kansalliskirjasto oor Grieks
kansalliskirjasto
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
Εθνική βιβλιοθήκη
fi
valtiollinen kirjasto, joka kokoaa kansakunnan kirjallista perinnettä
Pietarin kirjastossa, joka on nykyään Venäjän kansalliskirjasto, on yksi maailman suurimmista vanhojen käsikirjoitusten kokoelmista.
Η βιβλιοθήκη που είναι τώρα γνωστή ως Εθνική Βιβλιοθήκη της Ρωσίας στεγάζει μια από τις μεγαλύτερες συλλογές αρχαίων χειρογράφων στον κόσμο.
εθνική βιβλιοθήκη
Useimmissa tapauksissa haravoinnista vastaavana organisaationa toimii kansalliskirjasto.
Στις περισσότερες περιπτώσεις, ο οργανισμός που είναι αρμόδιος για τη συγκομιδή είναι η εθνική βιβλιοθήκη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
panee merkille, että Ranska yksin on tuottanut 47 prosenttia kaikista Europeanassa tällä hetkellä tarjolla olevista digitoiduista teoksista, ja pitää sen vuoksi välttämättömänä, että jäsenvaltioita kannustetaan vielä aktiivisemmin lisäämään kansalliskirjastojensa ja kulttuurilaitostensa osallistumista, jotta kaikilla eurooppalaisilla olisi mahdollisuus hyödyntää omaa kulttuuriperintöään;
Δεν απολύθηκα!EurLex-2 EurLex-2
Tämä luettelo, leikekirja ja Sarlinin nuottivihot ovat nykyisin Kansalliskirjaston kokoelmissa.
Τακατάφερα!WikiMatrix WikiMatrix
Esimerkkinä yksityisen ja julkisen sektorin kumppanuuksista säilyttämisen alalla voidaan mainita sopimukset, joita Alankomaiden kansalliskirjasto on tehnyt eri kustantajien (esim. Reed Elsevier, Springer ja Bio-Med Central) kanssa.
ημερομηνία αποστολής στο εργαστήριοEurLex-2 EurLex-2
Ryhdytään kaikkiin asianmukaisiin toimiin, jotta edistettäisiin sellaisen Irakin kulttuuriomaisuuden ja muiden esineiden, joilla on arkeologista, historiallista, kulttuurista, poikkeuksellista tieteellistä tai uskonnollista merkitystä ja jotka on viety laittomasti Irakin kansallismuseosta, Kansalliskirjastosta tai muista kohteista Irakissa turvallisuusneuvoston päätöslauselman 661(1990) antamisen jälkeen, turvallista palauttamista Irakin instituutioille, myös asettamalla kauppaa ja siirtämistä koskeva kielto kyseisille esineille ja sellaisille esineille, joiden osalta voidaan kohtuudella epäillä, että ne on viety laittomasti.
Τα άρθρα # και # της συνθήκης προβλέπουν την εξάλειψη των ανισοτήτων και την προώθηση της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικώνEurLex-2 EurLex-2
Useimmissa tapauksissa haravoinnista vastaavana organisaationa toimii kansalliskirjasto.
Η ζωή του πράκτορά σας κινδυνεύει και αυτή είναι η αντίδρασή σαςEurLex-2 EurLex-2
ETSK myöntää, että Euroopan kansalliskirjastojen yhteistyöelimellä (CENL) on keskeinen asema, sillä se nojautuu kansainvälisiin luettelointistandardeihin (bibliografinen tietue) ja se on jo pitkällä kirjallisen materiaalin digitoinnissa.
Το Συμβούλιο μας απογοήτευσε. Δεν αποφάσισε απολύτως τίποτα μέχρι σήμερα, φέρεται σαν βόδι που πάει να κάνει αυγά.EurLex-2 EurLex-2
Fondazione Ugo Spirito -säätiö on Roomassa vuonna 1981 kansalliskirjaston ja arkiston yhteyteen perustettu oikeudellisesti tunnustettu kulttuuri-instituutti, jonka tarkoituksena on edistää 1900-luvulla tehtyjä filosofisia, poliittisia, historiallisia ja oikeudellisia tutkimuksia.
