kaiken aikaa oor Grieks
kaiken aikaa
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
ανέκαθεν
Yksi tärkeä seikka, jota olemme kaiken aikaa painottaneet, on tuottajan vastuu.
Μια σημαντική παράμετρος είναι ότι ανέκαθεν επικεντρωνόμασταν στην ευθύνη του παραγωγού.
εξ αρχής
Mutta jos tutkisimme laajakaistaa - saattaisimme löytää sen, mikä oli siellä kaiken aikaa.
Αλλά αν κοιτάγαμε στην ευρυζωνικότητα, ίσως βρίσκαμε τι υπάρχει εκεί, εξ αρχής.
πάντα
Matthew on sairas, ja hänen hoitamisensa vie kaiken aikamme.
Με την κατάσταση του Μάθιου, η φροντίδα του μας στερεί τα πάντα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rowena kävi innokkaasti kenttäpalveluksessa ja auttoi kaiken aikaa toisiakin toimimaan samoin.
το πρώτο εδάφιο της εισαγωγής σημείωσης, αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενοjw2019 jw2019
Miten nuoret voivat uskoa politiikkaan, kun poliitikot ovat saattaneet maailman ydinsodan partaalle ja valmistavat kaiken aikaa pommeja?
Ο δαίμονας που έσβησε τα φώτα αποκαλείται Το Τέραςjw2019 jw2019
Olen mukana kaiken aikaa.
Έχετε κι εμέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Tajutkaa kaiken aikaa, mikä Jehovan tahto on.” (EF.
Λέει το ίδιο για σέναjw2019 jw2019
Se sama Dar Adalko, joka on yrittänyt horjuttaa ydinasesopimusta kaiken aikaa?
Δεν μπορώ να φανταστώ πως δεν νιώσατε κάτι γι ' αυτά τα κορίτσια κάποια στιγμήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän kuuntelee noita kertomuksia kaiken aikaa.
Δεν μπορώ να καταλαβω πως γούσταρες τον" Γρηγόρη Αρναούτογλου "jw2019 jw2019
Kaiken aikaa sisareni kävi luonani säännöllisesti.
Του χορηγώ Θοραζίνη, δυο φορές τη μέρα, # μιλιγκράμjw2019 jw2019
Hän puhuu sinusta kaiken aikaa.
Κι εγώ είμαι η ΘάμπερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uskon, että vaikka tiedotusvälineiden tilanteesta toisinaan antama kuva on varsin totuudenmukainen yhdestä näkökulmasta katsottuna, me edistymme kaiken aikaa.
Κατέβασα το χειρόφρενο πιστεύοντας πως είχα ταχύτητα μέσα.. και πριν καν να το καταλάβω, το αμάξι έφυγε από το δρόμοEuroparl8 Europarl8
Määräysvallan on oltava käytettävissä kaiken aikaa.
Ο Λούσιαν, ο πιο τρομερός αρχηγός των Λύκων...... είχε σκοτωθείEurLex-2 EurLex-2
Vaihtoehtoisen sijoitusrahaston hoitajan on kaiken aikaa hyödynnettävä riittäviä ja tarkoituksenmukaisia resursseja, jotka tarvitaan sen hoitotehtävien asianmukaiseen hoitamiseen.
Η Καλή ΑκρίδαEurLex-2 EurLex-2
Olet susi kaiken aikaa, ja ihmiskasvot ovat vain valepukusi.
Παιδιά και έφηβοι ∆εν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα για την χρήση της νατεγλινίδης σε ασθενείς ηλικίας κάτω των # ετών και γι ’ αυτόν τον λόγο δεν συνιστάται η χρήση της σε αυτήν την ηλικιακή ομάδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 Jotkut sanovat, että elämä on leikkiä, ja jottei se kävisi yksitoikkoiseksi, he haluavat pitää hauskaa kaiken aikaa.
ακυρώνεται το σχέδιο πτήσης στη διαβιβάζουσα μονάδα και επομένως εκπίπτει ο συντονισμός της πτήσηςjw2019 jw2019
”Äitini toimi kuin salapoliisi – hän etsi kaiken aikaa alueita, joilla epäonnistuin.
Το συμπληρωμένο ερωτηματολόγιο περιέχει πληροφορίες, μεταξύ άλλων, για τη δομή και τις δραστηριότητες της εταιρίας/των εταιριών τους σε σχέση με το υπό εξέταση προϊόν και για τις πωλήσεις του υπό εξέταση προϊόντοςjw2019 jw2019
Nyt elämälläni on tarkoitus, enkä enää ole kaiken aikaa masentunut.
Τώρα θα σας αλλάξω τα φώτα!jw2019 jw2019
Minun oli myönnettävä, että juuri tätä olin kaiken aikaa etsinyt.
Ο Ροντόλφο του έκοψε τον λαιμό και σκότωσε τον Πέπιjw2019 jw2019
Niiden lukumäärä, jotka voivat sanoa elävänsä ilman pillereitä, vähenee kaiken aikaa.
Η πόλη Poznań, όπως οριοθετείται διοικητικά, το διοικητικό διαμέρισμα του Poznań και τα ακόλουθα διοικητικά διαμερίσματα του βοϊβοδάτου Wielkopolskajw2019 jw2019
Ajoneuvojen lukumäärä on hyvin rajallinen ja pienenee kaiken aikaa.
Είναι ωραίο να σε βλέπω να είσαι ευτυχισμένηEurLex-2 EurLex-2
Missä asioissa on tarpeellista tajuta kaiken aikaa, mikä ”Jehovan tahto” on?
Οι ακόλουθες περιπτώσεις προστίθενται στο σημείο # [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] του μέρους #.# του κεφαλαίου Ι του παραρτήματος Ιjw2019 jw2019
Niitä vaaditaan säilyttämään EU:n ulkorajojen pitävyys kansainvälisen kaupan volyymien kasvaessa kaiken aikaa.
Ρίτα, δεν είναι καν Εβραία!EurLex-2 EurLex-2
Turvallisuuden vuoksi asennetut valot voivat pikemminkin syttyä liiketunnistimen avulla kuin palaa kaiken aikaa.
Περίμενε, άσε με να εξηγήσω.- Νιώθω άσχημαjw2019 jw2019
Olin väsynyt kaiken aikaa.
Θα πάτε στον πλανήτη ότι και αν σας πω!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En kaiken aikaa.
Είναι # θείες λειτουργίες από τότεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tätä tapahtuu kaiken aikaa.
Υπηρετεί στο Αφγανιστάν, εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posh Beckham viettää kaiken aikansa tuossa liikkeessä.
Εφόσον υπάρχουν κράτη μέλη με παρέκκλιση, και με την επιφύλαξη του άρθρου # παράγραφος # της παρούσας συνθήκης, τογενικό συμβούλιο της ΕΚΤ που αναφέρεται στο άρθρο # του καταστατικού του ΕΣΚΤ θα συγκροτηθεί ως τρίτο όργανο λήψεως αποφάσεων της ΕΚΤOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4894 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.