ilman muuta oor Grieks
ilman muuta
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
φυσικά
Olemme seuranneet näitä tapahtumia erittäin tarkasti, ja otamme ne ilman muuta esiin huippukokouksessa.
Παρακολουθούμε με μεγάλη προσοχή τα περιστατικά αυτά και φυσικά θα ασχοληθούμε σχετικά στη σύνοδο.
βέβαια
Parlamenttiin tulevat uudet jäsenet kuuluvat ilman muuta välittömästi uuden järjestelmän piiriin.
Οι νέοι βουλευτές βέβαια θα εισέλθουν στο Κοινοβούλιο απευθείας με το νέο σύστημα.
βεβαίως
Tuen luokitukset selvitetään tarkasti ehdotuksessa ja tuen käyttöä valvotaan ilman muuta.
Οι κατηγορίες της βοήθειας εξειδικεύονται στην πρόταση και έλεγχος βεβαίως θα υπάρξει αλλά θα υπάρξει κατά την εφαρμογή.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ασφαλώς · κανένα πρόβλημα · σίγουρα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ilman muuta.
Νομίζω πως κάναμε καλή επιλογή, ΧέιστινγκςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parlamentin jäsen Kokkola, virheellinen kohta on ilman muuta korjattava.
Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθEuroparl8 Europarl8
Kannatamme ilman muuta ehdotusta.
Πάμε, εντάξει; Έλα!Europarl8 Europarl8
Monet ihmisoikeusjärjestöt uskovat, että tämä suunnitelma pahentaa köyhän maaseutuväestön tilannetta ja lisää ilman muuta poliittista väkivaltaa.
Και αν οι χώρες δεν τηρούν τις σχετικές διατάξεις, πρέπει να παραπέμπονται στο Δικαστήριο.Europarl8 Europarl8
Ilman muuta.
Είναι έξω, στο αεράκι, στον ανοιχτό ουρανόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voin ilman muuta antaa teille komission puolesta kaikki takeet siitä, että pyrimme varmistamaan järjestelmän asianmukaisen hallinnoinnin.
Σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως στο ερώτημα #, στοιχείο α', είναι ο καθορισμός μιας περιοχής είκοσι ή εκατό φορές μεγαλύτερης από την έκταση του πεδίου δοκιμών αναλογικός σε σχέση με τη διασφάλιση ιδιωτών (προστασία της επιχειρήσεως, περιλαμβανομένων των προσώπων και προϊόντων που υπάρχουν σε αυτήν) και δημοσίων συμφερόντων (αποτροπή δολιοφθοράς προκειμένου να ευνοηθεί το κλίμα βιοτεχνολογικής αναπτύξεως στις Κάτω ΧώρεςEuroparl8 Europarl8
Ne huomauttavat, ettei direktiivin johdanto-osan 14 perustelukappaleesta käy ilmi muuta eikä siinä anneta vapauksia muiden kulujen perimiselle.
Ποτέ δεν μπορείς έχεις αρκετό γκλίτερEurLex-2 EurLex-2
Kuten komissio on todennut, suojatulla alueella tapahtuvaa valmistusta ei voida samastaa yksinkertaiseen kauttakulkuun alueen halki ilman muuta menettelyä.
ΑσυμβατότητεςEurLex-2 EurLex-2
– Ilman muuta.
Μπορείς να πηγαίνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilman muuta, Bruno
Προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στη σύμβαση της #ης Μαΐου #, για την καταπολέμηση της διαφθοράς στην οποία ενέχονται υπάλληλοι των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ή των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης *opensubtitles2 opensubtitles2
Tätä muutosta on ilman muuta pidettävä Euromaidanin ja Ukrainan kansalaisyhteiskunnan valtavana onnistumisena.
Συμπεριφέρσου φυσιολογικάEurLex-2 EurLex-2
Ilman muuta.
Εκεί υπάρχουν #, # που θα έρθουν από τον δρόμο το πρωίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komissio kehottaa kaikkia osapuolia - joihin kuuluu ilman muuta myös Euroopan timanttiteollisuus - tukemaan YK:n pakotekomiteoita tämän tavoitteen saavuttamiseksi.
Θα τα τινάξω πιο νωρίς?Europarl8 Europarl8
korvasylkirauhasen tai muun sylkirauhasen akuutti, tois- tai molemminpuolinen aristava turpoaminen ilman muuta ilmeistä syytä
Προτιμώ τους Αμερικανούς σταρEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Empiirisiä periaatteita, jotka koskevat sanoista koostuvia sanamerkkejä, ei tämän vuoksi voida ilman muuta soveltaa akronyymeistä koostuviin sanamerkkeihin.
Ειδοποίησες την Υγειονομική ΥπηρεσίαEurLex-2 EurLex-2
Hallituksen ei odoteta käyttävän keskuspankille maksettuja varoja, sillä ulkoisten varantojen kasvu ei ilman muuta kasvata keskuspankin luottoa hallitukselle.
Εντάξει, διαστολείςEurLex-2 EurLex-2
Puoltoääni, joka puristettiin irti Ranskasta poliittisella vehkeilyllä presidentinvaaleissa, on ilman muuta laiton.
Σύνολο...... #, # δισεκατομμύρια δολάρια πρόστιμο...... που θα πρέπει να αποδοθούν στα στούντιοEuroparl8 Europarl8
Ilman muuta.
Απλά βοηθάω εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Useimmat ihmiset sanoisivat ilman muuta, että onnellisuus riippuu pikemminkin hyvästä terveydestä, elämän tarkoituksellisuudesta, hyvistä ihmissuhteista ja muusta vastaavasta.
Εδώ Φρέζιερjw2019 jw2019
Tämä on myös ilman muuta mahdollista elektronisesti luettavissa olevassa yhdenmukaisessa muodossa.
ΣταματημένοEurLex-2 EurLex-2
Jos voisin jotenkin auttaa heitä, tekisin sen ilman muuta.
Αυτός θα πρέπει να είναι ο Δρόμος του ΔιαβόλουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kannatamme tätä näkemystä ilman muuta.
Και πάλι ήσουν υπέροχηEuroparl8 Europarl8
automaattinen tai jatkuva polttoaineenhallintajärjestelmä, jolla polttoaine asetetaan suoraan polttokammioon ilman muuta käsittelyä;
Και σύντροφος του Σωτήρα είναι η Μαρία Μαγδαληνή.EuroParl2021 EuroParl2021
Ilman muuta.
Μην ανησυχείς.Θα σε περιμένω εδώ μετά το μάθημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6881 sinne gevind in 89 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.