kahdestoista oor Duits
kahdestoista
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
zwölfte
Totesin, että talousarvioslangi on varmasti kahdestoista tässä toimielimessä käytettävä kieli.
Dabei stellte ich fest, dass die Haushaltssprache möglicherweise die zwölfte Sprache in dieser Institution ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(19) - Ks. tältä osin edellä alaviitteessä 17 mainittu asia Philip Morris Holland v. komissio, 17 kohta ja komission kahdestoista kilpailupolitiikkaa koskeva kertomus, 160 kohta.
" Welche Nachricht "?EurLex-2 EurLex-2
Kysymys # (Avril Doyle): Kahdestoista osapuolten konferenssi (COP
Was ich für ein kleiner Punk waroj4 oj4
Vuoden 1980 Moskovan kesäolympialaisissa hän oli kahdestoista.
Jetzt alles an BordWikiMatrix WikiMatrix
114 Komissio korostaa, että Kahdestoista kilpailupolitiikkaa koskeva kertomus osoittaa, että se voi hyväksyä sopimuksia, joissa on sovittu ylikapasiteetin yhteisestä vähentämisestä ja jotka sisältävät yksityiskohtaisen ja sitovan tuotantolaitosten sulkemisohjelman eivätkä muutoin rajoita yritysten omaa päätösvaltaa.
Tür, oben an der TreppeEurLex-2 EurLex-2
muistuttaa vaihtoehto #:n yhteydessä, että kyseessä olevat yhtiöoikeusdirektiivit, eli toinen, kolmas, kuudes ja kahdestoista direktiivi, ovat mahdollistaneet rajojen yli toimiville sijoittajille ja velkojille tärkeän yritysten vertailtavuuden, ja siksi niitä ei pitäisi kumota
Das hast du mir oft genug erzähltoj4 oj4
1)Korvataan 4 artiklan 1 kohdan kahdestoista luetelmakohta seuraavasti:
die Mitteilung über staatliche Beihilfen und Risikokapital von # in allen anderen FällenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hallintoviranomaisen on saatettava toimien luettelo ajan tasalle vähintään joka kahdestoista kuukausi.
EUR für ZypernEurLex-2 EurLex-2
Chicagon yleissopimuksen liite # – Aeronautical Information Services (kahdestoista painos, heinäkuu #, sisältää muutoksen #), lisäys # (Terrain and obstacle data requirements
Den Verwaltern unserer Ressourcen an Grund und Boden ist es zu danken, daß sie bislang an vorderster Front bei der Anwendung moderner Technologie standen, die dazu beigetragen hat, die Qualität und Sicherheit unserer Nahrungsmittel weiterzuentwickeln.oj4 oj4
Johdanto-osan kahdestoista kappale a (uusi)
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission den Wortlaut der innerstaatlichen Rechtsvorschriften, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenEurLex-2 EurLex-2
65 Kahdestoista valitusperuste perustuu näin ollen valituksenalaisen tuomion virheelliseen tulkintaan, eikä sitä siis voida hyväksyä.
Und du willst, dass ich wie du alle vertreibe und dann allein bleibe?EurLex-2 EurLex-2
b) Missä paikassa Jaakobille syntyi hänen kahdestoista poikansa?
Im Hinblick hierauf umfassen die den Erfordernissen des Umweltschutzes entsprechenden Harmonisierungsmaßnahmen gegebenenfalls eine Schutzklausel, mit der die Mitgliedstaaten ermächtigt werden, aus nicht wirtschaftlich bedingten umweltpolitischen Gründen vorläufige Maßnahmen zu treffen, die einem Kontrollverfahren der Union unterliegenjw2019 jw2019
113 Edellä esitetyn perusteella on siten syytä hyväksyä seitsemäs ja kahdestoista valitusperuste sekä näin ollen kumota valituksenalainen tuomio.
Die Auftraggeber sollten gegebenenfalls von den Bewerbern/Bietern geeignete Unterlagen anfordern und, wenn sie Zweifel in Bezug auf die persönliche Lage dieser Bewerber/Bieter hegen, die zuständigen Behörden des betreffenden Mitgliedstaats um Mitarbeit ersuchen könnenEurLex-2 EurLex-2
KAHDESTOISTA LUKU (*) Euroopan kehitysrahastot
E-Mails und Dateien signieren (qualifiziertEurLex-2 EurLex-2
→ Otetaan kansallisia vahvistuslausumia varten käyttöön malli ja suositukset (56 kohdan kahdestoista luetelmakohta, 60 kohta).
