen.
Oder es wurden bestimmte Aspekte eines eigentlich zusammengehörenden Rechtsgebietes getrennt voneinander über die Jahre in immer neuen eigenständigen Richtlinien geregeltnot-set not-set
Tässä yhteydessä ehdotetaan myös, että pitäisi ehkä säännöstellä niinkin arkaluontoiset asiat kuin ihmisten syntyvyys.
Der Entscheidungsentwurf in der genannten Wettbewerbssache gibt Anlass zu folgenden Bemerkungenjw2019 jw2019
Syntyvyys- ja kuolleisuusasteen laskemisen seuraus on työntekijöiden ja eläkeläisten välisen suhteen puolittuminen: neljä työntekijää eläkeläistä kohden laskisi alle kahteen vuonna 2050 Euroopan unionin alueella, mikä johtaisi siihen, että eläke- ja sosiaalikuluja olisi vaikea hallita verotulojen jyrkän alenemisen seurauksena.
Die sortieren wir zusammen, kIar?Europarl8 Europarl8
Yhdysvalloissa syntyvyys miltei yltää tähän rajaan, mutta Euroopan unionissa syntyvyys on keskimäärin neljänneksen kynnysarvon alapuolella.
Seht Hawkeye, Trapper, Duke, Dago Red......Painless, Radar, Hot Lips, Dish und Feldwebel Vollmer...... wie sie unsere Jungs zusammenflickenEurLex-2 EurLex-2
On osoittautunut, että ne jäsenvaltiot, joissa syntyvyys on suurin, ovat juuri niitä, joissa on otettu käyttöön edistyneimmät työ- ja perhe-elämän tasapainoa edistävät toimet ja joissa naisten työllisyysaste on korkein.
Von ihnen konnte ich bereits einige beobachten.Europarl8 Europarl8
Samalla työssä oleva väestö supistuu, syntyvyys laskee ja nuoret opiskelevat pidempään ja tulevat työmarkkinoille myöhemmin.
Aber bevor wir uns seiner Fähigkeit bewusst wurden,... gab es ein paar unbeabsichtigte Konsequenzen.not-set not-set
Afrikka on nykyään maailman ainoa maanosa, jossa syntyvyys ylittää uusiutumistason.
Zurückzuführen ist dies unter anderem auf das Interesse externer Akteure wie des Europäischen Parlaments und des Rates an einem raschen Feedback über die Leistung der RP, auf die Schwierigkeit, die Auswirkungen von Forschungstätigkeiten langfristig vorauszubestimmen, sowie auf die Schwerpunkte, welche die unabhängigen Gremien bei der Evaluierung setzenEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.