Tallenna nimellä
Αποθήκευση ως
Tallenna oor Grieks
Tallenna
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
Αποθήκευση
Tallenna soittojono & poistuttaessa
Αποθήκευση της αναμονής & αναπαραγωγής κατά την έξοδο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tallenna
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kasetit, kortit ja levyt, joille tietokonevideopelejä tallennetaan
Ποιος να πω οτι τη ζηταειtmClass tmClass
RAD-sovellukseen tallennetaan kunkin tarkastussuosituksen ja pyynnön osalta keskeiset tiedot, joita ovat muun muassa tieto suosituksen/pyynnön tärkeydestä (kriittinen, hyvin tärkeä, tärkeä, toivottava), täytäntöönpanon tilanteesta (hylätty, hyväksytty, peruttu, toteutettu), loppuun saattamisen ajankohdasta (oletettu ja tosiasiallinen päivämäärä) sekä komission virallinen vastaus kokonaisuudessaan.
Ξέρεις, νομίζω ότι έχει μια ραγισμένη καρδιάEurLex-2 EurLex-2
Rajanylitystietojärjestelmällä on keskustietokanta, johon tiedot tallennetaan, ja se on yhteydessä yhdenmukaisiin kansallisiin rajapintoihin.
Ελπίζω να ανταποκριθώ στις υψηλές προσδοκίες σουConsilium EU Consilium EU
Koulutus- ja ajanvietepalvelut, nimittäin sellaisten televisio-ohjelmien, musiikkiohjelmien, palkintojenjako-ohjelmien ja hupiohjelmien tuotanto ja esitys yleisön edessä, jotka kaikki lähetetään suorina tai tallennetaan myöhempää lähetystä varten
Άμυνα χρειαζόμαστεtmClass tmClass
Maahantulo- tai oleskelukieltoon määrättyjä kolmansien maiden kansalaisia koskevat tiedot tallennetaan järjestelmään kansallisen kuulutuksen perusteella, joka perustuu toimivaltaisten hallintoviranomaisten tai tuomioistuinten kansallisessa lainsäädännössä määrättyjä menettelytapasääntöjä noudattaen ja yksilöllisen arvioinnin perusteella tekemään päätökseen.
Θα πάμε στο διάστημα;!not-set not-set
Paikallinen kopio tallennetaan yleensä kuhunkin kansalliseen keskuspankkiin.
Η ενίσχυση διατίθεται για την αγορά γης και κτιρίων που χρειάζονται για την κάλυψη των αναγκών των γεωργώνEurLex-2 EurLex-2
Edellä 1 kohdassa tarkoitettu jäsenvaltio voi vaatia 246 artiklassa tarkoitettujen vaatimusten noudattamisen varmistamiseksi, että laskut tallennetaan siinä alkuperäisessä muodossa, paperilla tai sähköisesti, jossa ne on toimitettu tai asetettu saataville.
Εν προκειμένω δεν είναι καθόλου άσχετη η προώθηση των διεθνών ανταλλαγών αγαθών σε βάρος συντομότερων, τοπικών και εθνικών διαδρομών εφοδιασμού.EurLex-2 EurLex-2
CIR:ään tallennetaan seuraavat tiedot, jotka pidetään loogisesti erotettuina sen tietojärjestelmän mukaan, josta tiedot ovat peräisin: asetuksen (EU) 2019/816 5 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 2 kohdassa tarkoitetut tiedot sekä seuraavat sen 5 artiklan 1 kohdan a alakohdassa luetellut tiedot: sukunimi, etunimet, syntymäaika, syntymäpaikka (kaupunki ja valtio), kansalaisuus tai kansalaisuudet, sukupuoli, ja tapauksen mukaan aikaisemmat nimet, peite- tai lisänimet, jos ne ovat saatavilla, sekä tiedot matkustusasiakirjoista, jos ne ovat saatavilla.
Δε φταίμε εμείς που είναι χαζή η μάνα σουEurlex2019 Eurlex2019
Muuntogeenisen organismin tunnistamiseen tarvittavat tiedot tallennetaan keskusrekisteriin ja julkaistaan
Να ερευνήσετε για τι;- Για οτιδήποτεoj4 oj4
Jäsenvaltioiden, jotka käyttävät kansallisia kopioita, on varmistettava, että kaikki SIS II -tietojen käsittely ja vaihto tallennetaan lokitiedostoon 1 kohdassa mainittuja tarkoituksia varten.
Ξεκολώθηκα στη δουλειάEurlex2019 Eurlex2019
yhteystiedot 12 artiklan mukaisia ulkoisia ilmoituskanavia varten, erityisesti tällaisten kanavien sähköposti- ja postiosoitteet ja puhelinnumerot, sekä ilmoitus siitä, tallennetaanko puhelinkeskustelut;
Διαστάσεις του κεντροαξονικού ρυμουλκουμένουEuroParl2021 EuroParl2021
Nintendo väittää tarjoavansa maksutonta tukea pelien valmistajille, joille se on myöntänyt lisenssin ja joiden kanssa se myy pelejään kilpailuasetelmassa, koska se ei vaadi näiltä valmistajilta lisenssimaksuja, vaikka periikin niiltä maksun kaseteista tai dvd-levyistä, joille pelit tallennetaan ja jotka jo sisältävät merkityksellisen salatun tiedon.
