Communicatorin esittely
Περιήγηση στο Communicator
esittely oor Grieks
esittely
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
επίδειξη
Tule katsomaan esittelyä huomenna, niin huomaat sen itsekin.
Έλα στην επίδειξη αύριο και θα δεις και μόνος σου.
εισαγωγή
Kuulemma teette minulle vaivan arvoiseksi - suorittaa tietyt esittelyt.
Μου είπαν ότι αξίζει να σε δω, αν έκανα μια ειδική εισαγωγή.
παρουσίαση
Kestävää sähköntuotantoa fossiilisista polttoaineista: varhaisvaiheen demonstroinnin tukeminen (lyhyt esittely)
Υποστήριξη της έγκαιρης επίδειξης της αειφόρου ηλεκτροπαραγωγής από ορυκτά καύσιμα (σύντομη παρουσίαση)
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
έκθεση · σύσταση · πρόλογος · έκθεμα · εκτιθέμενο αντικείμενο · οι συστάσεις
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Esittely
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
Γρήγορη περιήγηση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Organisatoristen puitteiden edistäminen digitaalisten resurssien saavutettavuuden helpottamiseksi ja parhaiden teknologian hyödyntämistapojen esittely vähentävät riskiä organisaatioiden silmissä ja luovat siten paremman ympäristön digitaalisen sisällön investoinneille ja innovaatioille.
Είναι σκόπιμο να αντικατασταθεί η απόφαση του Συμβουλίου για τη θέσπιση προγράμματος-πλαισίου για την αστυνομική και τη δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις (AGIS) να αντικατασταθεί, από την #η Ιανουαρίου #, από το παρόν πρόγραμμα και το νέο ειδικό πρόγραμμα Πρόληψη και καταπολέμηση του εγκλήματος στο πλαίσιο του γενικού προγράμματος Ασφάλεια και διασφάλιση των ελευθεριώνEurLex-2 EurLex-2
Online-rahapelien yhtenäisyys (lyhyt esittely)
Σε παρακαλώ!, Τζαστίν!EurLex-2 EurLex-2
Julkisten puhujien ja koulutus- ja tietosisällön tarjoajien esittelyn mahdollistaminen mahdollisille asiakkaille
Με την επιφύλαξη των άρθρων #, # και #, η μητρική επιχείρηση και όλες οι θυγατρικές της επιχειρήσεις υπόκεινται σε ενοποίηση ανεξάρτητα από την έδρα των θυγατρικών αυτών επιχειρήσεωνtmClass tmClass
Seuraavien kokoaminen yhteen muiden hyödyksi esittelyä ja myyntiä varten: liikenne- ja turvapeilit, työntökärryjä varten tarkoitetut suojakaiteet, suojakaiteet, alumiini- ja metalliprofiilit koottavien suojalevyjen muodossa, metallielementit telineiden suojaukseen, metallikaariaidat, teräksiset turvakaiteet, teräksiset elementit valopylväiden, tolppien ja polttoaineiden jakelulaitteiden suojaamiseen, metalliset kisko-ohjaimet
Δεν υπαρχει ακομα επισημη υποθεσηtmClass tmClass
C. katsoo, että edellä mainitussa komission valkoista kirjaa koskevassa päätöslauselmassa on korostettu noudatetun politiikan puutteita energian kestävän käytön, sähkön ja maakaasun sisämarkkinoiden toteuttamisen, toimielinten välisten suhteiden, budjettiyhteyden, aluepolitiikan, teknologisen tutkimuksen ja esittelyn, ympäristön ja energia-alan välisen suhteen uudelleen määrittelyn, muissa maanosissa sijaitsevien kolmansien maiden kanssa tehtävän yhteistyön sekä energiaperuskirjan todellisten ympäristövaikutusten ja Euroopan ja Välimeren alueen kumppanuuksien kannalta,
Θεωρώ ότι δεν έχουμε κάνει αρκετά όσον αφορά την έρευνα και ανάπτυξη.EurLex-2 EurLex-2
Ehkä komissiokin voisi sisällyttää tämän säännölliseksi osaksi budjetin esittelyä.
