Kashmir oor Grieks
Kashmir
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
Κασμίρ
Pelkään pahoin, että niin kauan kuin Kashmirin keskeistä kysymystä ei ole ratkaistu, emme pääse kovinkaan paljon eteenpäin.
Όσο δεν αντιμετωπίζεται το βασικό ζήτημα του Κασμίρ, φοβάμαι πως δεν θα σημειώσουμε σημαντική πρόοδο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pelkään pahoin, että niin kauan kuin Kashmirin keskeistä kysymystä ei ole ratkaistu, emme pääse kovinkaan paljon eteenpäin.
Πρέπει να αναφέρω στον Αυτοκράτορα ότι δεν έχει βρέξει εδώ και δυό μήνεςEuroparl8 Europarl8
Kashmiria ja silkkiä - voidaksesi matkia onnentunnetta.
Αυτός είναι που πέταγε σκατάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
panee merkille, että Kashmirista keskusteltiin Yhdysvaltojen kongressin jäsenten ja Euroopan parlamentin jäsenten tavanomaisessa yhteydenpidossa 14. tammikuuta 2000,
Τις Παρασκευές ντύνομαι πρόχειραnot-set not-set
EU: n on myös asetettava Intialle tiukkoja vaatimuksia, jotta se selvittäisi ja käsittelisi Kashmirissa tapahtuneet selvittämättä jääneet katoamiset, sekä vaadittava ihmisoikeusloukkauksien lopettamista.
Πρέπει νασου μιλήσωEuroparl8 Europarl8
Vastauksena arvoisan parlamentin jäsenen kysymykseen Hurriyat-konferenssin johtajan Syed Shah Ali Geelanin vankeuden laillisuudesta komissio viittaa Kashmirin korkeimman oikeuden 5. syyskuuta 2002 antamaan tuomioon, jonka mukaan Geelanin pitäminen vangittuna Kashmirin ulkopuolella on laitonta.
Αν πάω τώρα μπορώ να' μαι πίσω πριν είναι πολύ αργάEurLex-2 EurLex-2
Alpakkaa - kashmiria, satiinia, angoraa
Οι πολικές αρκούδες έχουν και αντίχειρες τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rautatie kulkee Kashmirin itäkärjen ohi.
Κούνα το, μωρό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutkittujen joukossa oli Gruusian abhaaseja ja Kashmirin hunzia.
Πως είναι η Λίζαjw2019 jw2019
Useissa tiedotusvälineissä julkistettujen tietojen mukaan Intian hallinnassa olevan Kashmirin alueen konflikti on raaistunut
Δεν θα με ξάφνιαζε αν είναι έτσι που γυρνάς...... είτε σε δέρνω πολύ, είτε δεν σε δέρνω αρκετά, δεν ξέρω!oj4 oj4
b) "hieno eläimenkarva" alpakan, laaman, vikunjan, kamelin, jakin ja angora-, tiibet-, kashmir- ja niiden kaltaisten vuohien (mutta ei tavallisen vuohen) karvaa sekä kanin (myös angorakanin), jäniksen, majavan, nutrian ja piisamirotan karvaa;
Τα λεπτομερή αποτελέσματα των ψηφοφοριών (τροπολογίες, χωριστές ψηφοφορίες, ψηφοφορίες κατά τμήματα,...) εμφαίνονται στο Παράρτημα Αποτελέσματα ψηφοφοριών που επισυνάπτεται στα Συνοπτικά ΠρακτικάEurLex-2 EurLex-2
Kashmirin aluetta koskeva kysymys on jo vanha: se on peräisin vuodelta 1947, jolloin Yhdistyneen kuningaskunnan valta kyseisellä Aasian alueella kukistui.
Παρόλα αυτά, από ποσοτική και μόνο άποψη, υπάρχει διπλασιασμός του αριθμού των επιτροπών σε σχέση με τις υφιστάμενες, ο οποίος οδηγεί στη δημιουργία ενός καταλόγου επιτροπών, που αυξάνεται ακόμη περισσότερο με την προσθήκη της Επιτροπής Χρηματοπιστωτικών Υπηρεσιών, η οποία συστάθηκε λίγους μήνες πριν από τις προαναφερόμενες επιτροπές και της οποίας τα καθήκοντα μοιάζουν να επικαλύπτονται εκ προοιμίου με τα δικά τουςnot-set not-set
Sotia on käyty sen jälkeen melkein jokaisella maailmankolkalla – Kreikasta Etelä-Vietnamiin, Kashmirista Kongoon – ja kapinoita puhkeaa tuon tuostakin maailman köyhissä maissa.” – The Violent Peace.