Και αυτή είναι η ενδιαφέρουσα τροπήEurLex-2 EurLex-2
Mahdollisuus toteuttaa järjestelmien välinen selvitys tiettyjen kahden liitännäisjärjestelmän välillä tallennetaan perustieto(hallinta)moduuliin.
Βλέπει καμιά τις ρώγες μουEurlex2019 Eurlex2019
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että seuraavat asetuksen (EY) N:o 2244/2003 8 artiklan, 10 artiklan 1 kohdan ja 11 artiklan 1 kohdan mukaisesti vastaanotetut tiedot tallennetaan sähköisessä muodossa:
Ανυπομονώ να ζήσω μόνη μουEurLex-2 EurLex-2
TCS_361Jos tilapäisen avaimen ensimmäistä osaa ei ole saatu aiemmalla INTERNAL AUTHENTICATE -komennolla, ei tilapäisen avaimen toista, liitäntälaiteen lähettämää osaa tallenneta kortille.
Και ευλόγησε τα δώρα τούταEurLex-2 EurLex-2
mitään oikeudenkäyntiin liittyvää asiakirjaa tai muuta tallennetta ei saa etsiä tai takavarikoida. Kiistatapauksissa tulliviranomaiset ja poliisi voivat sinetöidä tällaiset asiakirjat ja tallenteet, jotka toimitetaan sen jälkeen viipymättä unionin tuomioistuimeen, jossa ne tarkastetaan kirjaajan ja asianomaisen henkilön läsnä ollessa;
Όλα εντάξει, κύριεEurLex-2 EurLex-2
Hyväksyntäviranomaisen on annettava vahvistus valmistajalle ja varmistettava, että se tallennetaan ja voidaan asettaa pyynnöstä komission saataville viipymättä.
Με το σύζυγο της κι αυτή ήμασταν φίλοιEurlex2019 Eurlex2019
Laske tiedoston tietoja vastaava hash-algoritmin tulos ja tallenna se väliaikaisesti
Ένας φίλος μου έδειξε πως να το κάνωEurLex-2 EurLex-2
(4) Vuoden 1990 Schengenin yleissopimuksen 100 artiklan 1 kappaleessa määrätään, että SIS-tietojärjestelmään tallennetaan tiedot tällaisista esineistä, joita etsitään takavarikointia tai rikosprosessin todisteena käyttämistä varten.
Απλώς...... ξέρεις, κρύβομαι.Ναιnot-set not-set
Perustetaan yhteinen biometrinen tunnistuspalvelu (yhteinen BMS), johon tallennetaan 13 artiklassa tarkoitetuista CIR:ään ja SIS-järjestelmään tallennetuista tiedoista saatuja biometrisiä malleja ja joka mahdollistaa kyselyjen tekemisen biometrisillä tiedoilla useista EU:n tietojärjestelmistä, CIR:n ja MID:n toiminnan sekä EES-, VIS-, Eurodac-, SIS- ja ECRIS-TCN-järjestelmien tavoitteiden tukemiseksi.
Να με συγχωρείς τώρα, έχω κάτι όπλα να πεταλώσωEuroParl2021 EuroParl2021
Tietonne tallennetaan ja niitä säilytetään niin kauan kuin vastaukseenne liittyviä seurantatoimia tarvitaan.
Μέσο χρηματοδότησης της συνεργασίας για την ανάπτυξη και της οικονομικής συνεργασίας ***IEurLex-2 EurLex-2
Merkitykselliset tiedot kirjataan ja tallennetaan liitteessä III olevan 3.7.4 (NRSC) tai 4.5.7.2 (NRTC) kohdan mukaisesti.
Του Νταγκ PάμσιEurLex-2 EurLex-2
Tallennetaanko tiedot tietokantoihin?
Διάταξη του Πρωτοδικείου της #ης Ιανουαρίου #- Επιτροπή κατά Banca di RomaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Järjestelmään tallennetaan henkilöistä ja esineistä tehtyjä ilmoituksia, joita kyseiset viranomaiset voivat käyttää erityisesti poliisiyhteistyössä ja oikeudellisessa yhteistyössä rikosasioissa sekä ulkorajoilla tai kansallisella alueella suoritettavissa henkilötarkastuksissa ja viisumien ja oleskelulupien myöntämisessä.
Χωρίς την συγκατάθεσή τουςnot-set not-set
Tämä merkki koskee siis todellakin tallennetta.
Έλεγα πως τα κομμάτιαEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.