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραμμή που αρχίζει από σημείο ευρισκόμενο #° #′ βόρεια, #° #′ δυτικά· κατόπιν δυτικά έως #° #′ δυτικά· κατόπιν νότια έως #° #′ βόρεια· κατόπιν ανατολικά έως #° #′ δυτικά· κατόπιν βόρεια μέχρι το σημείο εκκίνησηςnot-set not-set
katsoo, että tästä näkökulmasta tarkasteltuna olisi tukeuduttava jo olemassa oleviin eurooppalaisiin aloitteisiin, joiden avulla digitaalista kirjastoa voidaan alkaa kehittää ja joita ovat esimerkiksi TEL (Eurooppalainen kirjasto), joka tarjoaa jo nyt mahdollisuuden hyödyntää Euroopan kansallisten kirjastojen kokoelmien asiakirjoja ja jonka ansiosta voidaan ennen kaikkea tehdä hakuja # kansalliskirjaston digitaalisesta tai bibliografisesta materiaalista # kansalliskirjaston joukosta, TEL-ME-MOR-hanke, jonka tavoitteena on edistää uusien jäsenvaltioiden kymmenen kansallisen kirjaston liittämistä järjestelmään, EDL-hanke, jonka tavoitteena on liittää yhdeksän muuta kansallista kirjastoa EU:n ja EFTA:n piiriin sekä Europeana-hanke, joka yhdistää toisiinsa Ranskan, Unkarin ja Portugalin kansalliset kirjastot
Ο δικαστής θα αναρωτηθεί το γιατίoj4 oj4
Presentación Chilen kansalliskirjaston portaali.
Σταμάτησέ τον!WikiMatrix WikiMatrix
Ilmoitus kansalliskirjaston viereisen maa-alueen myynnistä, Oslo, Norja
Προσφυγή του Βασιλείου της Σουηδίας κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις # Φεβρουαρίουoj4 oj4
Muutamassa jäsenvaltiossa toimintaan osallistuu myös muita julkisia tahoja, joilla on asianmukaista asiantuntemusta vientilupien alalla, kuten kansalliskirjasto, kansallismuseo tai ympäristöministeriö.
Φανταστική δουλειά, μικρέ!Eurlex2019 Eurlex2019
Noin sata sisäasiainministeriön alaista siviiliasuista poliisia pakotti kymmenen Damas de Blanco ‐liikkeeseen kuuluvaa naista jättämään rauhanomaisen mielenosoituspaikkansa kansalliskirjaston viereisessä puistossa Plaza de la Revolución ‐aukiolla.
Ο εξοπλισμός που έχει υποστεί βλάβη επισκευάζεται ή αντικαθίσταται εντός μέγιστης προθεσμίας ενός μηνόςnot-set not-set
Puolet sen sisällöstä on peräisin ranskalaisista lähteistä. Ranska toimii tässä asiassa kerrankin suunnannäyttäjänä Ranskan kansalliskirjaston Gallica-portaalin ja kansallisen audiovisuaalialan instituutin, INA:n, ansiosta.
Πολύ ευγενικό εκ μέρους σαςEuroparl8 Europarl8
Pan de Alfacar -leivän merkitys tuodaan esille erilaisissa historiallis–maantieteellisissä julkaisuissa ja maarekisteriselvityksissä, joissa tärkeimpiä ovat seuraavat: Libro de Apeo y Repartimiento de Alfacar, 1571, ja Libro de Apeo y Repartimiento de Víznar, 1572, Granadan takaisinvalloituksen jälkeen; Tomás López ja Vargas Machuca: Diccionario Geográfico de Málaga y Granada (käsikirjoitus 1795, kansalliskirjasto Madridissa); Catastro del Marqués de la Ensenada, julkaistu 1752; F.
