laihdutuskuuri oor Duits
laihdutuskuuri
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
diät
Tänä iltana syödään paljon, joten toivon ettet ole laihdutuskuurilla.
Wir werden heute Abend viel essen, ich hoffe also, dass du nicht auf Diät bist.
Diät
Tänä iltana syödään paljon, joten toivon ettet ole laihdutuskuurilla.
Wir werden heute Abend viel essen, ich hoffe also, dass du nicht auf Diät bist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oletko laihdutuskuurilla?
Um die Marktentwicklung zu unterstützen und den Übergang zu einem nachhaltigen und grünen Europa im Energiebereich zu fördern, hat sich die Union ehrgeizige Ziele gesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sitten aloitatte laihdutuskuurin.
Dies spiegelt die Errichtung des Aktennachweissystems für Zollzwecke in dem unter die erste Säule fallenden Rechtsakt widerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oletpa laihtunut! Oletko laihdutuskuurilla?
Guten Abend, MadameTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kyseisiin väestöryhmiin saattaa kuulua nuoria tai lapsia, ruokavaliostaan erityisen tarkkoja henkilöitä, naisia, raskauteen valmistautuvia naisia, vanhuksia, laihdutuskuurilla olevia, kasvissyöjiä, yhä useampia elintarvikeallergiasta kärsiviä, runsaasti pika- tai roskaruokaa syöviä henkilöitä yms.
Das ist eine LügeEurLex-2 EurLex-2
Joskus se voi ilmentyä kakun tarjoamisena laihdutuskuurilla olevalle ystävälle.
Es nennt sich " Verabreden und Veröffentlichen "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikä ja laihdutuskuuri
Die Betätigungseinrichtung der Lenkanlage ist so zu entwerfen, zu fertigen und einzubauen, daß an keinem Teil derselben, einschließlich der Betätigungseinrichtung für die akustische Warnanlage und der Zubehörteile, Kleidungsstücke oder Schmuck des Fahrzeugführers bei normalen Lenkbewegungen hängenbleiben könnenjw2019 jw2019
Olet laihdutuskuurilla.
Befreiung von der Pflicht zur Vorlage von Vergleichsinformationen gemäß IFRSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiinteät tai nestemäiset ravintolisäaineet ja dieettituotteet lääkinnälliseen käyttöön tai erityisravinnoksi laihdutuskuureille, kehon nesteyttämiseen, ihon ja hiusten vanhenemisesta johtuvien vaikutusten hoitoon ja ehkäisemiseen, auringon polttaman tai sään vaurioittaman ihon ja hiusten hoitoon, hiustenlähdön ehkäisemiseen ja hoitoon, ihon hoitoon sekä väsymyksestä tai rasituksesta johtuvien aineenvaihdunnan häiriöiden hoitoon
Vladimír Remek erläutert die mündliche AnfragetmClass tmClass
Tutkimusten mukaan kova laihdutuskuuri on yleisin syy siihen, miksi ihmiset ajautuvat mässäilypuuskien vietäviksi.
Macht nichts, ich wollte gerade gehenjw2019 jw2019
Tänä iltana syödään paljon, joten toivon ettet ole laihdutuskuurilla.
Von den einen wird sie begrüßt, von den anderen gefürchtet, und durch sie sind einige der aus der Nachkriegszeit stammenden Grundvorstellungen ins Wanken geraten, etwa über die Weltwirtschaft (z.B. die Dominanz der USA) und darüber, wie der Staat den Bürgern dabei helfen kann, sich auf den Wandel einzustellentatoeba tatoeba
Olen ollut laihdutuskuurilla kaksi viikkoa.
Wo sind diese verdammten Ärzte?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mutta mitä asiantuntijat sanovat laihdutuskuureista?
