hakea tiedot uudelleen
επανεκτέλεση ερωτήματος
hakea oor Grieks
hakea
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
φέρνω
Miksi minun pitää aina hakea sakea?
Πώς γίνεται να φέρνω παντα εγω το σακε
ψάχνω
Kuulitko, että Santa Fe Place hakee uutta edustusta?
Αναρωτιόμουν εάν άκουσες για αυτό το μέρος στην Σάντα Φε ότι ψάχνουν για νέο εξωτερικό σύμβουλο.
γυρεύω
Etsivä Frazier taitaa hakea jonkinlaista lopetusta.
Μάλλον ο ντετέκτιβ Φρέιζιερ γυρεύει κάποιο κλείσιμο.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
αναζήτηση · φέρω · έχω πρόσβαση · αιτούμαι · αναζητώ · αποσύρω · κάνω αναζήτηση · καλώ · κομίζω · μαζεύω · πετυχαίνω · υποβάλλω αίτηση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vapaaehtoistyön mahdollisuuksia koskevan tiedon jakaminen muille jäsenvaltioille ja hakemisprosessin tekeminen mahdollisimman yksinkertaiseksi, jotta nuorten vapaaehtoisten on helpompi osallistua ja hakea pääsyä muiden jäsenvaltioiden kansallisiin ohjelmiin;
Η κασέτα γράφει, μόλις το αμάξι κάνει στάσηEurLex-2 EurLex-2
Niiden on ilmoitetuissa tiedoissa vähintään huomautettava siitä, mihin vastaanotto-olosuhteisiin hakijoilla on oikeus, pakenemisen seurauksista, säilöönottoperusteista, aineellisten vastaanotto-olosuhteiden korvaamista, rajoittamista tai peruuttamista koskevista syistä ja hakijan oikeudesta pyytää tutkimaan säilöönoton laillisuus tai hakea muutosta aineellisten vastaanotto-olosuhteiden korvaamista, rajoittamista tai peruuttamista koskevaan päätökseen.
Είναι φοβερή αυτή η γωνιά εκεί στ ' αριστεράnot-set not-set
Joku voi hakea autollani.
Όχι, όχι δεν είναι αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tässä yhteydessä on todettava, että jos jokin jäsenvaltio kieltäytyy myöntämästä kansainvälistä suojelua joillekin henkilöille, näillä on oltava mahdollisuus hakea muutosta tällaiseen kielteiseen päätökseen tai osoittaa, että pakollinen kotiinpaluu asettaisi heidät hengenvaaraan tai ei olisi toteutettavissa.
Η μητέρα μου δεν εργάζεταιEurLex-2 EurLex-2
toiminnanharjoittajana, jos usea yritys hakee lupaa yhdessä.
Η μάγισσα θα ' στειλε κυνηγούς... ν ' απαγάγουν τους κριτικούς απ ' τα λημέρια τουςEurLex-2 EurLex-2
Nämä yritykset voivat lisäksi hakea velkarahoitusta lainarahoitusvälinettä toteuttavilta rahoituksenvälittäjiltä.
Δε με νοιάζειEurLex-2 EurLex-2
Jos valitukseen ei ole vastattu tämän määräajan kuluessa, sen katsotaan tulleen hylätyksi hiljaisella päätöksellä, johon voi hakea muutosta # kohdan mukaisesti
Τα έχουμε με καλούς τύπους τώραoj4 oj4
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että toimivaltaiset viranomaiset julkaisevat virallisilla verkkosivustoillaan ilman aiheetonta viivästystä vähintäänkin kaikki päätökset, joissa määrätään hallinnollinen seuraamus, johon ei voi hakea muutosta, ja joka määrätään 6, 7, 9 artiklan tai 27 artiklan 1 kohdan rikkomisesta, sen jälkeen, kun kyseinen päätös on annettu tiedoksi seuraamuksen kohteena olevalle henkilölle.
Θέμα: Αντιστάθμιση των πιστώσεων στο περιβάλλον της εκβάθυνσης του ποταμού Δυτικού Σχάλδηeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jos valitukseen ei tämän määräajan kuluessa ole vastattu, valituksen katsotaan tulleen hylätyksi hiljaisella päätöksellä, johon voi hakea muutosta 5 kohdan mukaisesti.
Για να είναι επιλέξιμες, οι προτάσεις για στοχοθετημένες, συντονισμένες και συνοδευτικές δράσεις, αποτελούμενες από τρία έντυπα αντίγραφα και ένα CD ROM, πρέπει να αποσταλούν από τον προτείνοντα στην Επιτροπή έως τις # Σεπτεμβρίου # το αργότεροEurLex-2 EurLex-2
- hakea matkatavaransa;
Πού πας τώρα, ΤζοEurLex-2 EurLex-2
tuottajat voivat hakea korvauksia yleisen järjestelmän tai yksinkertaistetun järjestelmän mukaisesti; näillä kahdella järjestelmällä on oltava tietyt yhteiset perusteet, ja
Βοήθεια εννοώEurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltio, jolla on direktiivin voimaantulon jälkeen teknisistä syistä huomattavia vaikeuksia avata markkinoitaan 21 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen, muiden kuin kotitalousasiakkaiden tietyille rajoitetuille ryhmille, voi hakea tästä säännöksestä poikkeusta, jonka komissio voi sille myöntää korkeintaan 18 kuukaudeksi 30 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta päivämäärästä.
