laidunmaa oor Duits
laidunmaa
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
Weide
Se voi olla laidunmaata, puutarhaa tai muuta maata.
Gemeindeland kann aus Weiden, Gartenbauflächen oder anderen Flächen bestehen.
Beweidung
Laidunmaat ja kasvipeitteen korjaaminen eivät kuulu näiden säännösten soveltamisalaan.
Weder die Beweidung noch das Mähen der Pflanzendecke fallen unter die genannten Bestimmungen.
Viehweide
Wiese
Klenovecin ympäristössä on monia alkuperäisiä pilaantumattomia niittyjä ja laitumia, jotka soveltuvat lampaiden ja lehmien laidunmaiksi.
Insbesondere im Gebiet rund um Klenovec gibt es zahlreiche naturbelassene Wiesen- und Weideflächen für Schafe und Rinder.
Beweidung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Määritelmän on sisällettävä ainakin peruste, jonka mukaan laidunmaan on oltava ruohoaluetta, joka paikallisen maanviljelyskäytännön mukaan on tarkoitettu laiduntaville nautaeläimille ja/tai lampaille.
Die an den Lissabon-Prozess geknüpften Erwartungen haben sich nicht erfülltEurLex-2 EurLex-2
Leeviläisten osuutena oli kaupunkeja ja niiden laidunmaita
Das ist lustig, weil sich die Leute gewöhnlicherweise immer daran erinnernjw2019 jw2019
Kuivien tai puolikuivien laidunmaiden lajisto ei ole kovin monimuotoinen, mutta se on ainutlaatuinen ja tärkeä toimeentulon lisä köyhillä alueilla.
Wir haben ihm eine verpasst und sind gegangen als der Mann weg ging um Osei zu holenEurLex-2 EurLex-2
sellaisten kotieläintuotannon käytäntöjen soveltaminen, jotka parantavat eläinten immuunijärjestelmää ja luonnollista taudinvastustuskykyä, mukaan lukien säännöllinen liikunta ja pääsy ulkojaloittelualueille ja laidunmaalle;
CHARGENBEZEICHNUNG chEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uskonnollisilla laidunmailla, jotka ovat saaneet tähän asti olla rauhassa, tehdään nyt perusteellista työtä.
Aber die Mutation ist unnatürlichjw2019 jw2019
Rajatun alueen laidunmaiden kasvusto koostuu pääasiassa punanata-, nurminata-, niittynurmikka- ja keltakauralajeihin kuuluvista heinäkasveista.
Herr Präsident, liebe noch wach gebliebenen Kollegen, ich möchte den Herren Jarzembowski und Swoboda für ihre klaren und deutlichen Berichte danken, in denen der Versuch unternommen wird, die Eisenbahnunternehmen letztendlich zu fördern, indem man sie für den Wettbewerb öffnet.EurLex-2 EurLex-2
Alueelle ominaiset kalkkikivikerrostumat samoin kuin kasvillisuus ja arkeologiset jäänteet on tuhottu tilan tekemiseksi laidunmaille.
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG bezüglich der Herausnahme von Gebieten aus dem Verzeichnis der hinsichtlich Bonamia ostreae zugelassenen GebieteEurLex-2 EurLex-2
Laidunmaan hoitoon ja parantamiseen liittyvät toimenpiteet, kuten
Sind das nicht die Worte, die dieser cIevere kIeine Mann schrieb, der seinen Namen unserer Hauptstadt stahI- dieser Soundso BerIin?EurLex-2 EurLex-2
Näyn täyttymyksessä Messiaan tuhatvuotisen hallituksen alaisuudessa kaupunki laidunmaineen ei siis kuvaisi taivaallista Uutta Jerusalemia, joka on Messiaan uskollinen hengellisten israelilaisten seurakunta eli hänen morsiamensa.
Wenn dem so ist, kann dieses Verhalten der Wirtschaftsakteure nicht als neutraler Vergleichsmaßstab für die Beurteilung des Verhaltens des Staates herangezogen werdenjw2019 jw2019
Viljelymaan laajeneminen vähentäisi maailmanlaajuisesti laidunmaata (-1,1 Mha), viljelemätöntä maata (-0,9 Mha) ja muuta luonnollista kasvillisuutta (-0,4 Mha).
Geduld, oh Gegabeltereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tässä yhteydessä käytetyllä laidunmaan käsitteellä ei määritellä tukikelpoisia aloja, vaan se on ainoastaan laskennallinen viitearvo, jonka avulla määritetään eläintiheys eli nautayksikköjen ja hehtaarimäärän välinen suhde.
ein Stichprobenplan mit den funktionsspezifischen BesonderheitenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— parannustoimenpiteiden kohteena olevien laidunmaiden pinta-ala, suunniteltujen töiden luonne ja merkitys,
Im Einklang mit dem Grundsatz der Eigenverantwortung entscheiden die Empfängerstaaten naturgemäß letztlich über den Einsatz der ihnen zugewiesenen MittelEurLex-2 EurLex-2
a) laidunmaan hoitoa jatketaan;
auf Vorschlag der KommissionEurLex-2 EurLex-2
Ebrojoen laaksossa Aragoniassa (Espanja), missä eläintuotantoyksiköt ovat tiheässä ja eläintiheydet selvästi yli 2 NY/ha, tuottajat ovat tästä huolimatta saaneet nautapalkkioita vuokraamalla laidunmaata läheisiltä Pyreneiltä.
festzustellen, dass die Hellenische Republik dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # über die Genehmigung elektronischer Kommunikationsnetze und-dienste (Genehmigungsrichtlinie) verstoßen hat, dass sie nicht die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hat, um dieser Richtlinie nachzukommen, und diese Vorschriften jedenfalls nicht der Kommission mitgeteilt hatEurLex-2 EurLex-2
— mahdollisuus ruokkia karja, osan vuotta, tilan ulkopuolella olevan laidunmaan tuotannolla.
