edellä mainittu oor Grieks
edellä mainittu
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
προαναφερθείς
Samassa muistiossa edellä mainittu yksikönpäällikkö kuvaili kantajan todellisuudessa hoitamia tehtäviä.
Στο ίδιο σημείωμα, ο προαναφερθείς προϊστάμενος μονάδας περιέγραφε τα πραγματικά καθήκοντα του προσφεύγοντος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 – Edellä mainittujen ranskankielisen ja espanjankielisen version lisäksi myös portugalinkielisessä versiossa mainitaan esimerkkinä ”qualquer forma de comunicação”.
Τι έχει να κάνει αυτό με σέναEurLex-2 EurLex-2
Kaikki edellä mainitut tavarat on tarkoitettu vain paikalliseen julkiseen liikenteeseen
● ΟΡΟΙ Η ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣtmClass tmClass
(52) Saadakseen edellä mainitut verovähennykset/-vapautukset yrityksen on tehtävä asiaa koskeva hakemus antaessaan veroilmoituksensa veroviranomaisille verovuoden lopussa.
Δεν βρήκαν κάποιο επιταχυντικό φωτιάςEurLex-2 EurLex-2
Edellä mainitut lasitavarat eivät kuitenkaan sähköä johtavina
Για κοίταξέ το!tmClass tmClass
Edellä mainittujen välineiden lisäksi tarvitaan siis myös tiedottamista pienen asiantuntijapiirin ulkopuolelle.
Πως μπόρεσες να το κάνεις αυτόEurLex-2 EurLex-2
Kansallisten tuomioistuinten tehtäviä edellä mainituissa tilanteissa käsitellään yksityiskohtaisemmin tämän luvun 1.2 ja 1.3 jaksoissa.
Την ημερομηνία αποστολής πιστοποιεί тης ταχυδρομική σφραγίδαEurLex-2 EurLex-2
Kerro lääkärillesi, jos jokin edellä mainituista koskee sinua
Ξέρει ότι ήρθαμε.Ποια είναι αυτήEMEA0.3 EMEA0.3
[4] Vrt. edellä mainittu tulkitseva tiedonanto.
Οι Δύο ΠύργοιEurLex-2 EurLex-2
edellä mainittuun rajoitukseen sisältyvänä, kaikkien käytettyjen nimikkeen 8431 ainesten arvo on enintään 10 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Γαβσίλη, σε καταλαβαίνωEurLex-2 EurLex-2
Komissio päätti 20. elokuuta 2019 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi.
Τι δουλειά έκανεςEurlex2019 Eurlex2019
Edellä mainittuihin matkakulujen korvauksiin liittyvät hallintokulut, joiden määrä on enintään 3 % matkakuluihin maksetuista korvauksista.
Μετά όλα εκείνα τα τεστ και τα υπόλοιπαEurlex2019 Eurlex2019
Vaaditut muuttujat ja jaottelut vahvistetaan edellä mainitun luettelon perusteella jäsenvaltioiden kanssa.
για το ποιος μπορεί ή όχι να γυρίσειEurLex-2 EurLex-2
Toimittamalla edellä mainitut tiedot yritys antaa suostumuksensa siihen, että se voidaan valita otokseen.
Κάποια ασφαλιστήρια συμβόλαια περιέχουν στοιχείο ασφάλισης και στοιχείο κατάθεσηςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Edellä mainitut periaatteet ja säännökset ovat kuitenkin osa säännöstöä, jota ei aseteta kyseenalaiseksi.
Και είναι φιλόδοξοςEurLex-2 EurLex-2
Kaikki edellä mainitut tuotteet on tarkoitettu yritysjohtajille ja toiminnassa olevien yritysten johtajien levitettäviksi todellisten yritystapausten menetelmien mukaisesti
Λαμβάνοντας ότι ιδιαίτερα ορισμένοι τοπικοί φορείς, όπως π.χ ο Δήμος Frosinone, έχουν μεγάλη ανάγκη χρησιμοποίησης των ευρωπαϊκών πόρων για την αξιοποίηση του κοινού πολιτιστικού χώρου με τις διαφορές και παραδόσεις του, ενθαρρύνοντας τη δημιουργία και την επαγγελματική κινητικότητα, την πρόσβαση και τη διάδοση της τέχνης και του πολιτισμού, μπορεί η Επιτροπή να γνωστοποιήσειtmClass tmClass
hakija pitää taloudellisia edellytyksiä täyttyneinä muista kuin edellä mainittuja koodeja vastaavista syistä.
Γραμμή αρχήςEurLex-2 EurLex-2
Yhtiö kieltäytyi noudattamasta edellä mainittua yhteisön säädöstä.
Τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα (στο εξής προτείνοντες) για τα οποία δεν συντρέχουν οι λόγοι αποκλεισμού που προβλέπονται στους κανόνες συμμετοχής, αφενός, και στο άρθρο #, παράγραφος #, του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ης Ιουνίου #, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, αφετέρου, καλούνταινα υποβάλουν στην Επιτροπή προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ, υπό την επιφύλαξη των όρων και προϋποθέσεων που καθορίζονται στους κανόνες συμμετοχής και στην εκάστοτε πρόσκλησηEurLex-2 EurLex-2
Kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet, mukaan lukien renkaat ja renkaiden osat
Τώρα τν κόλλησες κι εσύtmClass tmClass
Edellä mainitut palvelut erityisesti ruiskupuristettujen tuotteiden, termoplastisten ja muovi- ja kumituotteiden alalla
Γιατί το παιδί μιλά για λογαριασμό σουtmClass tmClass
Kaikki edellä mainitut tuotteet käytettäväksi erityisesti paino-, jäljennös-, valoladonta- ja grafiikkateollisuudessa
Αυτό είναι διαφορετικόtmClass tmClass
Komissio päätti 10. lokakuuta 2017 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi.
Αν τον αφήσω τώρα... θα το μετανιώνω για πάνταeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kaikki edellä mainitut palvelut liittyvät ajoneuvonosien valmistukseen, kauppaan ja myyntiin
Το θέμα είναι ότι, αυτή η δουλειά, είναι μεγαλύτερη από εσένα και καναδυό λίρεςtmClass tmClass
Jos sopimuksia tehdään kolmannen osapuolen välityksellä, edellä mainitut tiedot on silloinkin annettava ennen sopimuksen tekemistä,
Θα τηςάρεσε της ΚέιτιEurLex-2 EurLex-2
i) erottamaan jäsenen, jonka on kyseisen organisaation suorittaman asianmukaisen tutkimusmenettelyn perusteella todettu rikkoneen vakavasti edellä mainittuja sitoumuksia;
Ευχαριστώ πολύEurLex-2 EurLex-2
Näin ollen liittymistä valmistelevan välineen mukaista apua olisi tehostettava siten, että edellä mainittuihin tarkoituksiin myönnetään lisää varoja.
Τακτοποιήσα τον Βερτζ.Αλλά ποιον άλλο έχετε μέσαnot-set not-set
236780 sinne gevind in 166 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.