Υπενθυμίζεται ότι το άρθρο # παράγραφος # του βασικού κανονισμού απαιτεί αποδεικτικά στοιχεία ως προς την ύπαρξη πρακτικής ντάμπινγκ σχετικά με τις κανονικές αξίες που έχουν ήδη προσδιοριστεί για τα ομοειδή ή παρόμοια προϊόντα και όχι τον καθορισμό νέου περιθωρίου ντάμπινγκnot-set not-set
Kukin jäsenvaltio toimittaa tietokantaa hallinnoivalle viranomaiselle luettelon toimivaltaisista viranomaisistaan, joilla on lupa hakea suoraan SIS II:een tallennettuja tietoja tämän asetuksen mukaisesti, ja luetteloon tehdyt muutokset
Ναι, το άκουσαoj4 oj4
on todettava, että Belgian kuningaskunta ei ole noudattanut EY 28 ja 30 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska se on säätänyt taloudellisille toimijoille, joiden aikomuksena on myydä Belgiassa Euroopan unionin toisessa jäsenvaltiossa laillisesti valmistettuja ja/tai kaupan pidettäviä rakennustarvikkeita, de facto velvollisuuden hakea tarkastusmerkit BENOR tai ATG näiden tavaroiden markkinoimiseksi Belgiassa
Θα τα πούμε ξανάEurLex-2 EurLex-2
[46] On kuitenkin otettava huomioon, että yksipuoliseen tuomioon on yleensä mahdollista hakea muutosta, maksusuoritusmääräykseen taas monissa jäsenvaltioissa ei (ks. jäljempänä 3.3.11.2).
Όποιος έρθει τελευταίος θα πάρει ένα σάντουιτς με σπασμένο πλευρόEurLex-2 EurLex-2
Viejän, joka hakee EUR.1-tavaratodistusta, on säilytettävä 17 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut asiakirjat vähintään kolme vuotta.
Το πιστεύεις ότι προσπαθώ να σε γνωρίσω καλύτεραEurLex-2 EurLex-2
Mutta hänellä ei ole raamatullista velvollisuutta hakea avioeroa.
Ίσως όταν γυρίσει από το Σεντ Λουσίjw2019 jw2019
Kun liikkeeseenlaskija tai asianomainen kolmas osapuoli aikoo hakea luottoluokitusta strukturoidulle rahoitusvälineelle, sen on annettava toimeksianto vähintään kahdelle luottoluokituslaitokselle, jotka antavat luottoluokituksia toisistaan riippumatta.
Ειλικρινά, Σιντ, ξέρεις ότι αυτό αναστατώνει του άλλουςEurLex-2 EurLex-2
Esitettyjen tarkistusten mukaan eurooppalaista tilivarojen turvaamismääräystä voi hakea kuka tahansa henkilö, joka on vaarassa menettää lainasaatavansa joko kokonaan tai osittain.
Ζώντας με ένα ελβετικό τυρί και έξι νοικιασμένα παιδιάnot-set not-set
(3) Jostakin liitteessä I olevassa B osassa määritellystä maantieteellisesti rajatusta yhteisön välineestä rahoitettavia hankinta- tai avustussopimuksia voivat hakea kaikki oikeushenkilöt, jotka ovat liitteessä II olevissa Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön (OECD) kehitysapukomitean (DAC) luettelossa mainittujen kehitysmaiden kansalaisia ja jotka on nimenomaisesti mainittu osallistumiskelpoisiksi tai jotka on mainittu osallistumiskelpoisiksi kyseessä olevassa välineessä.
Το Πάλμ Σπρινγκς είναι άλλη μία πόλη στην έρημο...... με τροπική βλάστηση και απέραντα γήπεδα γκολφnot-set not-set
Kansallinen tuomioistuin tiedustelee toiseksi, onko sitä pidettävä tuomioistuimena, jonka päätöksiin ei kansallisen lainsäädännön mukaan saa hakea muutosta ja jolla on EY 234 artiklan kolmannessa kohdassa tarkoitettu velvollisuus.
Η στρατηγική της Λισσαβώνας δεν ανταποκρίθηκε στις προσδοκίεςEurLex-2 EurLex-2
Jotta näitä käyttötarkoituksia koskevia lupia olisi helpompi hakea, nykyisiä siirtymäjärjestelyjä olisi jatkettava, mikä mahdollistaisi yksinkertaistettua luvan hakemista koskevien täytäntöönpanotoimenpiteiden käyttöönoton tällaisia tapauksia varten.
Γι ' αυτό δημιουργήσαμε το ' Εργο ΕλπίδαEuroParl2021 EuroParl2021
(3) Jostakin liitteessä I olevassa B osassa määritellystä maantieteellisesti rajatusta yhteisön välineestä rahoitettavia hankinta- tai avustussopimuksia voivat hakea kaikki oikeushenkilöt, jotka ovat liitteessä II olevissa Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön (OECD) kehitysapukomitean (DAC) luettelossa mainittujen kehitysmaiden kansalaisia ja jotka on nimenomaisesti mainittu osallistumiskelpoisiksi tai jotka on mainittu osallistumiskelpoisiksi kyseessä olevassa välineessä.
H πτέρυγα " Δ ".Aυτοί θα ονειρεύονταν συνέχειαnot-set not-set
Tässä esitetyn teknisen toteutettavuuden suoritusanalyysin perustana on tekninen toteutettavuus, joka määräytyy kyseisen liitteeseen XIV sisältyvän aineen toimivuuden perusteella (oletuksena on, että kyseinen aine toimii tyydyttävästi, koska muuten hakija ei haluaisi hakea lupaa aineen käytön jatkamiselle).
Δεν βλέπετε τι γίνεται όταν μια χήρα, επισκέπτεται το εξοχικό ενός παντρεμένου άντρα, πώς αλλάζουν όλες οι προοπτικές της για το μέλλον?EurLex-2 EurLex-2
Unionin tuomioistuimelta voidaan hakea muutosta vain oikeuskysymysten osalta.
Ναι, γύρισα μια ταινία πορνόEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.