Kahdet kasvot oor Duits

Kahdet kasvot

Vertalings in die woordeboek Fins - Duits

Mein Bruder Kain

Soortgelyke frases

Face/Off – kahdet kasvot
Im Körper des Feindes

voorbeelde

Puheenjohtajavaltiolla Tšekillä oli kahdet kasvot ja symbolisesti sillä oli kaksi pääministeriä.
Der tschechische Ratsvorsitz hatte zwei Gesichter - symbolisiert durch zwei Premierminister.

Sinähän tulit kanuunan luota siellä kaupungissa ... ja sinulla oli kahdet kasvot ja kahdet vaatteet
Von der Kanone bist du gekommen – mit zwei Gesichtern – und zwei Gewändern.« »Still.

Tsunamin kahdet kasvot
Die zwei Gesichter der Tsunamis

Joillakin Persianlahden yhteistyöneuvostossa olevilla valtioilla on kahdet kasvot.
Einige der Staaten, die im Golf-Kooperationsrat vertreten sind, haben zwei Gesichter.

Ne eivät ole huolehtineet vakaudesta. Niillä on kahdet kasvot.
Sie haben nicht für die notwendige Stabilität gesorgt. Sie haben zwei Gesichter.

Tuhon kahdet kasvot
Die zwei Gesichter einer Katastrophe

Vallan kahdet kasvot.
Die zwei Gesichter der Macht.

(LT) Arvoisa puhemies, nyky-Azerbaidžanilla on kahdet kasvot.
(LT) Herr Präsident! Das moderne Aserbaidschan hat zwei Gesichter.

Vähän ajan kuluttua meillä on ensimmäinen ja erinomainen tilaisuus saada selville, kumpi näistä kahdesta kasvosta on todellinen.
In Kürze wird sich uns eine erste und ausgezeichnete Gelegenheit bieten festzustellen, welches der beiden Gesichter das wahre ist.

24 Tulen kahdet kasvot
24 Die zwei Gesichter des Feuers

Tulen kahdet kasvot
Die zwei Gesichter des Feuers

Mutta samankaltaisuuden kysymyksellä on kahdet kasvot.
Aber die Frage nach Gleichheit trägt noch ein anderes Gesicht.

Kun he ajoivat pihalle, näkivät he kahdet kasvot, jotka katsoivat heihin eteisen ikkunasta.
Als sie in den Hof einbogen, sahen sie, wie zwei Mädchen sie durch das Speisekammerfenster hindurch anstarrten.

Cecil, meillä on kahdet kasvot.
Wir haben zwei Gesichter.

Minun arvoisellani naisella on kahdet kasvot.
Eine Frau wie ich hat zwei Gesichter.

Mennyt ja nykyinen kohtaavat toisensa kaikkialla muodostaen Bukarestin kahdet kasvot.
So zeigt sich in ganz Bukarest das alte und das neue Gesicht der Stadt — Vergangenheit und Gegenwart reichen sich gleichsam die Hände.

Vein teidät teatteriin - todistaakseni että ihmisellä voi olla kahdet kasvot kuten sillä näyttelijällä
Ich war mit ihnen im Theater um zu beweisen, dass ein Mann durchaus zwei Gesichter haben kann, wie dieser Schauspieler.

jatkoin minä puhettani: sillä on kahdet kasvot.
sprach ich weiter: der hat zwei Gesichter.

Tammikuun kahdet kasvot.
Zwei Herbst-Bilder.

Kahdet kasvot mutta sama mies.
Zwei Gesichter aber ein Mann.

Puheenjohtajavaltiolla oli kahdet kasvot.
Dieser Ratsvorsitz hatte zwei Gesichter.

Kahdet kasvot.
Zwei Gesichter.

Paavilla on kahdet kasvot, poikani.
Der Papst hat zwei Gesichter, mein Sohn.

Yksi murhaaja mutta kahdet kasvot.
Nein, ein Mörder mit zwei Gesichtern.