Είπα, πυροβόλησε τον αδύναμε, είναι σατανάςEuroparl8 Europarl8
Tuote-esittelyt energiankulutuksen parantamiseksi ja hallitsemiseksi
Πιο όμορφη από κάθε σταρ του σινεμα εκεινη την εποχηtmClass tmClass
( 62 ) Tämän ryhmän elintarvikkeet sellaisina kuin ne määritellään maustettujen viinien, maustettujen viinipohjaisten juomien ja maustettujen viinistä valmistettujen juomasekoitusten määritelmää, kuvausta ja esittelyä koskevista yleisistä säännöistä 10 päivänä kesäkuuta 1991 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1601/91 (EYVL L 149, 14.6.1991, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna pöytäkirjalla Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymistä koskevista ehdoista ja menettelyistä.
Στην περίπτωση των διοίκων ποικιλιών, λαμβάνονται δείγματα μόνον από θηλυκά φυτάEurLex-2 EurLex-2
Palvelut, joihin sisältyy erilaisten tuotteiden esittely, myynninedistäminen ja kokoaminen yhteen kolmansien osapuolten lukuun niin, että kuluttajat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa niitä, nämä palvelut voidaan tarjota vähittäismyyntipisteissä, tukkumyymälöissä, postimyyntiluetteloiden tai sähköisten välineiden, esimerkiksi WWW-sivustojen tai television ostosohjelmien kautta, näihin tuotteisiin sisältyvät purjeet
Θα είναι στο πάρτυ της Βίκυ, το ΣάββατοtmClass tmClass
a) "TTKK-toiminnalla" tutkimusta, mukaan lukien esittely, ja koulutusta koskevaa toimintaa, sellaisina kuin ne on yksilöity viidennen puiteohjelman liitteessä II;
Σταματα. Οι συμμαθητες σου μπορει να μας δουνEurLex-2 EurLex-2
(6) Esimerkiksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 479/2008 soveltamista koskevista eräistä yksityiskohtaisista säännöistä tiettyjen viinialan tuotteiden suojattujen alkuperänimitysten, maantieteellisten merkintöjen ja perinteisten merkintöjen sekä merkintöjen ja esittelyn osalta annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 607/2009 oleva 51 artiklan 2 kohta (EUVL L 193, 24.7.2009, s.
Το ποσοστό των ασθενών με τουλάχιστον μία σημαντική μείωση του LVEF (μείωση κατά ≥# μονάδων του κλάσματος εξώθησης EF και έως < # %) κατά τη διάρκεια της μελέτης ήταν #, # % τον χρόνο # στο σκέλος υπό Herceptin έναντι του ποσοστού #, # % στο σκέλος παρατήρησηςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä tarkoittavia toimia koskeva viides puiteohjelma - Hankkeita ”Formation of a New Design House for MST” ja ”Assessment of a New Anodic Bonder” koskevat sopimukset - Maksettujen taloudellisten suoritusten osittainen takaisinperintä - Täytäntöönpanokelpoinen päätös - Päätös, jolla riidanalaista päätöstä muutettiin menettelyn kuluessa - Kanteen oikeudellinen perusta - Esitettyjen kanneperusteiden luonne - Perusteltu luottamus - Perusteluvelvollisuus - Hyvän hallinnon periaate)
ΑντικείμενοEurLex-2 EurLex-2
CBS haluaa täyden esittelyn ensi kuuksi.
Ο ’ ντυ; Πού κολλάει ο ’ ντυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
yrityksen esittely, jossa selostetaan ehdokkaan ammatillinen pätevyys ja taloudelliset resurssit lentoliikenteen alalla sekä asiaan liittyvät mahdolliset suositukset; esittelyn pohjalta on voitava arvioida ehdokkaan kykyä taata julkisen palvelun jatkuvuus ja käyttäjien tasapuolinen kohtelu; ehdokas voi halutessaan käyttää mallina lomaketta DC#, jota käytetään tehtäessä sopimuksia julkisista palveluhankinnoista
Ποια είναι η Κέιλιν;- Η γυναίκα στα άσπραoj4 oj4
PR-toiminta, Yritysten esittely Internetissä ja muissa välineissä
Το καταλαβαίνειςtmClass tmClass
b) yhteistyön edistäminen kolmansien maiden ja kansainvälisten järjestöjen kanssa unionin tutkimuksen, teknologisen kehittämisen ja esittelyn alalla;
Lucia, περίμενέ με!Eurlex2019 Eurlex2019
Yritysten esittely Internetissä ja muissa välineissä uusiutuvien energioiden ja kestävän luonnonvarojen säästämisen alalla
Τότε να το κάνειςtmClass tmClass
(CS) Arvoisa puhemies, haluaisin kiittää tämän päivän esittelystä ja sitä seuranneesta hedelmällisestä keskustelusta.