Δεν αναπνέει.- Γιατί δεν αναπνέει;- Τί εννοείτε δεν αναπνέειjw2019 jw2019
Lisäksi New Delhissä toimivien EU:n ulkomaanedustustojen päälliköt vierailevat säännöllisesti Kashmirissa laajennetun troikan muodossa ja arvioivat tilannetta erityisesti ihmisoikeuksien kunnioittamisen suhteen.
Αυτό το πράγμα είναι πολύ μεγάλοEurLex-2 EurLex-2
Kashmirin laakso on jaettava jonkun kanssa.
Οι υπόλοιποι, σε ετοιμότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annoitko kolme kashmir-puseroa ja uuden urheilutakin lankomiehellesi?
Αν δανείσεις σε κάποιον $# και δεν τον ξαναδείς, μάλλον το άξιζεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kehottaa presidentti Musharrafia toteuttamaan lisätoimenpiteitä, joilla pannaan täytäntöön sitoumus, jonka hän antoi 12. tammikuuta 2002, jotta Pakistanista käsin tapahtuva terroristien toiminta ja erityisesti terroristien soluttautuminen valvontalinjan yli Jammun ja Kashmirin alueelle voidaan lopettaa; kehottaa käynnistämään jälleen kahdenväliset neuvottelut Kashmirin kysymyksen ratkaisemisesta; pitää tervetulleina ja arvostaa kaikkia kansainvälisen yhteisön, mukaan luettuna EU, USA, Venäjä ja YK, ponnisteluja nykyisen jännittyneen tilanteen torjumiseksi ja sen kärjistymisen estämiseksi;
ομογένεια της βλάστησηςnot-set not-set
Ryhmällä on paljon jäseniä Kashmirissa
Ο σχηματισμός τους πυρήνα της Γης, ή η Μεγάλη Καταστροφή Σιδήρου...... συνέβη # εκατομμύρια χρόνια από την ύπαρξη του πλανήτη...... και είχε μια σημαντική επίδραση στο μέλλονopensubtitles2 opensubtitles2
Humanitaarisen avun saanti Kashmirissa
Θα εξαφανιστώEurLex-2 EurLex-2
Muistatte ehkä, että vuonna 1990 miltei koko Kashmirin osavaltion hinduväestö, noin neljännesmiljoona ihmistä, pakeni jatkuvien murhaiskujen vuoksi, joiden yhteydessä kuoli yli tuhat ihmistä.
Για χιλιοστά δεν κόπηκε η καρωτίδα σουEuroparl8 Europarl8
Kashmiria.
Ξέρω κάποια άτομα στο Λ. ΑOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esimerkkejä tästä ovat shariavirkamiesten kouluttaminen Nigerian pohjoisissa osavaltioissa, Saudi-Arabian myöntämä rahoitus wahhabilaisten moskeijoiden rakentamiseen ja lähetystyöhön sekä se tosiasia, että wahhabilaisia äärimuslimeja on matkustanut Afganistaniin, Bosniaan, Tšetšeniaan ja Kashmiriin osallistuakseen "pyhään sotaan".
E-#/# (EN) υποβολή: Graham Watson (ALDE) προςτο Συμβούλιο (# Νοεμβρίουnot-set not-set
Ulkomaankirjeenvaihtaja Johanna McGeary totesi: ”Mikään maailmanpoliisi, olipa sillä kuinka paljon valtaa tahansa, ei pysty pyyhkäisemään pois sitä vihaa, joka on saanut veren virtaamaan Bosniassa, Somaliassa, Liberiassa, Kashmirissa ja Kaukasiassa.”
Πέθανε από γρίπη το χειμώναjw2019 jw2019
Lakit, hatut, hameet, pareot, käsineet (vaatteet) silkistä, silkistä tehdyt sukat, silkistä tehdyt huivit, silkistä tehdyt kaulahuivit, silkistä tehdyt hartiahuivit, kashmirista tehdyt hartiahuivit, silkistä tehdyt solmiot, silkistä tehdyt kravatit
Είστε πολύ ψύχραιμοι, έτσι;- Μέχρι το κόκκαλοtmClass tmClass
Mikä rooli kaupalla voisi neuvoston mielestä olla Intian ja Pakistanin tuomisessa lähemmäksi rauhanomaista ratkaisua Kashmirin kysymyksessä?
Ευχαριστούμε, όχιnot-set not-set
Kashmir: tämänhetkinen tilanne ja tulevaisuudennäkymät (2005/2242(INI))
Οι μετρήσεις πρέπει να διενεργούνται στον κινητήρα του ανωτέρω σημείου #.#.#συζευγμένο με δυναμομετρική πέδηEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.