Damit Überschneidungen mit bestehenden Rechtsvorschriften in den Bereichen Landwirtschaft und Umweltschutz vermieden werden und da im Zusammenhang mit der Umsetzung der Ökokonditionalität das Subsidiaritätsprinzip gilt, sollte jeder Mitgliedstaat nach Maßgabe seiner jeweiligen besonderen Bedingungen im Bereich des Klimas, der Landwirtschaft und der Bodenbeschaffenheit über die Umsetzung der Ökokonditionalität entscheiden könnenjw2019 jw2019
Pelätessään liikoja kiloja hän aloitti ankaran laihdutuskuurin ja laihtui lyhyessä ajassa 30 kiloa.
ge weniger ausgeprägt oder anders als bei ihrem vorhergehenden Insulin warenjw2019 jw2019
Seurauksena on entistä ankarampi laihdutuskuuri ja samanlainen lopputulos: uusi mässäilypuuska.
Juli des betreffenden Erntejahres mitzuteilende Angabenjw2019 jw2019
Kymmenen vuoden kuluttua ensimmäisestä Lissabonin hysteriakaudesta tämä uusi resepti on valitettavasti vaarassa muuttua Euroopan talouden laihdutuskuuriksi.
Durch das Vorhaben wird die Erdgasnachfrage von Portgás, dem einzigen nicht von GDP kontrollierten lokalen Verteilerunternehmen, abgeschottetEuroparl8 Europarl8
Turhautuneena aloitat uuden laihdutuskuurin.
Wird die Erklärung auf der Rechnung von einem ermächtigten Ausführer ausgefertigt, so ist die Bewilligungsnummer des ermächtigten Ausführers an dieser Stelle einzutragenjw2019 jw2019
On arvioitu, että puolet amerikkalaisista naisista on jatkuvalla laihdutuskuurilla, useimmat heistä ulkonäkösyistä.
Oktober # zur Festlegung der Vermarktungsnorm für Wassermelonenjw2019 jw2019
Koska pysyt laihdutuskuurissasi.
Die Lösung darf nicht angewendet werden, wenn sie Schwebstoffe enthält oder nicht klar istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Huomenna aloitan laihdutuskuurin.
Auf dem Gebiet des Personenverkehrs findet Absatz # auf Beförderungsentgelte und-bedingungen keine Anwendung, die ein Mitgliedstaat im Interesse bestimmter Bevölkerungsgruppen auferlegt hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eläin- tai kasviperäiset vähäkalorisen laihdutuskuurin aikana käytettävät elintarviketuotteet muuhun kuin lääkintäkäyttöön
Kann die Zollstelle die Frage, ob die angemeldeten Waren möglicherweise Verboten oder Beschränkungen unterliegen, endgültig erst beantworten, wenn ihr das Ergebnis der Prüfung der von ihr entnommenen Proben vorliegt, so können die Waren vorher nicht überlassen werdentmClass tmClass
Kun katson tuota kuvaa nyt, ajattelen, et tarvinnut laihdutuskuuria, tarvitsit muotineuvontaa.
Alle Teile sind mit einem guillochierten Überdruck zu versehen, auf dem jede mechanisch oder chemisch vorgenommene Verfälschung sichtbar wirdted2019 ted2019
Tämä voi vaatia tuskaisaa rehellisyyttä, mutta ilman sitä laihdutuskuurisi saattaa jo alun perin olla tuomittu epäonnistumaan.
Durch das Raubverhalten der Robben entlang der irischen und schottischen Küste geht ein Viertel mehr als die zulässige Gesamtfangmenge verloren.jw2019 jw2019
Olemme laihdutuskuurilla.
Ich muss erst mal zu mirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutkijat saivat myös selville, että 69 prosenttia koulutytöistä oli ollut laihdutuskuurilla ja lähes kolme neljästä piti itseään ”liian isona tai lihavana”.
EUR für Zypernjw2019 jw2019
Mutta jos et ole täysin tyytyväinen ulkomuotoosi, sinun ei tarvitse rangaista ruumistasi millään laihdutuskuurilla.
Erlauben Sie, dass ich ihn verschwinden lassejw2019 jw2019
63 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.