syntyperäinen oor Duits
syntyperäinen
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
gebürtig
fi
1|syntyjään; ao. paikasta lähtöisin, syntyisin oleva
Olen syntyperäinen chileläinen ja ylpeä espanjan puhuja.
Ich bin gebürtiger Chilene und ein stolzer Spanischsprecher.
nativ
Eingeborener
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kahden kuukauden ikäinen syntyperäinen kanadalainen intiaanityttövauva meni käsimatkatavaran röntgentutkimuslaitteen läpi Winnipegin lentokentällä Kanadassa.
Du bist die mutige Reporterin, die auf einmal ins Rampenlicht trittjw2019 jw2019
+ 34 Muukalaisasukkaan, joka asustaa luonanne, tulee olla teille sellainen kuin on syntyperäinen asukkaannekin, ja sinun on rakastettava häntä niin kuin itseäsi,+ sillä teistä tuli muukalaisasukkaita Egyptin maassa.
Aber ich verstehe auch den Berichterstatter, wenn er das für ziemlich hoch gegriffen hält.jw2019 jw2019
Henkilön tulee olla syntyperäinen Yhdysvaltain kansalainen, ainakin 35-vuotias ja olla asunut Yhdysvalloissa vähintään 14 vuotta.
Als du wieder geschrien hast, stand ich mit kaltem Wasser über dem Kinderbett und sagteWikiMatrix WikiMatrix
Kuitenkin Pietari, syntyperäinen juutalainen ja Jeesuksen Kristuksen apostoli, sanoi, että hänen lukijoillaan, juutalaisilla ja pakanoilla, oli sama usko ja yhtäläinen etu hänen kanssaan.
Hier ist das Sternbild von Cetus dem Waljw2019 jw2019
Siksi meni heti seuraavana aamuna kiellon julistamisen jälkeen todistajien kaksi lähetystyöntekijäedustajaa ja muuan syntyperäinen gabonilainen todistaja tapaamaan sisäasiainministeriä.
Das allgemeine Ziel dieses Projekts, das im Jahr # endete, bestand darin, verschiedene Reinigungsmethoden und im Handel erhältliche Ausrüstungen und deren Fähigkeit zur Beseitigung natürlicher Nuklide aus Trinkwasser zu untersuchenjw2019 jw2019
Seuraavana päivänä muuan veli, joka oli syntyperäinen saarelainen, ja minä lähdimme pienellä lentokoneella Malekulan saareen.
legte die Kommission ein globales Konzept für Städte unter dem Titel Wege zur Stadtentwicklung in der Europäischen Union vorjw2019 jw2019
Heinäkuun 15. päivänä 1962, viikkoa ennen McLuckien perheen maasta lähtöä, kastettiin ensimmäinen syntyperäinen seychelliläinen pariskunta, Norman ja Lise Gardner.
Hersteller können sich auch für die Speicherung zusätzlicher Rahmen entscheiden, sofern zumindest der vorgeschriebene Datenrahmen von einem generischen Abtastsystem, das den Vorschriften der Absätze #.#.#.# und #.#.#.# entspricht, gelesen werden kannjw2019 jw2019
Se että Sefatjaa kutsuttiin harifilaiseksi, voi merkitä sitä, että hän oli joko Harifin tai Harufin (paikka jonka sijaintia ei tiedetä) syntyperäinen asukas tai jonkun Harifin tai Harufin jälkeläinen. (1Ai 12:1, 2, 5.)
Jawohl, mein kleiner Yankee- Doodle- Jungejw2019 jw2019
Hänen matkatovereihinsa kuului syntyperäinen kyproslainen, joka oli ollut Jeesuksen Kristuksen apostolien seurassa Jerusalemissa sen jälkeen, kun pyhä henki oli vuodatettu vuonna 33.
