talla oor Grieks
talla
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
καβαλάρης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hän tuntee yhden kaverin talleilta, jolta saimme vihjeen.
Η Κίμπερ ποτέ δεν μπόρεσε να μου πει ψέματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piirisyyttäjä unohti pysäköidä autonsa talliin ja joku rikkoi tuulilasin.
Σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # της συνθήκης ΕΚ και το άρθρο # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, η Επιτροπή προτείνει στα κράτη μέλη να τροποποιήσουν τα υφιστάμενα συστήματά τους σχετικά με ενισχύσεις στον τομέα της αλιείας ώστε να συμμορφωθούν με τις παρούσες κατευθυντήριες γραμμές μέχρι την #η Ιανουαρίου # το αργότεροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaikki tallella.
Δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος, ΚλαιρOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tallin nostama kanne, jonka käsittely on tässä menettelyssä kesken, on käsiteltävä vuoden 2014 lain perusteella kanteena, jonka käsittelyssä tuomioistuimella on täysi harkintavalta ja jolla on lykkäävät vaikutukset, ja Tallilla on tarvittaessa oikeus asianmukaiseen aineelliseen apuun asian käsittelyn aikana.
Σημείωση: Οι κωδικοί των προϊόντων, καθώς και οι κωδικοί των προορισμών της σειράς A, ορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής (ΕΕ L # της #.#.#, σEurLex-2 EurLex-2
Talleta kuva tieodstoon
Κατά τ ' άλλα, καλάKDE40.1 KDE40.1
Näetkö tallit?
Καλά ευχαριστώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Maltassa urakoitsijan on ilmoitettava ”numru ta' registrazzjoni tat-Taxxa tal-Valur Miżjud (VAT) u n-numru tal-licenzja ta’ kummerc”, ja, jos kyseessä on kumppanuus tai yhtiönä toimiminen, Maltan taloudellisten palvelujen viranomaisen antama asianomainen rekisterinumero,
Τι λέει ο νόμος για τους ομήρουςEurLex-2 EurLex-2
Näppäile kaksi numerosarjaa talle - lokeroista.
Σε βάζω στο πανεπιστήμιο και έτσι μου το ξεπληρώνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinun on parempi astua silmäpuolena elämään kuin tulla heitetyksi molemmat silmät tallella tuliseen Gehennaan.
' Επρεπε να τη φωτογραφίσω.' Επρεπεjw2019 jw2019
Kuuluisa ylimielisyytesi on näköjään tallella.
Γιατί δεν σε έχει τσιμπήσει κανένας ξύπνιος ακόμα; ́Ενας ξύπνιος που γίνεται πάντα πρωτοσέλιδοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos esityksen tallenne kuitenkin julkaistaan laillisesti tai saatetaan laillisesti yleisön saataville kyseisenä määräaikana, oikeudet lakkaavat 50 vuoden kuluttua näistä tapahtumista ensimmäisestä.
Έχουμε βρει τον δολοφόνο μαςEurLex-2 EurLex-2
Niin hän sanoi: ’Minä teen näin: minä puran aittani ja rakennan isommat ja kokoan niihin kaiken viljani ja kaiken hyväni ja sanon sielulleni: ”Sielu, sinulla on paljon hyvää tallessa moniksi vuosiksi; rentoudu, syö, juo ja pidä hauskaa.”’”
Οι άλλοι δε μ' ενδιαφέρουν, είναι μαλάκες που θέλουν μόνο σεξjw2019 jw2019
Muut kuin metalliset majapaikat, suojat, mukaan lukien kanojen häkit, tallit ja kopit
Κλείσε το τηλέφωνο και φύγεtmClass tmClass
Hammaskortit olivat kuitenkin tallella.
Να σας δώσω ένα άλλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne ovat tallessa.
Όλη μου τη ζωή σε υπερασπίζομαι... και πάντα τα σκατώνεις και με κάνεις να φαίνομαι ηλίθιοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tallissani on vain yksi hevonen.
Η Insalata di Lusia χαίρει της εκτίμησης των καταναλωτών λόγω της ελαφρότητας και της καλής διατήρησης του κεφαλίου, της απουσίας ινώδους (κατά το μεγαλύτερο τμήμα του το φυτό αποτελείται από νερό), της τραγανότητας των νεαρών, νωπών και διογκωμένων φύλλων και της γεύσης του, που οφείλεται σε φυσική γευστικότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magneettiset ja digitaaliset tallennusvälineet, tallenne- ja optiset levyt, CD-levyt (ääni- ja video-)
Είχες δίκιοtmClass tmClass
Etsi heidät. Tulkaa talliin.
Επιασα δουλειά σε μια βιβλιοθήκη στον ΚαναδάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talli on jo kahdelle kanalla ahdas...
καλεί τα κράτη μέλη να ενισχύσουν τους ελέγχους τους επί του περιεχομένου τηλεοπτικών προγραμμάτων που προβάλλονται τις ώρες της μεγαλύτερης παιδικής τηλεθέασης και να συνδράμουν τους γονείς στον έλεγχο, παρέχοντας κατάλληλη, ομοιογενή πληροφόρηση σχετικά με τα τηλεοπτικά προγράμματα· υπογραμμίζει ότι η τεχνολογία της πληροφορίας δίνει στα παιδιά περαιτέρω δυνατότητες να έχουν πρόσβαση στα τηλεοπτικά προγράμματα όλες τις ώρες, μέσω υπολογιστών που διαθέτουν σύνδεση με το διαδίκτυο· τονίζει ότι απαιτείται να εξετασθεί επιμελέστερα το θέμα του απεριόριστου δικαιώματος πρόσβασης των μέσων μαζικής ενημέρωσης στα παιδιά και του δικαιώματος του παιδιού να έχει απεριόριστη πρόσβαση στα μέσα μαζικής ενημέρωσης·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pitäessäni komission ensimmäistä ja kolmatta kanneperustetta perusteltuina en ehdota ratkaisua, joka tallaa jalkoihinsa joko perinteen tai Euroopan unionin kulttuurisen monimuotoisuuden.
Θα έρθει η Νεράιδα αν κλάψωeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se on tallessa.
Οι εγγραφές πρέπει να έχουν μονοδιάστατη διάρθρωση(Επίπεδα αρχεία- Flat fileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talla on pohjassa.
Ευχαριστώ, ναι, σωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennakkoratkaisupyyntö, jonka tribunal du travail de Liège (Belgia) on esittänyt 14.5.2014 – Abdoulaye Amadou Tall v. Centre public d’action sociale de Huy (CPAS de Huy)
Δε θα κλείσουν το Χόγκουαρτς, έτσιEurLex-2 EurLex-2
Tallin manageri ja mentori Emilio Alzamora ei kadu mitään.
Ειναι αυτο που προεβλεψεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä on Tal.
Είναι πλανήτης με φάρμεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.