kahlehtia oor Duits
kahlehtia
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
fesseln
fi
1|panna kahleisiin
Emme saa antaa kahlehtia itseämme taloudellisten riippuvuussuhteiden, jotka muodostavat imperatiivisen mandaatin, muodostaman kiertotien avulla.
Wir dürfen uns nicht auf dem Umweg über finanzielle Abhängigkeiten Fesseln bis hin zum imperativen Mandat anlegen lassen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mielestäni parlamentin ei lainsäädäntöelimenä pitäisi antaa tässä suhteessa kahlehtia ja vaientaa itseään.
Sie schwimmenEuroparl8 Europarl8
Kolminaisuusopin sen epäraamatullisuuden tähden hylänneen Kansainvälisen Raamatuntutkijain Seuran ymmärtämystä kahlehti yhä jossakin määrin yleisesti hyväksyttyjen raamatunkäännösten (kuten Kuningas Jaakon eli Hyväksytyn käännöksen [engl.]) käyttö, joissa harvoin oli Jehovan nimi tai joissa sitä ei ollut lainkaan.
Organisationen der Gruppe # sind in diesem Bereich deutlich am aktivsten (über # %), danach folgen Organisationen der Gruppe # mit ca. # %jw2019 jw2019
Akka käski heidän olla vaiti, mutta ei ollut mahdollista kahlehtia niin monia pahoja kieliä.
Mané ist tot und ich bin pleite!Literature Literature
Ei ainoastaan nykyistä vastakuvallista Egyptiä tuhota niin kuin Sodoma ja uskoton Juudea, vaan Jumalan taivaallisten sotajoukkojen Sotamarsalkka Kristus Jeesus kahlehtii ja heittää syvyyteen myös itsensä Suuremman Faaraon.
Dies bringt eine hohe Luftfeuchtigkeit mit sich, die in den regenreichsten Monaten, d. h. von September bis Januar und von April bis Juni am höchsten istjw2019 jw2019
15 Muista myös, että kuria tarjoavat eivät luultavasti yritä kahlehtia sinua, niin että olisit ahtaalla kulkiessasi elämän valtatietä.
Wir haben nichts gemacht!jw2019 jw2019
Emme saa antaa kahlehtia itseämme taloudellisten riippuvuussuhteiden, jotka muodostavat imperatiivisen mandaatin, muodostaman kiertotien avulla.
Die Untersuchung ergab, dass die Devisengewinne in erster Linie auf Umrechnungsgewinne bei einer Neubewertung langfristiger Fremdwährungsverbindlichkeiten zurückzuführen waren und nicht mit der Herstellung und dem Verkauf der betroffenen Ware im normalen Handelsverkehr auf dem Inlandsmarkt im Untersuchungszeitraum (#. Oktober # bis #. September #, nachstehendEuroparl8 Europarl8
En tiedä, mikä lie se — joka vetää, kahlehtii hänet minuun, poikaanikin.
Ach, ich weiB nichtLiterature Literature
Oikeudellinen muoto älköön kahlehtiko tutkintotuomaria joka askeleella.
ART DER TÄTIGKEITLiterature Literature
Totuuden palvelija ei tahdo kahlehtia järkeäni, vaan valaisee sitä.
In der Praxis kann der Fall eintreten, dass das Konsortium aus Häfen und Betreibern, das den Projektvorschlag unterbreitet hat, in der Anlaufphase der Meeresautobahn-Dienste zunächst Verluste verzeichnetLiterature Literature
"""Mutta hän ei myöskään itkenyt, kun väkivalta kahlehti hänen jäsenensä kallioon."
Es gibt nur einen Weg, damit fertig zu werdenLiterature Literature
"... ja kokonainen kuukausi on minulla""... Hän ei voinut kahlehtia mielenliikutustaan."
Die Adressangaben unter der Überschrift Italien werden durchfolgenden Wortlaut ersetztLiterature Literature
Riippumatta siitä, miten magneettikenttä kahlehtii plasman, sen täytyy täyttää kolme ehtoa fuusion käynnistymiseksi ja jatkumiseksi.
für die Herstellung von anderen Erzeugnissen als Lebensmittelnjw2019 jw2019
Joitakuita kiehtoo matkustaa ilman reittisuunnitelmaa, koska he eivät halua kahlehtia itseään, mutta tällä tavalla ihminen voi joutua helpommin vaikeuksiin, matkustipa hän peukalokyydillä tai ei.
Nachzügler werden mit dem Bajonett aufgespießtjw2019 jw2019
Hän tahtoisi saada ovelin ansoin Jehovan palvelijat sovittelemaan, lyödä heidät maahan ja kahlehtia heidän palvontansa.
Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinenjw2019 jw2019
Tuo röyhkeä hirmuvalta, joka rohkenee kahlehtia hänet, jo teroittaa tikariansa, murhatakseen hänet.
Das macht #. # unter alten FreundenLiterature Literature
Mitä ei voi kahlehtia, ja ketkä hyötyvät kestävyydestämme?
Riskiere ich mein Leben dafür, dass man mir misstraut?Oh, mein Kind, ich misstraue dir nicht. Hüten Sie sich, Mr. Danforthjw2019 jw2019
”Ajattele ennemmin suuntaviivoja kuin sääntöjä, jotka voivat kahlehtia luovuuttasi ja viedä ilon siitä, että on avoin uusille ajatuksille.”
Ein Discjockey hat unsere ganze Hörerschaft vernichtet?jw2019 jw2019
Kokemus on opettanut, että on vaarallista koittaa kahlehtia ihmismieltä.
Außer CharmingEuroparl8 Europarl8
Ja tämä seikka kahlehti hänen sielunsa nyt — juuri nyt, jolloin kaikki oli kysymyksessä.
Ich mag dieses Bett nichtLiterature Literature
En vain voi olla onnellinen, kun minua kahlehditaan niin kuin te haluatte minua kahlehtia.
Das war schon immer sojw2019 jw2019
Vuoteen 1953 mennessä yli 500 veljeä oli tuomittu ja pantu vankilaan, mutta hyvää uutista ei voitu kahlehtia.
In diese Studie wurden # Patienten randomisiertjw2019 jw2019
Onko Utherilta tavallista kahlehtia ystävänsä tyrmän seinään?
Mich stört' s nicht, TonjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et voi kahlehtia häntä joka kerta kun hän on kanssasi eri mieltä.
1 149 dieser Fälle betrafen die Kommission, 137 die Verwaltung des Europäischen Parlaments, 53 den Rat und 12 die Europäische Investitionsbank.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Ja katso, minä sanon teille kaikille, että tämä oli vastustajan ansa, jonka hän on asettanut saadakseen tämän kansan kiinni voidakseen saattaa teidät valtansa alle, voidakseen kietoa teidät akahleisiinsa, voidakseen kahlehtia teidät alas ikuiseen tuhoon orjuutensa vallan mukaisesti.
Bist du froh, dass sie sich irrte?LDS LDS
Kun todistamme rohkeasti joka tilanteessa, näemme omin silmin, ettei Jumalan sanaa ole mahdollista kahlehtia (2. Tim.
Stadt Posen (miasto Poznań) in ihren Verwaltungsgrenzen, Kreis Posen (powiat poznański) sowie die nachfolgend aufgeführten Kreise der Woiwodschaft Großpolen (województwo wielkopolskiejw2019 jw2019
28 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.