krampata
krampfen
kramppi oor Duits
kramppi
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
Krampf
Kun olin uimassa, jalkani kramppasi.
Ich habe beim Schwimmen einen Krampf im Bein bekommen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Johtuu krampeista.
Art. # Abs. # Satz # EG ist dahin auszulegen, dass das nationale Gericht nicht verpflichtet ist, die Rückforderung einer unter Verstoß gegen diese Vorschrift gewährten Beihilfe anzuordnen, wenn die Kommission der Europäischen Gemeinschaften eine abschließende Entscheidung erlassen hat, mit der die genannte Beihilfe gemäß Art. # EG für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Houdstermaatschappij Kramp: maatalous- ja puutarhakoneiden osien tukkumyynti.
Die Französische Republik trägt die Kosten des VerfahrensEurLex-2 EurLex-2
On kauheet reflat, hikeä pukkaa - ja krampit alkaa...
Genau das hat auch mein Mann einmal gesagt.Genau an dieser StelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ratsastusta krampista toiseen.
Automatisch umschaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krampit eivät ole enää niin voimakkaita.
Was haben Sie mit den anderen gemacht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Käsi kramppaa.
Schluss der SitzungsperiodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitä yhteistä on krampeilla ja 18-vuotiaalla sairaalla?
Sofern dies nicht nach allgemeinen Rechtsgrundsätzen verboten ist, können die in diesem Artikel vorgesehenen strafrechtlichen Sanktionen nach Maßgabe des innerstaatlichen Rechts unbeschadet anderer, nicht strafrechtlicher Sanktionen oder Maßnahmen verhängt werden und sie können mit der Veröffentlichung der den Fall betreffenden richterlichen Entscheidung einhergehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jalkani alkavat krampata.
in der Erwägung, dass die # genehmigten Darlehen #,# Milliarden EUR betrugen, davon #,# Milliarden für die Mitgliedstaaten der Union (# %), #,# Milliarden für die beitretenden Staaten und die Beitrittsländer, #,# Milliarden für die Partnerländer, #,# Milliarden für die Länder der Partnerschaft Europa-Mittelmeerraum und #,# Milliarden für die AKP-Länder und die Überseeischen Länder und Gebiete, wobei etwa # % dieser Darlehen über zwischengeschaltete Banken vergeben wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taas kramppi!
Er verweist ferner auf die Tätigkeit der Datenschutzgruppe Artikel # zu dieser Frage und insbesondere auf die gegenwärtige Arbeit der Gruppe zu Social-Networking-WebsitesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minulla oli kramppi kyljessä mutta se meni ohi.
Diese Informationenwurden am #. Juni # auch in elektronischer Form veröffentlichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viime vuosisadalla vaivaa kutsuttiin muusikon krampiksi.
Einführung einer Grenzübertrittsgenehmigung für den kleinen Grenzverkehrjw2019 jw2019
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.# – Kramp Groep/SHV/Houdstermaatschappij Kramp Groep) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia
Wie gehts mit dem Fall voran?oj4 oj4
Jalkani kramppaa ja olen kylmissäni.
Ich habe vollstes Vertrauen zu meinen DienstkollegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oikea jalkani kramppasi.
Kandidatenländer und Mitgliedsländer haben die Auffassung vertreten, dass vom ersten Tag des Beitritts an die neuen Kommissare da sein müssen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kramppi!
Das heißt #. # Meilen Reichweite in jede RichtungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ellen, sain krampin!
Die Tabletten können mit oder ohne Futter eingegeben werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tärkeintä on levätä, kunnes krampit laantuvat.
Sollte das nicht möglich sein oder nicht beschlossen werden, beantrage ich hilfsweise, die Abstimmung auf die nächste Plenartagung zu verschieben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alaselkäsi on krampissa.
Die Entwicklungspolitik hat einen gewissen Grad an Autonomie in Bezug auf ihre Zielsetzungen, was sowohl bei der Planung als auch bei der Verwirklichung der Ziele eine Spezialisierung ihrer Instrumente verlangtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pillerit, tabletit, kapselit ja pienet kapselit erityisruokavalion hallintaan laktoosi-intoleranssin, ilmavaivojen, turvotuksen, ummetuksen, ripulin, kramppien, ärsytyksen, kiireellistä hoitoa vaativien vaivojen tai vatsavaivojen yhteydessä
Ganz genau, einfach einen Kreis bildentmClass tmClass
Kaikki edellä mainitut sydän- ja verisuonitautien, hyperlipidemian, rasva-aineenvahduntahäiriöiden, liikalihavuuden, maksasairauksien, niveltulehduksen, psoriasiksen, laktoosi-intoleranssin, ilmavaivojen, turvotuksen, ummetuksen, ripulin, kramppien, kutinan, nopeasti kehittyvän virtsaamistarpeen, vatsavaivojen, ihotautien, tulehdusten, luu- ja nivelvaivojen, kivun, kolesterolin, diabeteksen, ruoansulatushäiriöiden, vatsa- ja suolisto-ongelmien, närästyksen, vilustumisen, flunssan, kuumeen, yskän, keuhkoputkisairauksien, käheän kurkun, allergioiden, heinänuhan, poskiontelovaivojen, menopaussin, migreenin, stressin, unihäiriöiden, kroonisen väsymyksen, hormoniepätasapainon, aknen hoitoon ja immuunijärjestelmän vahvistamiseen
Insgesamt für Anbau, Verarbeitung, Transport und VertriebtmClass tmClass
Selkä kramppaa.
Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren Abgeordnete! Nach dieser sehr eingehenden Aussprache werde ich lediglich einige Bemerkungen machen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He pitivät nälän aiheuttamista krampeista enemmän kuin tarinastasi.
Die Frage der Regierungskonferenz ist unter anderem von dem Abgeordnete Brock angesprochen worden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siskoni sai pahan krampin.
Holt mich hier raus!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
67 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.