Όχι.Η ψυχή μου είναι καταραμένηEurLex-2 EurLex-2
elokuva- ja äänitearkistojen ja kansalliskirjastojen tietokannat;
Για τον υπολογισμό του ποσού που πρέπει να ανακτηθεί από το κράτος μέλος ή να καταβληθεί σε αυτό, το ποσό που λαμβάνεται υπόψη είναι το συνολικό ποσό της ετήσιας δήλωσης για τις εκκαθαρισθείσες δαπάνες (στήλη αnot-set not-set
Ranskan kansalliskirjaston ja ranskalaisten kustantamojen yhteistyö Gallica2-palvelussa on esimerkki tapauksesta, jossa linkkien tarjoaminen nähdään osana sivuston julkista palvelua.
Για δες πως είσαιEurLex-2 EurLex-2
Vaikka useat maat ovat pyrkineet ulottamaan tämän periaatteen myös sähköisiin julkaisuihin, sähköiset julkaisijat ovat vastustaneet julkaisujensa tallettamista kansalliskirjastoihin, koska ne pelkäävät, että vapaa käyttöoikeus vaarantaa niiden kyvyn periä tekijänoikeuteen perustuvia maksuja.
Τι αποδεικνύει αυτό; Ο δολοφόνος είναι έξυπνοςnot-set not-set
Palvelun ylläpidosta vastaa Europeana-toimisto, jota isännöi Alankomaiden kansalliskirjasto.
Δεν το έχω ξανακάνει αυτό πριν, αλλά σε βλέπω με τους φίλους σού, περιτριγυρισμένη με όλα αυτά, τους ανθρώπους, και δεν ξέρω, έαν σε ενδιαφέρειnot-set not-set
Yksi valituista on EDL-hanke (Euroopan digitaalinen kirjasto). Se on selkäranka digitaalisia kirjastoja koskevan lippulaiva-aloitteen i2010 kehittämiselle, sillä se laajentaa Euroopan kansalliskirjastojen yhteistyön infrastruktuuria tuomalla mukaan uusia kumppaneita ja lisäämällä nykyisen Euroopan kirjasto -portaalin aineistoa.
Υπέροχα..... έσπασα το χέρι μου και με δάγκωσε και δύο φορές κροταλίαςEurLex-2 EurLex-2
Niihin olisi katsottava kuuluvan muiden muassa kansalliskirjastot ja kansallisarkistot sekä, siltä osin kuin kyse on niiden arkistoista ja yleisölle avoimista kirjastoista, oppilaitokset, tutkimusorganisaatiot ja julkisen sektorin yleisradio-organisaatiot.
Και τι θα ήθελες;- Μας άφησαν και προσγειωθήκαμεnot-set not-set
Koska valtioilla on omat kansalliskirjastonsa, on vain loogista, että Euroopan unionilla pitäisi olla vastaava instituutio, joka hyödyntää uusimpia tekniikoita.
Γιατί ήταν αυτόEuroparl8 Europarl8
Huolimatta Pakistanin kansalliskirjastoon tehdyistä tiedusteluista komission Islamabadissa oleva valtuuskunta ei ole saanut hankittua kyseistä lehden numeroa tekstin tarkistamiseksi.
μουσικές ηχογραφήσεις ήEurLex-2 EurLex-2
Nimike: Ilmoitus kansalliskirjaston viereisen maa-alueen myynnistä, Oslo, Norja
Ο τελευταίος είναι σημαντικός διότι οι επιχειρηματικοί κύκλοι στην Ευρώπη και στην Αμερική επενδύουν σε αυτόν σημαντικές προσπάθειες, αντίστοιχες με το μέγεθος της εμπορικής μας σχέσης με τους Αμερικανούς.EurLex-2 EurLex-2
100 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.