Warum sind Sie zurückgekommen?EurLex-2 EurLex-2
55 Kolmanneksi perustelut, joilla kantaja kiistää sen, että komissio olisi perustellut kieltäytymistään hyväksymästä toista pyyntöä sillä, että oli välttämätöntä olla vahingoittamatta kolmansien osapuolten taloudellisten etujen suojaa (riidanalaisen päätöksen 4.2 kohdan kahdestoista alakohta), ja sisäisten asiakirjojensa osalta samaan aikaan sillä, että oli välttämätöntä olla vahingoittamatta sen sisäiseen käyttöön tarkoitettujen mielipiteiden suojaa (4.2 kohdan yhdestoista ja kahdestoista alakohta), ovat tehottomia.
EUROPÄISCHER ÖFFENTLICHER BEURTEILUNGSBERICHT (EPAREurLex-2 EurLex-2
Kahdestoista direktiivi: Kahdestoista neuvoston yhtiöoikeudellinen direktiivi 89/667/ETY, annettu 21 päivänä joulukuuta 1989, yhdenmiehen rajavastuuyhtiöistä ( EYVL L 395, 30.12.1989, s.
Ich kann dir nicht genug dafür danken, zurück zu mir gekommen zu seinEurLex-2 EurLex-2
(12) Neuvoston direktiivi 92/104/ETY, annettu 3 päivänä joulukuuta 1992, vähimmäisvaatimuksista avo- ja kaivoslouhintateollisuuden työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden suojelun parantamiseksi (kahdestoista direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (EYVL L 404, 31.12.1992, s.
Herr Präsident! Die Kommission und der Rat mögen mir verzeihen,aber die Beurteilungen im Europäischen Parlament erfolgen auf der Grundlage unserer vor Johannesburg gefassten Beschlüsse.EurLex-2 EurLex-2
Kahdestoista vuosikertomus yhteisön oikeuden soveltamisen valvonnasta - 1994 -
Diese Mittel decken die Kosten für externe Dienstleistungen im Zusammenhang mit Archivierungsmaßnahmen, einschließlich Sortierung, Registrierung und Neuordnung in den Beständen, mit der Archivierung zusammenhängende Dienstleistungen sowie den Erwerb und die Nutzung der Archivbestände auf alternativen Datenträgern (Mikrofilme, Disketten, Kassetten usw.) sowie den Kauf, die Anmietung und Wartung spezifischer (elektronischer, computertechnischer und elektrischer) Geräte und die Kosten für Veröffentlichungen auf Trägermedien jeder Art (Broschüren, CD-ROM uswEurLex-2 EurLex-2
Korvataan kahdestoista kappale, joka alkaa sanoilla "KATSOVAT, että Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouksen vuonna 2000 antamaan vuosituhatjulistukseen ...", seuraavasti:
Welche Maßnahmen seitens der an die Niederlande angrenzenden Staaten befürwortet die Kommission, um der Ausbreitung der nachteiligen Folgen der Drogen- und Suchtpolitik dieses Staates Einhalt zu gebieten?EurLex-2 EurLex-2
Kahdestoista päivitetty luettelo alppivyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista
Der gemeinsame Einkauf kann sowohl horizontale als auch vertikale Vereinbarungen beinhaltenEurlex2019 Eurlex2019
Korvataan 4 artiklan 1 kohdan kahdestoista luetelmakohta seuraavasti:
Befreiung von der Pflicht zur Vorlage von Vergleichsinformationen gemäß IFRSEurlex2019 Eurlex2019
Siispä katson, että myös yhdeksäs ja kahdestoista valitusperuste on hyväksyttävä ja että unionin tuomioistuimen on näin ollen kumottava valituksenalainen tuomio.
Gib mir mal meine StrümpfeEurLex-2 EurLex-2
Kahdestoista kanneperuste, jonka mukaan asiassa on loukattu oikeusvarmuutta koskevaa unionin yleistä oikeusperiaatetta.
Im Sinne dieser RichtlinieEurlex2019 Eurlex2019
(24) - Yhdenmiehen rajavastuuyhtiöistä 21 päivänä joulukuuta 1989 annettu kahdestoista neuvoston yhtiöoikeudellinen direktiivi 89/667/ETY (EYVL L 395, s.
Ich kann lhre Bedenken gut verstehen, aber ich bleibe hartnäckigEurLex-2 EurLex-2
Syntyi kahdestoista lisäys.
Sie hat sich in einen Punkt aufgelöstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.