Ab #. November # dürfen in die Gemeinschaft eingeführte Pflanzen von Rhododendron spp., außerRhododendron simsii Planch., und Viburnum spp., außer Früchte und Samen, mit Ursprung in Drittländern außer den Vereinigten Staaten von Amerika, in der Gemeinschaft nur dann verbracht werden, wenn sie von einem Pflanzenpass begleitet sind, der im Einklang mit den Bestimmungen der Richtlinie #/EWG der Kommissionausgestellt und erteilt wurdeEurLex-2 EurLex-2
►M89 A OSA Lupa voidaan myöntää ainoastaan käyttöön rikkakasvien torjunta-aineena.Viljojen osalta lupa voidaan myöntää vain keväällä tapahtuvaan käyttöön määränä, joka ei ole suurempi kuin 800 g tehoainetta hehtaaria ja käyttökertaa kohti.Käyttöä laidunmaalla ei sallita. B OSA Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa 23. toukokuuta 2006 valmiiksi saadun diklorproppi-P:tä koskevan tarkastelukertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.Tässä yleisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota lintujen, nisäkkäiden, vesieliöiden ja muiden kuin torjuttavien kasvien suojeluun.Lupaedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä.
Wenn der ersuchte Staat ein Mitgliedstaat istEurLex-2 EurLex-2
Sankkojen lumisateiden ja kuivuuden kaltaiset ongelmat ovat vaarantaneet vihannesten ja hedelmien tuotantoa ja laidunmaita, ja elintarvikkeisiin ja rehuihin tarvittavan viljan sadoista odotetaan tänä vuonna erittäin pieniä.
Wennein Erstanwender diese Ausnahme nutzt, hat ernot-set not-set
ETSK:n mielestä komission ehdotukset johtavat siihen, että maidontuotannolla laidunmaa-alueilla ja heikosti tuottavilla alueilla on tulevaisuudessakin huomattavan heikko kilpailuasema.
Was hast du gesagt?Ich sagte, sieh unter " Cavanaugh " nach!EurLex-2 EurLex-2
Tuki myönnetään maatilarakennusten entisöintiin, maataloustuotannossa käytettävien laitteiden hankintaan, pysyviin viljelmiin, viljelysmaan parantamiseen ja laidunmaan hoitoon liittyviin investointeihin
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltoj4 oj4
Niissä voidaan myös tuoda esiin se, että laajamittaisella lampaankasvatuksella ja lampaanlihantuotannolla on tärkeä merkitys maaseudun pitämisessä asuttuna sekä laidunmaiden ja/tai vuodenajan mukaan vaihtuvien laidunten ylläpitämisessä.
Ich war mir ziemlich sicher, dass da eine Tür wareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Keväällä paimen saattoi viedä katraan päivittäin kotinsa lähellä sijaitsevasta aitauksesta kylän laidunmaille syömään tuoretta, mehevää ruohoa.
Erstens füllen unsere Aussprachen im Allgemeinen selten den Saal, ganz gleich, ob es Donnerstagnachmittag, Montag, Dienstag oder Mittwoch ist.jw2019 jw2019
Laidunmaa ja niitty lukuun ottamatta luonnonlaidunta
Abhörpraktiken und Spionage stellen einen nicht hinzunehmenden Eingriff in die Privatsphäre des Menschen dar und stehen in unmittelbarem Widerspruch zu Artikel 8 der Europäischen Menschenrechtskonvention.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tanskan ja Irlannin ilmoitetut päästöt ovat nettomääräisiä, mikä johtuu pääasiassa viljelymaan hoidon (Tanska) ja laidunmaan hoidon (Irlanti) suurista päästöistä.
Die Sklaven sind meinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
c) eläintiheyden laskemisessa huomioon otettavaan rehualaan kuuluu vähintään 50 prosenttia laidunmaata.
befürchtet deshalb, dass die Richtlinie hauptsächlich kurzfristige Vorteile mit sich bringt und äußert sich sehr besorgt über die möglichen begrenzten langfristigen Vorteile (siehe ZifferEurLex-2 EurLex-2
Laidunmaata otetaan yhä enemmän viljelykäyttöön siksi, että maanviljelijät saavat viljelymaasta selvästi paremman tuoton.
Sie werden definiert als der auf den Direktinvestor entfallende Teil an denkonsolidierten, vom jeweiligen Direktinvestitionsempfänger im betreffenden Referenzzeitraum erwirtschafteten Gesamtgewinnen (nach Abzug von Steuern, Zinsen und Abschreibungen) abzüglich von im Referenzzeitraum zur Zahlung fälligen Dividenden, auch wenn diese Dividenden sich auf Gewinne beziehen, die in früheren Referenzzeiträumen erwirtschaftet wurdenEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.