Ein Freund empfahl Sie als Lösung unseres Problemsjw2019 jw2019
Tulee osoittautua, että muukalaisasukas on kuin syntyperäinen asukas,+ sillä minä olen Jehova, teidän Jumalanne.’”
für Separatorenfleisch genau festzulegen, welcher Kalziumgehalt als nicht wesentlich höher als der Kalziumgehalt von Hackfleisch/Faschiertem giltjw2019 jw2019
syntymämaa: syntyperäinen; syntynyt ulkomailla, muussa EU-valtiossa; syntynyt ulkomailla, EU:n ulkopuolella,
Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Konferenz zur Überprüfung des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen # und den Atomwaffen in Nordkorea und im IranEurLex-2 EurLex-2
Casey Kasem, naiset jotka naivat Zubin Mehtan ja Don Knotts - ja ehkä Flintin suosituin syntyperäinen poika, Bob Eubanks TV-shown isäntä Vastavihittyjen kisa.
gesondert in Verkehr gebracht wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muukalaisasukkaan, joka asustaa luonanne, tulee olla teille sellainen kuin on syntyperäinen asukkaannekin, ja sinun on rakastettava häntä niin kuin itseäsi, sillä teistä tuli muukalaisasukkaita Egyptin maassa.”
Seite # enthältjw2019 jw2019
Katsooko komissio, että äidinkielikriteerin (syntyperäinen puhuja) soveltaminen työhönottomenettelyissä Euroopan unionin jäsenvaltioissa haittaa työntekijöiden vapaata liikkuvuutta yhteisön sisällä?
Also bitte ich dich... es mit mir zu versuchenEurLex-2 EurLex-2
Willie, Pentecostsaaren syntyperäinen asukas, joi nuoresta pitäen runsaasti kavajuomaa.
Etwaiges Zusatzblatt hier test verbindenjw2019 jw2019
Apostoli Paavali, syntyperäinen juutalainen, esitti asian näin: ”Laista on tullut meidän kasvattajamme, joka johtaa Kristukseen, jotta meidät julistettaisiin vanhurskaiksi uskosta.”
Und beeil dichjw2019 jw2019
b) syntymämaa eli onko syntyperäinen vai ulkomailla syntynyt, jolloin eritellään lisäksi, onko syntynyt toisessa EU-maassa vai EU:n ulkopuolisessa maassa,
Asien ist gegenwärtig der drittwichtigste Handelspartner der EU und viertwichtigster Bestimmungsort für Investitionen aus der EUeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tässä kohdassa Cardoso, 54-vuotias syntyperäinen Portugalin kansalainen, ryhtyi ottamaan esiin Raamattua.
Deshalb wolltest Du nie eigene Kinder habenjw2019 jw2019
syntymämaa: syntyperäinen; syntynyt ulkomailla, muussa EU-maassa; syntynyt ulkomailla, EU:n ulkopuolella,
Allerdings wird darin nicht gesondert auf die Herausforderungen abgehoben, mit denen Unternehmerinnen konfrontiert sindEurLex-2 EurLex-2
syntymämaa eli onko syntyperäinen vai ulkomailla syntynyt, jolloin eritellään lisäksi, onko syntynyt toisessa EU-maassa vai EU:n ulkopuolisessa maassa,
Mehr Offenheit bedeutet zudem einen zusätzlichen Anreiz, den höchsten Anforderungen zu genügen.EurLex-2 EurLex-2
syntymämaa eli onko syntyperäinen vai ulkomailla syntynyt, jolloin eritellään lisäksi, onko syntynyt toisessa jäsenvaltioissa vai unionin ulkopuolella,
Er ist groß, flach und grauEurlex2018q4 Eurlex2018q4
+ 26 Mutta teidän on pidettävä minun säädökseni ja oikeudelliset päätökseni,+ ettekä te saa tehdä mitään kaikista näistä inhottavuuksista, olkoonpa kyseessä syntyperäinen asukas tai keskuudessanne asustava muukalaisasukas.
Sie erhängte sich an der ältesten Eiche Dänemarksjw2019 jw2019
Max Liebster on syntyperäinen juutalainen, joka joutui kokemaan natsien juutalaisvainot.
Allgemeine Hinweisejw2019 jw2019
Ja heistä on tultava teille kuin syntyperäinen asukas Israelin poikien keskuudessa.
Ich werde jeden zerstören der mir im Weg steht... wenn nötig,sogar mein eigenes Herzjw2019 jw2019
Vertauksen nuori mies ei voi päästä kouluun, koska hän ei ole syntyperäinen asukas.
Nach dem Abspülen mit kaltem Wasser müssen die Flächen erneut mit Desinfektionsmittel eingesprüht werdenjw2019 jw2019
129 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.