Πήρε υπερβολική δόση ηρωίνηςEuroparl8 Europarl8
Tyypillistä mietinnölle on Brokin julkilausuma Euroopan parlamentin täysistunnolle esittelyn aikana: "Jos haluamme olla vakuuttavia ja uskottavia ulkopolitiikassamme, meidän on pakko todistaa joka päivä, että olemme valmiita tekemään sotilaallisesti sen, mikä ei mene perille muilla keinoin."
Και ο παππούς σου θέλει να ξέρεις ότι θα είναι πάντα μαζί σου, ΣάλυEuroparl8 Europarl8
· energiatehokkuutta painottavien komission hankintatoimintaa koskevien suuntaviivojen hyväksyminen (2008), energianhallintajärjestelmien edistäminen, energiatehokkaiden tuotteiden edistämistä koskevien suuntaviivojen sekä teollisuuden, pk-yritysten ja julkisen sektorin koulutusmateriaalien edistäminen sekä IPPC-viiteasiakirjan [47] esittely (2007–2012)
Μου λές ψέμματα ή αλήθεια;- Εσύ τι νομίζειςEurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltiot eivät saa estää näyttelyissä, messuilla, esittelyissä ja muissa vastaavissa tilanteissa tapahtuvaa sellaisten 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden esittelyä, jotka eivät ole tämän direktiivin mukaisia, jos näkyvällä ilmoituksella selvästi todetaan, että kyseiset tuotteet eivät ole tämän direktiivin mukaisia ja että niitä ei voida asettaa saataville eikä ottaa käyttöön unionissa ennen kuin ne on saatettu vaatimusten mukaisiksi.
Τώρα, κάθε χρόνο των Ευχαριστιών, πρέπει να την περνάμε παρέα με τα παράσιτά τουnot-set not-set
tuote-esittelyt myyntipisteissä,
ΟΚ, θα τον μεταφέρουμεστο νεκροτομείοEurLex-2 EurLex-2
arvostaa tilintarkastustuomioistuimen ja parlamentin talousarvion valvontavaliokunnan välistä yhteistyötä; panee tyytyväisenä merkille työohjelman esittelyn parlamentin valiokuntien puheenjohtajakokoukselle ja kaikille pysyville valiokunnille annetun mahdollisuuden suositella mahdollisia tarkastustehtäviä; pitää myönteisenä, että noin kaksi kolmasosaa näistä ehdotuksista vaikuttaa tilintarkastustuomioistuimen työhön; panee merkille, että parlamentille annettiin 60 esitystä ja järjestettiin monia kahdenvälisiä kokouksia;
Αν δεν το' στειλες εσυ, τότε ποιός?Eurlex2019 Eurlex2019
Seuraaviin liittyvät vähittäismyyntipalvelut sekä niiden mainonta ja esittely viestimissä myyntitarkoituksessa, myös sähköisesti: valaistuslaitteet ja -laitteistot, valaistustarvikkeet, korut, sisustustarvikkeet sisälle ja ulos sekä muotiasusteet, veistokset, taideteokset ja räätälöidyt tuotteet, jotka on tehty muun muassa posliinista
Δεν ντρέπομαι για ' μέναtmClass tmClass
Seuraavia erityistoimintoja tehostetaan: veden järkiperäistä käyttöä maataloudessa ja maatalouteen liittyvässä teollisuustuotannossa koskeva tutkimus ja esittely sekä sellaiseen maataloustekniikkaan, jossa pyritään maataloudesta peräisin olevan pohjavesiä johtavien kerrosten pilaantumisen estämiseen, liittyvä tutkimus ja esittely."
Λυπάμαι Μάικλ, αλλά ένιωθα διαφορετικά για εσένα και το καταλάβαινεςEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.